$1(.6,

&+$5$.7(5<67<.$352'8.78/(&=1,&=(*2

1

1$=:$352'8.78/(&=1,&=(*2

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU ,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

6.à$'-$.2ĝ&,2:<,,/2ĝ&,2:<

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

.DĪG\POUR]WZRUX]DZLHUDIHQWDQ\OXF\WU\QLDQZLORĞFLRGSRZLDGDMąFHMPLNURJUDPRPIHQWDQ\OX

GDZNDPLNUROLWUyZ]DZLHUDPLNURJUDPyZIHQWDQ\OX

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

.DĪG\POUR]WZRUX]DZLHUDIHQWDQ\OXF\WU\QLDQZLORĞFLRGSRZLDGDMąFHMPLNURJUDPyZ IHQWDQ\OX

GDZNDPLNUROLWUyZ]DZLHUDPLNURJUDPyZIHQWDQ\OX

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

.DĪG\POUR]WZRUX]DZLHUDIHQWDQ\OXF\WU\QLDQZLORĞFLRGSRZLDGDMąFHMPLNURJUDPyZ IHQWDQ\OX

GDZNDPLNUROLWUyZ]DZLHUDPLNURJUDPyZIHQWDQ\OX

3HáQ\Z\ND]VXEVWDQFMLSRPRFQLF]\FKSDWU]SXQNW

3267$û)$50$&(87<&=1$

$HUR]ROGRQRVDUR]WZyUDHUR]ROGRQRVD 3U]H]URF]\VW\EH]EDUZQ\UR]WZyU

6=&=(*Ïà2:('$1(./,1,&=1(

:VND]DQLDGRVWRVRZDQLD

3URGXNW,QVWDQ\OZVND]DQ\MHVWZOHF]HQLXEyOXSU]HELMDMąFHJRXGRURVá\FKXNWyU\FKVWRVRZDQHMHVW

OHF]HQLHSRGWU]\PXMąFHRSLRLGDPLZSU]HZOHNá\PEyOXQRZRWZRURZ\P%yOSU]HELMDMąF\MHVW SU]HMĞFLRZ\PQDVLOHQLHPEyOXSRMDZLDMąF\PVLĊQDWOHNRQWURORZDQHJRZLQQ\VSRVyEEyOX SU]HZOHNáHJR 3DFMHQFLRWU]\PXMąF\OHF]HQLHSRGWU]\PXMąFHRSLRLGDPLWRSDFMHQFLNWyU]\SU]\MPXMąFRQDMPQLHM PLNURJUDPyZJRG]IHQWDQ\OXSU]H]VNyUQLHPJPRUILQ\GRXVWQLHQDGREĊPJRNV\NRGRQX QDGREĊPJK\GURPRUIRQXGRXVWQLHQDGREĊOXERGSRZLDGDMąFąGDZNĊLQQHJRRSLRLGXSU]H] W\G]LHĔOXEGáXĪHM

'DZNRZDQLHLVSRVyESRGDZDQLD /HF]HQLHQDOHĪ\UR]SRF]ąüLVWRVRZDüSRGQDG]RUHPOHNDU]DPDMąFHJRGRĞZLDGF]HQLHZSURZDG]HQLX WHUDSLLRSLRLGRZHMXSDFMHQWyZ]FKRUREąQRZRWZRURZą/HNDU]PXVLSDPLĊWDüRPRĪOLZRĞFL QDGXĪ\FLDIHQWDQ\OX

'DZNRZDQLH

'DZNRZDQLHSURGXNWXQDOHĪ\XVWDOLüLQG\ZLGXDOQLHGODNDĪGHJRSDFMHQWDWDNDE\SRGDZDQDGDZND]DSHZQLDáDRGSRZLHGQLąNRQWUROĊEyOXSU]\WROHURZDQ\PSR]LRPLHG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK1DOHĪ\ XZDĪQLHREVHUZRZDüSDFMHQWyZSRGF]DVXVWDODQLDGDZNRZDQLD =ZLĊNV]HQLHGDZNLZ\PDJDNRQWDNWX]OHNDU]HPSURZDG]ąF\P

2

:SU]\SDGNXEUDNXRGSRZLHGQLHMNRQWUROLEyOXQDOHĪ\UR]ZDĪ\üPRĪOLZRĞüZ\VWąSLHQLDKLSHUDOJH]ML

WROHUDQFMLLSRVWĊSXFKRURE\SRGVWDZRZHMSDWU]SXQNW

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKGDZNDSURGXNWX,QVWDQ\OVWRVRZDQDZOHF]HQLXEyOXSU]HELMDMąFHJRE\áD

QLH]DOHĪQDRGGRERZHMGDZNLSRGWU]\PXMąFHMRSLRLGyZSDWU]SXQNW 0DNV\PDOQDGDZNDGRERZD/HF]HQLHGRF]WHUHFKHSL]RGyZEyOXSU]HELMDMąFHJRZNDĪG\PQLH ZLĊFHMQLĪGZLHGDZNLZRGVWĊSLHFRQDMPQLHMPLQXW

3U]HGNROHMQ\P]DVWRVRZDQLHPSURGXNWX,QVWDQ\OZQDVWĊSQ\PQDSDG]LHEyOXSU]HELMDMąFHJRSDFMHQFLSRZLQQLRGF]HNDüJRG]LQ\]DUyZQRZWUDNFLHXVWDODQLDGDZNLMDNLOHF]HQLDSRGWU]\PXMąFHJR:Z\MąWNRZ\FKSU]\SDGNDFKNLHG\NROHMQ\QDSDGEyOXZ\VWąSLZF]HĞQLHMSDFMHQFLPRJąXĪ\üJRG]LQ\-HĪHOLXSURGXNWX,QVWDQ\OGROHF]HQLDWHJRQDSDGXDOHPXV]ąRGF]HNDüFRQDMPQLHM SDFMHQWDV\VWHPDW\F]QLHZ\VWĊSXMąQDSDG\EyOXSU]HELMDMąFHJRZRGVWĊSDFKNUyWV]\FKQLĪJRG]LQ\OXEJG\Z\VWĊSXMąZLĊFHMQLĪF]WHU\HSL]RG\EyOXSU]HELMDMąFHJRQDGREĊQDOHĪ\UR]ZDĪ\ü]PLDQĊGDZNRZDQLDRSLRLGXSRGVWDZRZHJRSRSU]HG]RQąSRQRZQąRFHQąEyOX

8VWDOHQLHGDZNL

6WRVRZDQLHSURGXNWX,QVWDQ\OPRĪQDUR]SRF]ąüXSDFMHQWyZXNWyU\FKRF]HNXMHVLĊNRQWUROLSU]HZOHNáHJREyOXSRGVWDZRZHJR]DSRPRFąGáXJRWUZDáHMWHUDSLLRSLRLGRZHMRUD]NWyU]\PDMąQLH ZLĊFHMQLĪF]WHU\HSL]RG\EyOXSU]HELMDMąFHJRQDGREĊ

6SRVyEXVWDODQLDGDZNL 3RF]ąWNRZDGDZNDSRZLQQDZ\QRVLüMHGQRUD]RZRPLNURJUDPyZGRMHGQHJRQR]GU]DZUD]LHNRQLHF]QRĞFLGDZNRZDQLHPRĪQD]ZLĊNV]DüNRU]\VWDMąF]GRVWĊSQ\FKGDZHNSURGXNWXL

PLNURJUDPyZ-HĪHOLQLHX]\VNDQRRGSRZLHGQLHJR]QLHVLHQLDEyOXSRZWyUQH]DVWRVRZDQLHWHMVDPHMZLHONRĞFLGDZNLPRĪHRGE\üVLĊQDMZF]HĞQLHMSRPLQXWDFK.DĪG\HWDSGDZNRZDQLD

XVWDODQLDGDZNLQDOHĪ\RFHQLüZNLONXQDSDGDFKEyOXSU]HELMDMąFHJR

5R]SRF]ąüRGPLNURJUDPyZ

GDZNĊSURGXNWX,QVWDQ\O=DVWRVRZDü2GF]HNDüPLQXW

GDZNL=DGRZDODMąFHXĞPLHU]HQLHEyOXSR]DVWRVRZDQLX SURGXNWX,QVWDQ\O

7DN 1LH

'DZNDXVWDORQD

3RZWyU]\üWĊVDPą

GDZNĊ

5R]ZDĪ\üQDVWĊSQą

ZLĊNV]ąGDZNĊSU]\

NROHMQ\PSRGDQLX

3

/HF]HQLHSRGWU]\PXMąFH

:OHF]HQLXSRGWU]\PXMąF\PQDOHĪ\VWRVRZDüGDZNĊSURGXNWX,QVWDQ\OXVWDORQą]JRGQLH] SRZ\ĪV]\PRSLVHP-HĪHOLXĞPLHU]HQLHEyOXMHVWQLHZ\VWDUF]DMąFHSRZWyUQH]DVWRVRZDQLHWHMVDPHM ZLHONRĞFLGDZNLPRĪHQDVWąSLüQDMZF]HĞQLHMSRPLQXWDFK

