1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO

/80,*$1PJPONURSOHGRRF]XUR]WZyU

2.6.à$'-$.2ĝ&,2:<,,/2ĝ&,2:<