'RVWRVRZDQLHGDZNL

=D]Z\F]DMGDZNDSRGWU]\PXMąFDSURGXNWX,QVWDQ\OSRZLQQD]RVWDü]ZLĊNV]RQDMHĪHOLSDFMHQWZ FLąJXNLONXQDVWĊSXMąF\FKSRVRELHHSL]RGyZEyOXSU]HELMDMąFHJRZ\PDJD]DVWRVRZDQLDZLĊFHMQLĪ MHGQHMGDZNLOHNX

-HĪHOLXSDFMHQWDV\VWHPDW\F]QLHZ\VWĊSXMąQDSDG\EyOXSU]HELMDMąFHJRZRGVWĊSDFKNUyWV]\FKQLĪ JRG]LQ\OXEJG\Z\VWĊSXMąZLĊFHMQLĪF]WHU\HSL]RG\EyOXSU]HELMDMąFHJRQDGREĊQDOHĪ\UR]ZDĪ\ü ]PLDQĊGDZNRZDQLDRSLRLGXSRGVWDZRZHJRSRSU]HG]RQąSRQRZQąRFHQąEyOX

-HĪHOLG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQHQLHVąWROHURZDQHOXEXWU]\PXMąVLĊQDOHĪ\]PQLHMV]\üGDZNĊOXE OHF]HQLHSURGXNWHP,QVWDQ\O]DVWąSLüLQQ\PSURGXNWHPSU]HFLZEyORZ\P

3U]HUZDQLHOHF]HQLD

1DOHĪ\QDW\FKPLDVWSU]HUZDüVWRVRZDQLHSURGXNWX,QVWDQ\OMHĪHOLXSDFMHQWDQLHZ\VWĊSXMąMXĪ HSL]RG\EyOXSU]HELMDMąFHJR/HF]HQLHSU]HZOHNáHJREyOXSRGVWDZRZHJRSRZLQQRRGE\ZDüVLĊ ]JRGQLH]]DOHFHQLDPLOHNDU]D *G\Z\PDJDQHMHVW]DSU]HVWDQLHZV]\VWNLFKWHUDSLLRSLRLGDPLSDFMHQWPXVLSR]RVWDZDüSRGĞFLVáą NRQWUROąOHNDU]DJG\ĪZFHOXXQLNQLĊFLDZ\VWąSLHQLDRVWU\FKREMDZyZ]RGVWDZLHQLDNRQLHF]QHMHVW VWRSQLRZH]PQLHMV]DQLHGDZNLRSLRLGyZ

6]F]HJyOQHJUXS\SDFMHQWyZ

3DFMHQFLZSRGHV]á\PZLHNX'RVWĊSQHVąRJUDQLF]RQHGDQHGRW\F]ąFHIDUPDNRNLQHW\NLVNXWHF]QRĞFLRUD]EH]SLHF]HĔVWZD VWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\OXSDFMHQWyZSRZ\ĪHMODW3DFMHQFLZSRGHV]á\PZLHNXPRJąPLHü ]PQLHMV]RQ\NOLUHQVZ\GáXĪRQ\RNUHVSyáWUZDQLDRUD]ZLĊNV]ąZUDĪOLZRĞüQDIHQWDQ\OQLĪSDFMHQFLZ PáRGV]\PZLHNX1DOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüZWUDNFLHOHF]HQLDSDFMHQWyZZSRGHV]á\PZLHNXRUD]

SDFMHQWyZZ\QLV]F]RQ\FKOXERVáDELRQ\FK

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKXSDFMHQWyZZSRGHV]á\PZLHNXVNXWHF]QHRND]\ZDá\VLĊGDZNLPQLHMV]H QLĪXSDFMHQWyZSRQLĪHMODW:WUDNFLHXVWDODQLDGDZNLSURGXNWX,QVWDQ\OXSDFMHQWyZZSRGHV]á\P ZLHNXQDOHĪ\]DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞü

=DEXU]HQLDF]\QQRĞFLZąWURE\

1DOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DVVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\OXSDFMHQWyZ]XPLDUNRZDQąGR

FLĊĪNLHMQLHZ\GROQRĞFLąZąWURE\SDWU]SXQNW

=DEXU]HQLDF]\QQRĞFLQHUHN

1DOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DVVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\OXSDFMHQWyZ]XPLDUNRZDQąGR

FLĊĪNLHMQLHZ\GROQRĞFLąQHUHNSDWU]SXQNW

']LHFLLPáRG]LHĪ 1LHRNUHĞORQRGRW\FKF]DVEH]SLHF]HĔVWZDVWRVRZDQLDDQLVNXWHF]QRĞFLSURGXNWXOHF]QLF]HJR,QVWDQ\O

ODW XG]LHFLZZLHNXSRQLĪHM1LHPDGRVWĊSQ\FKGDQ\FK

6SRVyESRGDZDQLD

,QVWDQ\OSU]H]QDF]RQ\MHVWGRSRGDZDQLDGRQRVRZHJR =DOHFDVLĊDE\ZWUDNFLHVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\OSDFMHQWVLHG]LDáOXEVWDáWU]\PDMąFJáRZĊZ

SR]\FMLSLRQRZHM

3RNDĪG\PXĪ\FLXQDOHĪ\RF]\ĞFLüNRĔFyZNĊLQKDODWRUD

4

ĝURGNLRVWURĪQRĞFLGR]DVWRVRZDQLDSU]HGXĪ\FLHPOXESRGDQLHPSURGXNWXOHF]QLF]HJR

3U]HG]DVWRVRZDQLHPSURGXNWXOHF]QLF]HJR,QVWDQ\OSRUD]SLHUZV]\QDOHĪ\SU]\JRWRZDüDHUR]ROGR QRVDQDFLVNDMąFJRNLONXNURWQLHGRPRPHQWXSRMDZLHQLDVLĊGUREQHMPJLHáNL]Z\NOHNRQLHF]QHVąOXEQDFLĞQLĊFLDDHUR]ROXGRQRVD

-HĞOLSURGXNWOHF]QLF]\QLHE\áVWRVRZDQ\SU]H]FRQDMPQLHMVLHGHPGQLQDOHĪ\SRQRZQLH

SU]\JRWRZDüDHUR]ROGRQRVDSU]HGSRGDQLHPNROHMQHMGDZNL 3RGF]DVSU]\JRWRZDQLDUR]WZyUZ\GRVWDQLHVLĊQD]HZQąWU]=WHJRZ]JOĊGXQDOHĪ\SRLQIRUPRZDüSDFMHQWDRNRQLHF]QRĞFLSU]HSURZDG]DQLDSURFHVXSU]\JRWRZDQLDZGREU]HZHQW\ORZDQ\P SRPLHV]F]HQLX]NRĔFyZNąUR]S\ODMąFąVNLHURZDQąZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRSDFMHQWDLLQQ\FKRVyEDWDNĪHSRZLHU]FKQLLSU]HGPLRWyZ]NWyU\PLPRJąPLHüVW\F]QRĞüLQQHRVRE\ZV]F]HJyOQRĞFLG]LHFL

3U]HFLZZVND]DQLD 1DGZUDĪOLZRĞüQDVXEVWDQFMĊF]\QQąOXEQDNWyUąNROZLHNVXEVWDQFMĊSRPRFQLF]ąZ\PLHQLRQąZ SXQNFLH 6WRVRZDQLHXSDFMHQWyZNWyU]\QLHRWU]\PXMąOHF]HQLDSRGWU]\PXMąFHJRRSLRLGDPL]HZ]JOĊGXQDSRGZ\ĪV]RQHU\]\NRGHSUHVMLRGGHFKRZHM /HF]HQLHRVWUHJREyOXLQQHJRQLĪEyOSU]HELMDMąF\

&LĊĪNDGHSUHVMDRGGHFKRZDOXEFLĊĪNDREWXUDF\MQDFKRUREDSáXF:F]HĞQLHMV]DUDGLRWHUDSLDWZDU]\

3RZWDU]DMąFHVLĊSU]\SDGNLNUZDZLHQLD]QRVDSDWU]SXQNW

6SHFMDOQHRVWU]HĪHQLDLĞURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHVWRVRZDQLD

'HSUHVMDRGGHFKRZD

3R]DVWRVRZDQLXIHQWDQ\OXPRĪHZ\VWąSLüNOLQLF]QLHLVWRWQDGHSUHVMDRGGHFKRZDGODWHJRSDFMHQFL SRZLQQLE\üREVHUZRZDQLF]\Z\VWĊSXMHXQLFKWRG]LDáDQLH8SDFMHQWyZ]EyOHPOHF]RQ\FK GáXJRWUZDOHRSLRLGDPLUR]ZLMDVLĊWROHUDQFMDQDGHSUHVMĊRGGHFKRZąGODWHJRU\]\NRZ\VWąSLHQLD GHSUHVMLRGGHFKRZHMXW\FKSDFMHQWyZMHVW]PQLHMV]RQH-HGQRF]HVQHVWRVRZDQLHSURGXNWyZG]LDáDMąF\FKKDPXMąFRQDRĞURGNRZ\XNáDGQHUZRZ\PRĪH]ZLĊNV]DüU\]\NRZ\VWąSLHQLDGHSUHVML

RGGHFKRZHMSDWU]SXQNW

3U]HZOHNáDFKRUREDSáXF

8SDFMHQWyZ]SU]HZOHNáąREWXUDF\MQąFKRUREąSáXFIHQWDQ\OPRĪHZ\ZRá\ZDüZLĊFHMFLĊĪNLFK G]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK8W\FKSDFMHQWyZRSLRLG\PRJą]PQLHMV]\üQDSĊGRGGHFKRZ\L]ZLĊNV]\üRSyURGGHFKRZ\

=DEXU]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNOXEZąWURE\

)HQWDQ\OQDOHĪ\VWRVRZDü]]DFKRZDQLHPRVWURĪQRĞFLXSDFMHQWyZ]XPLDUNRZDQąGRFLĊĪNLHM QLHZ\GROQRĞFLąQHUHNOXEZąWURE\1LHRFHQLRQRZSá\ZXQLHZ\GROQRĞFLZąWURE\LQHUHNQD IDUPDNRNLQHW\NĊSURGXNWX,QVWDQ\OMHGQDNĪHZ\ND]DQRĪHSU]\SRGDQLXGRĪ\OQ\PNOLUHQVIHQWDQ\OXE\á]PLHQLRQ\ZSU]\SDGNXQLHZ\GROQRĞFLQHUHNLZąWURE\QDVNXWHN]PLDQNOLUHQVXRJyOQRXVWURMRZHJRRUD]ELDáHNRVRF]D

:]URVWFLĞQLHQLDZHZQąWU]F]DV]NRZHJR

)HQWDQ\OQDOHĪ\VWRVRZDü]]DFKRZDQLHPRVWURĪQRĞFLXSDFMHQWyZ]REMDZDPL]ZLĊNV]RQHJR FLĞQLHQLDZHZQąWU]F]DV]NRZHJR]DEXU]HQLDPLĞZLDGRPRĞFLOXEZĞSLąF]FH,QVWDQ\OQDOHĪ\VWRVRZDüRVWURĪQLHXSDFMHQWyZ]JX]HPPy]JXOXEXUD]HPJáRZ\ &KRURE\VHUFD

)HQWDQ\OPRĪHZ\ZRáDüEUDG\NDUGLĊ8SDFMHQWyZ]XSU]HGQLPLOXE]GLDJQR]RZDQ\PLZF]HĞQLHM EUDG\DU\WPLDPLIHQWDQ\OSRZLQLHQE\üVWRVRZDQ\]]DFKRZDQLHPV]F]HJyOQHMRVWURĪQRĞFL2SLRLG\ PRJąSRZRGRZDüQLHGRFLĞQLHQLHWĊWQLF]HV]F]HJyOQLHXSDFMHQWyZ]KLSRZROHPLą'ODWHJR,QVWDQ\O

QDOHĪ\VWRVRZDüRVWURĪQLHXSDFMHQWyZ]QLHGRFLĞQLHQLHPWĊWQLF]\PLOXEKLSRZROHPLą

5

=HVSyáVHURWRQLQRZ\

1DOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DVMHGQRF]HVQHJRSRGDZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\O]OHNDPL ZSá\ZDMąF\PLQDVHURWRQLQHUJLF]QHXNáDG\QHXURSU]HNDĨQLNRZH

3RWHQFMDOQLH]DJUDĪDMąF\Ī\FLX]HVSyáVHURWRQLQRZ\PRĪHZ\VWąSLüSRGF]DVMHGQRF]HVQHJR VWRVRZDQLD]OHNDPLVHURWRQLQHUJLF]Q\PLWDNLPLMDNVHOHNW\ZQHLQKLELWRU\Z\FKZ\WX]ZURWQHJR

VHURWRQLQ\665,LLQKLELWRU\]ZURWQHJRZ\FKZ\WXVHURWRQLQ\LQRUDGUHQDOLQ\615,L]OHNDPL

NWyUH]DEXU]DMąPHWDEROL]PVHURWRQLQ\ZW\PLQKLELWRUDPLPRQRDPLQRRNV\GD]\>,0$2@0RĪHWR

Z\VWąSLüSU]\]DOHFDQ\FKGDZNDFK =HVSyáVHURWRQLQRZ\PRĪHREHMPRZDü]PLDQ\VWDQXSV\FKLF]QHJRQSSREXG]HQLHRPDP\ ĞSLąF]NĊQLHVWDELOQRĞüXNáDGXDXWRQRPLF]QHJRQSWDFK\NDUGLĊZDKDQLDFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJR

KLSHUWHUPLĊ]DEXU]HQLDQHUZRZRPLĊĞQLRZHQSKLSHUUHIOHNVMĊ]DEXU]HQLDNRRUG\QDFMLV]W\ZQRĞü

LOXEREMDZ\ĪRáąGNRZRMHOLWRZHQSQXGQRĞFLZ\PLRW\ELHJXQNĊ

:UD]LHSRGHMU]HQLD]HVSRáXVHURWRQLQRZHJRQDOHĪ\SU]HUZDüOHF]HQLHSURGXNWHP,QVWDQ\O

+LSHUDOJH]MD 3RGREQLHMDNZSU]\SDGNXLQQ\FKRSLRLGyZZUD]LHQLHZ\VWDUF]DMąFHMNRQWUROLEyOXZRGSRZLHG]LQD ]ZLĊNV]RQąGDZNĊIHQWDQ\OXQDOHĪ\UR]ZDĪ\üPRĪOLZRĞüZ\VWąSLHQLDKLSHUDOJH]MLZ\ZRáDQHM RSLRLGHP:VND]DQHPRĪHE\ü]PQLHMV]HQLHGDZNLIHQWDQ\OXSU]HUZDQLHOHF]HQLDIHQWDQ\OHPOXE

ZHU\ILNDFMDPHWRG\OHF]HQLD 6WDQMDP\QRVRZHM

-HĞOLSRGF]DVVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\OXSDFMHQWDZ\VWĊSXMąQDZUDFDMąFHNUZDZLHQLD]QRVDOXE XF]XFLHG\VNRPIRUWXZQRVLHQDOHĪ\UR]ZDĪ\üLQQąGURJĊSRGDQLDSURGXNWyZVWRVRZDQ\FKZ OHF]HQLXEyOXSU]HELMDMąFHJR

3U]H]LĊELHQLH

&DáNRZLW\]DNUHVHNVSR]\FMLQDIHQWDQ\OXRVyE]F]ĊVW\PLSU]H]LĊELHQLDPLQLHOHF]RQ\FKZF]HĞQLHM SURGXNWDPLRENXUF]DMąF\PLQDF]\QLDMDP\QRVRZHMMHVWSRUyZQ\ZDOQ\GRWHJRXRVyE]GURZ\FK: SU]\SDGNXMHGQRF]HVQHJRVWRVRZDQLDSURGXNWyZRENXUF]DMąF\FKQDF]\QLDMDP\QRVRZHMSDWU]

SXQNW 0RĪOLZRĞüQDGXĪ\FLDLX]DOHĪQLHQLH

3RGF]DVZLHORNURWQHJRSRGDZDQLDRSLRLGyZWDNLFKMDNIHQWDQ\OPRĪHUR]ZLQąüVLĊWROHUDQFMDQD

SURGXNWRUD]IL]\F]QHLOXESV\FKLF]QHX]DOHĪQLHQLH-HGQDNĪH]QDQHVąSU]\SDGNLX]DOHĪQLHQLD MDWURJHQQHJRZZ\QLNXVWRVRZDQLDRSLRLGyZZOHF]HQLXEyOXSRFKRG]HQLDQRZRWZRURZHJR 2EMDZ\]RGVWDZLHQLD

3RMDZLHQLHVLĊREMDZyZRGVWDZLHQQ\FKPRĪH]RVWDüSU]\VSLHV]RQHZZ\QLNXSRGDQLDVXEVWDQFML

EĊGąF\FKDQWDJRQLVWDPLRSLRLGyZQSQDORNVRQOXEPLHV]DQLQ\DJRQLVW\DQWDJRQLVW\

SU]HFLZEyORZHJRQSSHQWD]RF\QDEXWRUIDQROEXSUHQRUILQDQDOEXILQD

,QWHUDNFMH]LQQ\PLSURGXNWDPLOHF]QLF]\PLLLQQHURG]DMHLQWHUDNFML

-HGQRF]HVQHSRGDZDQLHIHQWDQ\OX]OHNLHPVHURWRQLQHUJLF]Q\PWDNLPMDNVHOHNW\ZQ\LQKLELWRU

Z\FKZ\WX]ZURWQHJRVHURWRQLQ\665,OXELQKLELWRU]ZURWQHJRZ\FKZ\WXVHURWRQLQ\LQRUDGUHQDOLQ\

615,OXELQKLELWRUPRQRDPLQRRNV\GD]\,0$2PRĪH]ZLĊNV]DüU\]\NRZ\VWąSLHQLD]HVSRáX VHURWRQLQRZHJRNWyU\SRWHQFMDOQLH]DJUDĪDĪ\FLX

,QVWDQ\OQLHMHVW]DOHFDQ\ZSU]\SDGNXSDFMHQWyZNWyU]\RWU]\P\ZDOLZFLąJXRVWDWQLFKGQL

LQKLELWRU\PRQRDPLQRRNV\GD]\,0$2SRQLHZDĪGRQRV]RQRRFLĊĪNLPLQLHSU]HZLG\ZDOQ\P QDVLOHQLXG]LDáDQLDRSLRLGRZ\FKOHNyZSU]HFLZEyORZ\FKSU]H]LQKLELWRU\0$2

6

)HQWDQ\OPHWDEROL]RZDQ\MHVWJáyZQLHSU]H]L]RHQ]\P$OXG]NLHJRF\WRFKURPX3&<3$]DWHPSRWHQFMDOQHLQWHUDNFMHPRJąZ\VWąSLüSRGF]DVMHGQRF]HVQHJRVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\O]SURGXNWDPLOHF]QLF]\PLZSá\ZDMąF\PLQDDNW\ZQRĞü&<3$5yZQRF]HVQHSRGDZDQLH]SURGXNWDPLOHF]QLF]\PLLQGXNXMąF\PLDNW\ZQRĞü$PRĪH]PQLHMV]DüVNXWHF]QRĞüSURGXNWX,QVWDQ\O-HGQRF]HVQHVWRVRZDQLHSURGXNWX,QVWDQ\O]VLOQ\PLLQKLELWRUDPL&<3$QSU\WRQDZLU

NHWRNRQD]ROLWUDNRQD]ROWUROHDQGRP\F\QDNODU\WURP\F\QDLQHOILQDZLUOXEXPLDUNRZDQ\PLLQKLELWRUDPL&<3$QSDPSUHQDZLUDSUHSLWDQWGLOWLD]HPHU\WURP\F\QDIOXNRQD]RO

IRVDPSUHQDZLULZHUDSDPLOPRĪHVSRZRGRZDüZ]URVWVWĊĪHQLDIHQWDQ\OXZRVRF]XSRWHQFMDOQLHSURZDG]ąF\GRZ\VWąSLHQLDFLĊĪNLFKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKZW\PGHSUHVMLRGGHFKRZHMSURZDG]ąFHMGRĞPLHUFL

3DFMHQFLRWU]\PXMąF\MHGQRF]HĞQLH,QVWDQ\OZVNRMDU]HQLX]XPLDUNRZDQ\PLOXEVLOQ\PLLQKLELWRUDPL&<3$SRZLQQLE\üXZDĪQLHREVHUZRZDQLSU]H]GáXĪV]\F]DV=ZLĊNV]HQLHGDZHNQDOHĪ\SU]HSURZDG]Dü]]DFKRZDQLHPRVWURĪQRĞFL

:EDGDQLXLQWHUDNFMLIDUPDNRNLQHW\F]Q\FKZ\ND]DQRĪHPDNV\PDOQHVWĊĪHQLHSRGDZDQHJRGRQRVRZRIHQWDQ\OXZRVRF]X]RVWDáR]PQLHMV]RQHRRNRáRSU]H]MHGQRF]HVQHVWRVRZDQLHRNV\PHWD]ROLQ\SRGF]DVJG\F]DVX]\VNDQLD&PD[7PD[

SRGZRLáVLĊ0RĪHWR]PQLHMV]DüVNXWHF]QRĞüG]LDáDQLDSURGXNWX,QVWDQ\O1DOHĪ\XQLNDüUyZQRF]HVQHJRVWRVRZDQLD]SURGXNWDPL]PQLHMV]DMąF\PL

SU]HNUZLHQLHEáRQ\ĞOX]RZHMQRVDSDWU]SXQNW

-HGQRF]HVQHVWRVRZDQLH]LQQ\PLVXEVWDQFMDPLG]LDáDMąF\PLKDPXMąFRQDRĞURGNRZ\XNáDGQHUZRZ\ZW\P]LQQ\PLRSLRLGDPLVXEVWDQFMDPLXVSRNDMDMąF\PLOXEQDVHQQ\PL]QLHF]XODMąF\PLRJyOQLH SRFKRGQ\PLIHQRWLD]\Q\OHNDPLWUDQNZLOL]XMąF\PL]ZLRWF]DMąF\PLPLĊĞQLHV]NLHOHWRZHOHNDPL SU]HFLZKLVWDPLQRZ\PLRG]LDáDQLXXVSRNDMDMąF\PRUD]DONRKROHPPRĪHSURZDG]LüGRDGG\W\ZQHJR G]LDáDQLDKDPXMąFHJR

1LHMHVW]DOHFDQHMHGQRF]HVQHVWRVRZDQLHF]ĊĞFLRZ\FKDJRQLVWyZDQWDJRQLVWyZRSLRLGRZ\FK

QSEXSUHQRUILQ\QDOEXILQ\SHQWD]RF\Q\&KDUDNWHU\]XMąVLĊRQHGXĪ\PSRZLQRZDFWZHPGRUHFHSWRUyZRSLRLGRZ\FKLVWRVXQNRZRQLVNąDNW\ZQRĞFLąZHZQĊWU]QąGODWHJRF]ĊĞFLRZRKDPXMą SU]HFLZEyORZHG]LDáDQLHIHQWDQ\OXRUD]ZSU]\SDGNXSDFMHQWyZX]DOHĪQLRQ\FKRGRSLRLGyZPRJą VSRZRGRZDüREMDZ\]RGVWDZLHQLD

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKQLHRFHQLRQRMHGQRF]HVQHJRVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\O]LQQ\PL

SURGXNWDPLOHF]QLF]\PLSRGDZDQ\PLGRQRVRZRLQQ\PLQLĪRNV\PHWD]ROLQD1DOHĪ\UR]ZDĪ\üLQQHGURJLSRGDQLDOHNyZVWRVRZDQ\FKZUyZQRF]HVQ\POHF]HQLXZVSyáLVWQLHMąF\FKFKRUyENWyUHPRJą E\üOHF]RQHSRSU]H]SRGDQLHGRQRVRZH

:Sá\ZQDSáRGQRĞüFLąĪĊLODNWDFMĊ &LąĪD

%UDNZ\VWDUF]DMąF\FKGDQ\FKGRW\F]ąF\FKVWRVRZDQLDIHQWDQ\OXXNRELHWZFLąĪ\%DGDQLDQD

]ZLHU]ĊWDFKZ\ND]Dá\V]NRGOLZ\ZSá\ZQDUHSURGXNFMĊSDWU]SXQNW3RWHQFMDOQH]DJURĪHQLHGOD F]áRZLHNDQLHMHVW]QDQH3URGXNWX,QVWDQ\OQLHQDOHĪ\VWRVRZDüZRNUHVLHFLąĪ\MHĞOLQLHMHVWWR EH]Z]JOĊGQLHNRQLHF]QH

:Z\QLNXGáXJRWUZDáHJROHF]HQLDIHQWDQ\OPRĪHZ\ZRáDüREMDZ\]RGVWDZLHQLDXQLHPRZOĊFLD

1LHQDOHĪ\VWRVRZDüIHQWDQ\OXSRGF]DVSRURGXZáąF]QLH]FHVDUVNLPFLĊFLHPSRQLHZDĪSU]HQLNDRQSU]H]áRĪ\VNRLPRĪHSRZRGRZDüGHSUHVMĊRGGHFKRZąXSáRGX3RGDMąF,QVWDQ\OQDOHĪ\]DSHZQLüáDWZ\GRVWĊSGRDQWLGRWXPRGSRZLHGQLHJRGODG]LHFND

.DUPLHQLHSLHUVLą

)HQWDQ\OSU]HQLNDGRPOHNDPDWNLLPRĪHSRZRGRZDüXVSRNRMHQLHSROHNRZHLGHSUHVMĊRGGHFKRZąX G]LHFNDNDUPLRQHJRSLHUVLą)HQWDQ\OQLHSRZLQLHQE\üVWRVRZDQ\XNRELHWNDUPLąF\FKLQLHQDOHĪ\ ]DF]\QDüSRQRZQHJRNDUPLHQLDSLHUVLąSU]\QDMPQLHMSU]H]GQLSRRVWDWQLPSRGDQLXIHQWDQ\OX

7

3áRGQRĞü

%UDNGRVWĊSQ\FKGDQ\FKRZSá\ZLHQDSáRGQRĞüXOXG]L:EDGDQLDFKQD]ZLHU]ĊWDFKSáRGQRĞü VDPFyZLVDPLFE\áDXSRĞOHG]RQDSU]\]DVWRVRZDQLXGDZHNRG]LDáDQLXXVSRNDMDMąF\PSDWU]

SXQNW

:Sá\ZQD]GROQRĞüSURZDG]HQLDSRMD]GyZLREVáXJLZDQLDPDV]\Q

1LHSU]HSURZDG]RQREDGDĔQDGZSá\ZHPSURGXNWXQD]GROQRĞüSURZDG]HQLDSRMD]GyZL REVáXJLZDQLDPDV]\Q-HGQDNĪHRSLRLGRZHVXEVWDQFMHSU]HFLZEyORZHPRJąZSá\ZDüQDSV\FKLF]QąL

OXEIL]\F]Qą]GROQRĞüQLH]EĊGQąGRSURZDG]HQLDSRMD]GyZF]\REVáXJLZDQLDPDV]\Q1DOHĪ\ RVWU]HFSDFMHQWyZDE\QLHSURZDG]LOLSRMD]GyZOXEQLHREVáXJLZDOLPDV]\QMHĞOL]DREVHUZXMąX VLHELHVHQQRĞü]DZURW\JáRZ\]DEXU]HQLDZLG]HQLDOXELQQHG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQHNWyUHPRJąPLHü ZSá\ZQD]GROQRĞüSURZDG]HQLDSRMD]GyZLREVáXJLZDQLDPDV]\Q

']LDáDQLDQLHSRĪąGDQH 3RGVXPRZDQLHSURILOXEH]SLHF]HĔVWZD

:WUDNFLHVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\OPRĪQDVSRG]LHZDüVLĊZ\VWąSLHQLDG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK W\SRZ\FKGODRSLRLGyZ&]ĊVWRZLĊNV]RĞü]QLFKXVWĊSXMHOXE]PQLHMV]DVLĊLFKQDVLOHQLHSRGF]DV FLąJáHJRVWRVRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR'RQDMFLĊĪV]\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKQDOHĪ\GHSUHVMD

RGGHFKRZDPRJąFDSURZDG]LüGREH]GHFKXOXE]DWU]\PDQLDF]\QQRĞFLRGG\FKDQLDGHSUHVMDXNáDGXNUąĪHQLDKLSRWRQLDRUD]ZVWU]ąVGODWHJRZV]\VWNLFKSDFMHQWyZQDOHĪ\ĞFLĞOHREVHUZRZDüF]\Z\VWĊSXMąXQLFKWHREMDZ\

%DGDQLDNOLQLF]QHSURGXNWX,QVWDQ\O]RVWDá\]DSODQRZDQHWDNDE\RFHQLüEH]SLHF]HĔVWZRVWRVRZDQLDLVNXWHF]QRĞFLZOHF]HQLXEyOXSU]HELMDMąFHJR:V]\VF\SDFMHQFLZFHOXXĞPLHU]HQLDEyOX SU]HZOHNáHJRSU]\MPRZDOLMHGQRF]HĞQLHRSLRLG\WDNLHMDNPRUILQDRSU]HGáXĪRQ\PXZDOQLDQLXOXE IHQWDQ\OZSRVWDFLV\VWHPXWUDQVGHUPDOQHJR'ODWHJRWHĪQLHMHVWPRĪOLZHRVWDWHF]QHZVND]DQLH G]LDáDĔVSHF\ILF]Q\FKW\ONRGODSURGXNWX,QVWDQ\O

2NUHĞORQHZWUDNFLHEDGDĔNOLQLF]Q\FKG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQHQDMSUDZGRSRGREQLHM]ZLą]DQH]

OHF]HQLHPSURGXNWHP,QVWDQ\OZ\PLHQLRQHVąZSRQLĪV]HMWDEHOL 7DEHODU\F]QH]HVWDZLHQLHUHDNFMLQLHSRĪąGDQ\FK

:NODV\ILNDFMLG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK]HZ]JOĊGXQDF]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDZ\NRU]\VW\ZDQHVą QDVWĊSXMąFHNDWHJRULHEDUG]RF]ĊVWR•F]ĊVWR•GRQLH]E\WF]ĊVWR•GRU]DGNR•GREDUG]RU]DGNRQLH]QDQDF]ĊVWRĞüQLHPRĪQH

E\üRNUHĞORQDQDSRGVWDZLHGRVWĊSQ\FKGDQ\FK

:REUĊELHNDĪGHMJUXS\RRNUHĞORQHMF]ĊVWRĞFLZ\VWĊSRZDQLDREMDZ\QLHSRĪąGDQHZ\PLHQLRQHVą]JRGQLH]H]PQLHMV]DMąF\PVLĊQDVLOHQLHP

8

=DREVHUZRZDQRQDVWĊSXMąFHG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQHZF]DVLHVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\OLOXE

LQQ\FK]ZLą]NyZ]DZLHUDMąF\FKIHQWDQ\OZEDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKLSRZSURZDG]HQLXOHNXGRREURWX

.ODV\ILNDFMD&]ĊVWR1LH]E\WF]ĊVWR1LH]QDQD XNáDGQDU]ąG

=DEXU]HQLDSV\FKLF]QH%H]VHQQRĞü2PDP\

X]DOHĪQLHQLHRG OHNyZ QDGXĪ\ZDQLH OHNyZ

=DEXU]HQLDXNáDGX6HQQRĞü]DZURW\8VSRNRMHQLHSROHNRZH'UJDZNLQHUZRZHJRJáRZ\EyOJáRZ\GUJDZNLNORQLF]QHPLĊĞQLSDUHVWH]MH]DEXU]HQLD

F]XFLD]DEXU]HQLDVPDNX =DEXU]HQLDXFKDLEáĊGQLND=DZURW\JáRZ\.LQHWR]D=DEXU]HQLDVHUFD1LHGRFLĞQLHQLH=DEXU]HQLDQDF]\QLRZH1DJáH]DF]HUZLHQLHQLH ]ZáWZDU]\ XGHU]HQLDJRUąFD

=DEXU]HQLDXNáDGX3RGUDĪQLHQLHJDUGáD'HSUHVMDRGGHFKRZD3HUIRUDFMDRGGHFKRZHJRNODWNLNUZDZLHQLH]QRVDSU]HJURG\SLHUVLRZHMLĞUyGSLHUVLDRZU]RG]HQLHMDP\QRVRZHMQRVRZHMZRGQLVW\Z\FLHN]QRVD

=DEXU]HQLDĪRáąGNDLMHOLW1XGQRĞFLZ\PLRW\=DSDUFLD]DSDOHQLHEáRQ\%LHJXQNDĞOX]RZHMMDP\XVWQHM

VXFKRĞüZMDPLHXVWQHM =DEXU]HQLDVNyU\LWNDQNL1DGPLHUQHSRFHQLH%yOVNyU\ĞZLąGSRGVNyUQHMVLĊ

&LąĪDSRáyJLRNUHV

RNRáRSRURGRZ\

=DEXU]HQLDRJyOQHLVWDQ\

ZPLHMVFXSRGDQLD

=HVSyá]

RGVWDZLHQLDX

QRZRURGNyZ

*RUąF]ND=PĊF]HQLH

DSDWLDREU]ĊN

REZRGRZ\

]HVSyá

RGVWDZLHQLD

8UD]\]DWUXFLDL8SDGNLSRZLNáDQLDSR]DELHJDFK

2EMDZ\RGVWDZLHQLDRSLRLGyZWDNLHMDNQXGQRĞFLZ\PLRW\ELHJXQNDOĊNGUHV]F]HGUĪHQLHPLĊĞQLL

QDGPLHUQDSRWOLZRĞüREVHUZRZDQRZRGQLHVLHQLXGRIHQWDQ\OXSRGDZDQHJRSU]H]ĞOX]yZNRZR=JáDV]DQLHSRGHMU]HZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK3RGRSXV]F]HQLXSURGXNWXOHF]QLF]HJRGRREURWXLV

WRWQHMHVW]JáDV]DQLHSRGHMU]HZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK8PRĪOLZLDWRQLHSU]HUZDQHPRQLWRURZDQLHVWRVXQNXNRU]\ĞFLGRU\]\NDVWRVRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR2VRE\QDOHĪąFHGRIDFKRZHJRSHUVRQHOXPHG\F]QHJRSRZLQQ\]JáDV]DüZV]HONLHSRGHMU]HZDQHG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQH]DSRĞUHGQLFWZHPNUDMRZHJRV\VWHPX]JáDV]DQLDZ\PLHQLRQHJRZ]DáąF]QLNX9

3U]HGDZNRZDQLH 2EMDZ\2EMDZ\SU]HGDZNRZDQLDIHQWDQ\OXVąZ\QLNLHPQDGPLHUQHJRG]LDáDQLDIDUPDNRORJLF]QH

JRQSOHWDUJĞSLąF]NDRUD]FLĊĪNDGHSUHVMDRGGHFKRZD,QQHPRĪOLZHREMDZ\WRKLSRWHUPLD]PQLHMV]RQHQDSLĊFLHPLĊĞQLRZHEUDG\NDUGLDRUD]QLHGRFLĞQLHQLHWĊWQLF]H2EMDZDPLG]LDáDQLDWRNV\F]QHJRVąJáĊERNLHXVSRNRMHQLHDWDNVMD]ZĊĪHQLHĨUHQLFGUJDZNLRUD]GHSUHVMDRGGHFKRZDNWyUDMHVWJáyZQ\PREMDZHP

9

/HF]HQLH

:OHF]HQLXGHSUHVMLRGGHFKRZHMQDOHĪ\QDW\FKPLDVW]DVWRVRZDüĞURGNL]DUDGF]HZW\PIL]\F]QąOXEZHUEDOQąVW\PXODFMĊSDFMHQWD1DVWĊSQLHQDOHĪ\SRGDüOHN]JUXS\VSHF\ILF]Q\FKDQWDJRQLVWyZRSLRLGRZ\FKWDNLMDNQDORNVRQ'HSUHVMDRGGHFKRZDEĊGąFDZ\QLNLHPSU]HGDZNRZDQLDPRĪHXWU]\P\ZDüVLĊGáXĪHMQLĪG]LDáDQLHDQWDJRQLVW\RSLRLGRZHJR2NUHVSyáWUZDQLDDQWDJRQLVW\PRĪHE\üNUyWNLGODWHJRNRQLHF]QHPRĪHE\üZLHORNURWQHMHJRSRGDZDQLHOXE]DVWRVRZDQLHFLąJáHJRZOHZXGRĪ\OQHJR2GZUyFHQLHG]LDáDQLDQDUNRW\F]QHJROHNXPRĪHVSRZRGRZDüQDZUyWRVWUHJREyOXRUD]Z\U]XWDPLQNDWHFKRORZ\FK

-HĞOLZ\PDJDWHJRV\WXDFMDNOLQLF]QDQDOHĪ\]DSHZQLüLSRGWU]\P\ZDüGURĪQRĞüGUyJRGGHFKRZ\FKSDFMHQWDMHĞOLNRQLHF]QH]DáRĪ\üUXUNĊXVWQRJDUGáRZąOXEGRWFKDZLF]ąSRGDZDüWOHQRUD]ZUD]LHNRQLHF]QRĞFLZVSRPDJDüOXENRQWURORZDüRGG\FKDQLH1DOHĪ\XWU]\P\ZDüRGSRZLHGQLąWHPSHUDWXUĊFLDáDRUD]LORĞüGRVWDUF]DQ\FKSá\QyZ

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDFLĊĪNLHJROXESU]HZOHNáHJRQLHGRFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRQDOHĪ\Z]LąüSRGXZDJĊU\]\NRKLSRZROHPLLNWyUDZ\PDJD]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHJRSR]DMHOLWRZHJRSRGDZDQLDSá\QyZ

:à$ĝ&,:2ĝ&,)$50$.2/2*,&=1(

:áDĞFLZRĞFLIDUPDNRG\QDPLF]QH

*UXSDIDUPDNRWHUDSHXW\F]QD/HNLSU]HFLZEyORZHRSLRLG\NRG$7&1$%0HFKDQL]PG]LDáDQLD

)HQWDQ\OMHVWRSLRLGRZ\POHNLHPSU]HFLZEyORZ\PRGG]LDáXMąF\P]UHFHSWRUHPRSLRLGRZ\PȝMDNRF]\VW\DJRQLVWDZ\ND]XMąF\PQLVNLHSRZLQRZDFWZRGRGLțUHFHSWRUyZRSLRLGRZ\FK3RGVWDZRZ\PG]LDáDQLHPWHUDSHXW\F]Q\PMHVW]QLHVLHQLHF]XFLDEyOX:WyUQ\PLG]LDáDQLDPLIDUPDNRORJLF]Q\PLVąGHSUHVMDRGGHFKRZDEUDG\NDUGLDKLSRWHUPLD]DSDUFLD]ZĊĪHQLHĨUHQLFX]DOHĪQLHQLHIL]\F]QHLHXIRULD

6NXWHF]QRĞüNOLQLF]QDLEH]SLHF]HĔVWZRVWRVRZDQLD

6NXWHF]QRĞüLEH]SLHF]HĔVWZRSURGXNWX,QVWDQ\OLPLNURJUDPyZRFHQLDQRZGZyFKUDQGRPL]RZDQ\FKSRGZyMQLH]DĞOHSLRQ\FKNU]\ĪRZ\FKNRQWURORZDQ\FKSODFHEREDGDQLDFKOHF]RQ\FKXSU]HGQLRRSLRLGDPLGRURVá\FK]FKRUREąQRZRWZRURZąZZLHNXNOXF]RZ\FKX

ODW]EyODPLSU]HELMDMąF\PLDQJ%733DFMHQFLXNWyU\FKVWRVRZDQROHF]HQLHSRGWU]\PXMąFH RSLRLGDPLRGF]XZDOLĞUHGQLRRGGRHSL]RGyZEyOXSU]HELMDMąFHJRQDGREĊ3DFMHQFLZáąF]HQLGR GUXJLHJRNOXF]RZHJREDGDQLDXF]HVWQLF]\OLZF]HĞQLHMZEDGDQLXRFHQLDMąF\PIDUPDNRNLQHW\NĊ SURGXNWX,QVWDQ\OOXEZSLHUZV]\PEDGDQLXNOXF]RZ\P

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKZ\ND]DQRVNXWHF]QRĞüLEH]SLHF]HĔVWZRSURGXNWX,QVWDQ\O1LHXVWDORQR Z\UDĨQHMNRUHODFMLSRPLĊG]\GDZNąSRGWU]\PXMąFąRSLRLGyZDGDZNąSURGXNWX,QVWDQ\OMHGQDNĪHZ GUXJLPEDGDQLXNOXF]RZ\PSDFMHQFLVWRVXMąF\PDáąGDZNĊRSLRLGyZZOHF]HQLXSRGWU]\PXMąF\P RVLąJDOLVNXWHF]QHXĞPLHU]HQLHEyOXSU]\RGSRZLHGQLRPQLHMV]HMGDZFHSURGXNWX,QVWDQ\OZSRUyZQDQLXGRSDFMHQWyZSU]\MPXMąF\FKZLĊNV]HGDZNLRSLRLGyZZOHF]HQLXSRGWU]\PXMąF\P 1DMEDUG]LHMZLGRF]QHE\áRWRZSU]\SDGNXSDFMHQWyZNWyU\PSRGDZDQR,QVWDQ\OZGDZFH PLNURJUDPyZ

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FK]XG]LDáHPSDFMHQWyZ]FKRUREąQRZRWZRURZąQDMF]ĊĞFLHMVWRVRZDQ\PLGDZNDPLE\á\LPLNURJUDPyZMHGQDNĪHZFHOXOHF]HQLDEyOXSU]HELMDMąFHJRZFKRURELHQRZRWZRURZHMGDZNĊSURGXNWX,QVWDQ\OQDOHĪ\GRVWRVRZDüGRGDZNLRSW\PDOQHMGODSDFMHQWDSDWU]

SXQNW

:SU]\SDGNXZV]\VWNLFKWU]HFKGDZHNSURGXNWX,QVWDQ\OZ\ND]DQRLVWRWQąVWDW\VW\F]QLHS UyĪQLFĊZ]PQLHMV]DQLXQDVLOHQLDEyOXZPLQXFLHDQJ3,'

ZSRUyZQDQLX]SODFHER3RQDGWRSURGXNW,QVWDQ\OE\á]QDF]QLHVNXWHF]QLHMV]\RGSODFHERZáDJRG]HQLX%73ZLPLQXFLH

10

SRSRGDQLXàąF]QH3,']PLQXWDQJ63,'

Z\ND]DáRĪHZV]\VWNLHGDZNLSURGXNWX,QVWDQ\O PLDá\]QDF]ąFRZ\ĪV]HĞUHGQLHZDUWRĞFL63,'

Z\ND]XMąF ZSRUyZQDQLX]SODFHERSOHSV]HXĞPLHU]DQLHEyOXZSU]\SDGNXSURGXNWX,QVWDQ\OZSRUyZQDQLX]SODFHERZFLąJXPLQXW

%H]SLHF]HĔVWZRLVNXWHF]QRĞüSURGXNWX,QVWDQ\ORFHQLRQRXSDFMHQWyZSU]\MPXMąF\FKOHNQDSRF]ąWNX HSL]RGXEyOXSU]HELMDMąFHJR3URGXNWX,QVWDQ\OQLHQDOHĪ\VWRVRZDü]DSRELHJDZF]R

'RĞZLDGF]HQLHNOLQLF]QHRGQRĞQLHVWRVRZDQLDSURGXNWX,QVWDQ\OXSDFMHQWyZ]SRGVWDZRZ\P

OHF]HQLHPRSLRLGDPLRGSRZLDGDMąF\PtPJGREĊPRUILQ\OXEtPLNURJUDPyZJRG]LQĊ IHQWDQ\OXSU]H]VNyUQLHMHVWRJUDQLF]RQH

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKQLHRFHQLDQRSURGXNWX,QVWDQ\OZGDZNDFKZLĊNV]\FKQLĪ PLNURJUDPyZ

2SLRLG\PRJąZSá\ZDüQDRĞSRGZ]JyU]HSU]\VDGNDQDGQHUF]DOXERĞSRGZ]JyU]HSU]\VDGNDJRQDG\1LHNWyUH]PLDQ\NWyUHPRĪQD]DREVHUZRZDüREHMPXMą]ZLĊNV]HQLHVWĊĪHQLDSURODNW\Q\ZVXURZLF\RUD]]ZLĊNV]HQLHVWĊĪHQLDNRUW\]ROXLWHVWRVWHURQXZRVRF]X.OLQLF]QHREMDZ\SU]HGPLRWRZHLSRGPLRWRZHPRJąZ\QLNDü]W\FK]PLDQKRUPRQDOQ\FK

:áDĞFLZRĞFLIDUPDNRNLQHW\F]QH

:FKáDQLDQLH

)HQWDQ\OMHVWVXEVWDQFMąZ\VRFHOLSRILOQą&KDUDNWHU\]XMHVLĊG\VWU\EXFMąWUyMNRPSDUWPHQWRZą :\QLNLEDGDĔQD]ZLHU]ĊWDFKZVND]XMąĪHSRZFKáRQLĊFLXIHQWDQ\OMHVWV]\ENRG\VWU\EXRZDQ\GR Py]JXVHUFDSáXFQHUHNLĞOHG]LRQ\DQDVWĊSQLHSRGOHJDZROQLHMV]HMUHG\VWU\EXFMLGRPLĊĞQLLWNDQNL WáXV]F]RZHM2NRáRIHQWDQ\OXZLą]DQHMHVWSU]H]ELDáNDRVRF]D%H]Z]JOĊGQDGRVWĊSQRĞüELRORJLF]QDSURGXNWX,QVWDQ\OZ\QRVLRNRáR

=GDQ\FKNOLQLF]Q\FKZ\QLNDĪHIHQWDQ\OMHVWEDUG]RV]\ENRZFKáDQLDQ\SU]H]EáRQĊĞOX]RZąQRVD:SU]\SDGNXSDFMHQWyZFKRU\FKQDUDNDSRGGDQ\FKZF]HĞQLHMOHF]HQLXRSLRLGDPLSRGDZDQLHSURGXNWX,QVWDQ\OZSRMHG\QF]\FKGDZNDFKZ]DNUHVLHPLNURJUDPyZIHQWDQ\OXGDZNĊSURZDG]LáRGRV]\ENLHJRRVLąJQLĊFLD&PD[QJPO2GSRZLDGDMąFDPHGLDQD7GRPD[Z\QRVL PLQXW-HGQDNĪHZLĊNV]HZDUWRĞFL7PD[REVHUZRZDQRZEDGDQLXSURSRUFMRQDOQRĞFLGDZNLX ]GURZ\FKRFKRWQLNyZ

'\VWU\EXFMD

3RSRGDQLXGRĪ\OQ\PIHQWDQ\OXSRF]ąWNRZ\RNUHVSyáWUZDQLDZ\QRVLRNRáRPLQXWLMHVW]EOLĪRQ\GR RNUHVXSyáWUZDQLDREVHUZRZDQHJRSRGRQRVRZ\PSRGDQLXSURGXNWX,QVWDQ\O2NUHVSyáWUZDQLDZ ID]LHHOLPLQDFMLSURGXNWX,QVWDQ\OXSDFMHQWyZ]FKRUREąQRZRWZRURZąZ\QRVLRNRáRJRG]LQ 0HWDEROL]P

)HQWDQ\OMHVWPHWDEROL]RZDQ\SU]HGHZV]\VWNLPZZąWURELHSU]H]&<3$*áyZQ\PHWDEROLWQRUIHQWDQ\OMHVWQLHDNW\ZQ\

(OLPLQDFMD

2NRáRIHQWDQ\OXZ\GDODQHMHVW]PRF]HPJáyZQLHZSRVWDFLQLHDNW\ZQ\FKPHWDEROLWyZZW\PPQLHMQLĪZSRVWDFLQLH]PLHQLRQHMVXEVWDQFMLF]\QQHM2NRáRGDZNLZ\GDODQHMHVW]NDáHPSU]HGHZV]\VWNLPZSRVWDFLPHWDEROLWyZ

/LQLRZRĞü

,QVWDQ\OZ\ND]XMHNLQHW\NĊOLQLRZą:SU]\SDGNXRVyE]GURZ\FKZ\ND]DQROLQLRZRĞüZ]DNUHVLH GDZHNRGPLNURJUDPyZGRPLNURJUDPyZSURGXNWX,QVWDQ\O3U]HSURZDG]RQREDGDQLHLQWHUDNFMLOHNOHN]GRQRVRZ\PSURGXNWHPRENXUF]DMąF\PQDF]\QLD

RNV\PHWD]ROLQD2VRE\]DOHUJLF]Q\PQLHĪ\WHPQRVDRWU]\P\ZDá\RNV\PHWD]ROLQĊZSRVWDFLDHUR]ROXGRQRVDQDMHGQąJRG]LQĊSU]HGSRGDQLHPSURGXNWX,QVWDQ\O)HQWDQ\ORVLąJQąá

SRUyZQ\ZDOQąELRGRVWĊSQRĞüDQJ$8&SU]\SRGDQLX]RNV\PHWD]ROLQąMDNLEH]RNV\PHWD]ROLQ\SRGF]DVJG\MHJR&PD[]PQLHMV]DáRVLĊD7PD[Z]UyVáGZXNURWQLHZSU]\SDGNX]DVWRVRZDQLD

11

RNV\PHWD]ROLQ\&DáNRZLW\]DNUHVHNVSR]\FMLQDIHQWDQ\OXRVyE]DOHUJLF]Q\PQLHĪ\WHPQRVDX NWyU\FKQLHVWRVRZDQRZF]HĞQLHMGRQRVRZRSURGXNWyZRENXUF]DMąF\FKQDF]\QLDMHVWSRUyZQ\ZDOQ\ GRWHJRXRVyE]GURZ\FK1DOHĪ\XQLNDüMHGQRF]HVQHJRNRU]\VWDQLD]GRQRVRZ\FKSURGXNWyZ

RENXUF]DMąF\FKQDF]\QLDSDWU]SXQNW

%LRUyZQRZDĪQRĞü

:EDGDQLXIDUPDNRNLQHW\F]Q\PZ\ND]DQRĪH,QVWDQ\ODHUR]ROGRQRVDZSRMHPQLNX MHGQRGDZNRZ\PLSRMHPQLNXZLHORGDZNRZ\PVąELRUyZQRZDĪQH

3U]HGNOLQLF]QHGDQHREH]SLHF]HĔVWZLH 'DQHQLHNOLQLF]QHZ\QLNDMąFH]NRQZHQFMRQDOQ\FKEDGDĔIDUPDNRORJLF]Q\FKGRW\F]ąF\FK EH]SLHF]HĔVWZDEDGDĔWRNV\F]QRĞFLSRSRGDQLXZLHORNURWQ\PJHQRWRNV\F]QRĞFLLG]LDáDQLD UDNRWZyUF]HJRQLHXMDZQLDMąĪDGQHJRV]F]HJyOQHJR]DJURĪHQLDGODF]áRZLHND

:EDGDQLXZSá\ZXQDSáRGQRĞüLZF]HVQ\UR]ZyMHPEULRQDOQ\XV]F]XUyZ]DREVHUZRZDQRZSá\ZQD

VDPFHZSU]\SDGNXSRGDZDQLDGXĪ\FKGDZHN—JNJG]LHĔVFFRRGSRZLDGDGDZFHIHQWDQ\OX RG]LDáDQLXXVSRNDMDMąF\P]DVWRVRZDQHMZEDGDQLDFKQD]ZLHU]ĊWDFK3RQDGWREDGDQLDQDVDPLFDFK V]F]XUyZZ\ND]Dá\]PQLHMV]RQąSáRGQRĞüL]ZLĊNV]RQąĞPLHUWHOQRĞü]DURGNyZ1RZV]HEDGDQLD Z\ND]Dá\ĪHRGG]LDá\ZDQLHQD]DURGHNVSRZRGRZDQHE\áRG]LDáDQLHPWRNV\F]Q\PQDRUJDQL]P PDWNLDQLHEH]SRĞUHGQLPZSá\ZHPVXEVWDQFMLQDUR]ZLMDMąF\VLĊ]DURGHN:EDGDQLXQDGUR]ZRMHP SU]HGLSRSRURGRZ\PZVNDĨQLNSU]HĪ\ZDOQRĞFLSRWRPVWZDE\áLVWRWQLH]PQLHMV]RQ\ZSU]\SDGNX GDZHNQLH]QDF]QLHUHGXNXMąF\FKPDVĊFLDáDPDWHN6NXWHNWHQPRĪHE\üVSRZRGRZDQ\DOER ]PLHQLRQąRSLHNą]HVWURQ\PDWNLDOEREH]SRĞUHGQLPG]LDáDQLHPIHQWDQ\OXQDSRWRPVWZR1LH ]DREVHUZRZDQRZSá\ZXQDUR]ZyMVRPDW\F]Q\RUD]]DFKRZDQLHSRWRPVWZD1LHZ\ND]DQRG]LDáDQLD WHUDWRJHQQHJR

:EDGDQLDFKWROHUDQFMLPLHMVFRZHMSU]HSURZDG]RQ\FKQDĞZLQNDFKPLQLDWXURZ\FKZ\ND]DQRĪH SRGDZDQLHSURGXNWX,QVWDQ\OE\áRGREU]HWROHURZDQH

W\JRGQLRZ\DOWHUQDW\ZQ\VNyUQ\WHVWELRORJLF]Q\QD %DGDQLDGRW\F]ąFHUDNRWZyUF]RĞFL

WUDQVJHQLF]Q\FKP\V]DFK7J$&GZXOHWQLHEDGDQLHSRGVNyUQHMUDNRWZyUF]RĞFLXV]F]XUyZ IHQWDQ\OXQLHXMDZQLá\ĪDGQ\FKZ\QLNyZZVND]XMąF\FKQDRQNRJHQQ\SRWHQFMDá2FHQDSUHSDUDWyZ KLVWRORJLF]Q\FKPy]JX]EDGDQLDUDNRWZyUF]RĞFLXV]F]XUyZZ\ND]DáD]PLDQ\ZPy]JXX]ZLHU]ąW NWyU\PSRGDZDQRGXĪHGDZNLF\WU\QLDQXIHQWDQ\OX=QDF]HQLHW\FKREVHUZDFMLGODOXG]LMHVWQLH]QDQH

'$1()$50$&(87<&=1(

:\ND]VXEVWDQFMLSRPRFQLF]\FK 6RGXGLZRGRURIRVIRUDQGZXZRGQ\ 'LVRGXIRVIRUDQGZXZRGQ\

:RGDRF]\V]F]RQD

1LH]JRGQRĞFLIDUPDFHXW\F]QH 1LHGRW\F]\

2NUHVZDĪQRĞFL

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

ODWD

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

PLHVLąFH

12

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyUODWD

6SHFMDOQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLSRGF]DVSU]HFKRZ\ZDQLD 3U]HFKRZ\ZDüZWHPSHUDWXU]HSRQLĪHMƒ&

1LH]DPUDĪDü %XWHONĊSU]HFKRZ\ZDüZSR]\FMLSLRQRZHM

5RG]DML]DZDUWRĞüRSDNRZDQLD

]SRPSNąGR]XMąFąLQDVDGNąRFKURQQąZRSDNRZDQLX]HZQĊWU]Q\P%XWHONDV]NáREUą]RZHW\SX

]DEH]SLHF]RQ\PSU]HGGRVWĊSHPG]LHFL 3URGXNWGRVWĊSQ\MHVWZQDVWĊSXMąF\FKRSDNRZDQLDFK

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

PO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF]HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ

PO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF]HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ PO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF]HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyUPO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF

]HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ PO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF]HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ PO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF]HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyUPO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF]

HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ PO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF]HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ PO]DZLHUDMąFHPJIHQWDQ\OX]DSHZQLDGRVWDUF]HQLHGDZHNSRPLNURJUDPyZ

1LHZV]\VWNLHURG]DMHRSDNRZDĔPXV]ą]QDMGRZDüVLĊZREURFLH

6SHFMDOQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHXVXZDQLDLSU]\JRWRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJRGR

VWRVRZDQLD=HZ]JOĊGXQDPRĪOLZRĞüQLHZáDĞFLZHJR]DVWRVRZDQLDIHQWDQ\OXRUD]SR]RVWDZDQLDSHZQ\FKLORĞFL UR]WZRUXSRXĪ\FLXZV]HONLHZ\NRU]\VWDQHRUD]QLHZ\NRU]\VWDQHDHUR]ROHZ]HZQĊWU]Q\FK RSDNRZDQLDFK]DEH]SLHF]DMąF\FKSU]HGGRVWĊSHPG]LHFLQDOHĪ\V\VWHPDW\F]QLHLZRGSRZLHGQL VSRVyEXVXZDü]JRGQLH]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLOXE]ZUDFDüGRDSWHNL

32'0,272'32:,('=,$/1<326,$'$-Ą&<32=:2/(1,(1$

'2386=&=(1,('22%5278 7DNHGD3KDUPD$6 '\EHQGDO$OOH '.7DDVWUXS

'DQLD

180(5<32=:2/(ē1$'2386=&=(1,('22%5278

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU

(8

13

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU(8

,QVWDQ\OPLNURJUDPyZGDZNĊDHUR]ROGRQRVDUR]WZyU(8

'$7$:<'$1,$3,(5:6=(*232=:2/(1,$1$'2386=&=(1,('22%5278

,'$7$35=('à8ĩ(1,$32=:2/(1,$ 'DWDZ\GDQLDSLHUZV]HJRSR]ZROHQLDQDGRSXV]F]HQLHGRREURWXOLSFDU NZLHWQLD'DWDRVWDWQLHJRSU]HGáXĪHQLDSR]ZROHQLD

'$7$=$7:,(5'=(1,$/8%&=ĉĝ&,2:(-=0,$1<7(.678

&+$5$.7(5<67<.,352'8.78/(&=1,&=(*2 6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRW\PSURGXNFLHOHF]QLF]\PVąGRVWĊSQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM(XURSHMVNLHM$JHQFML/HNyZKWWSZZZHPDHXURSDHX

14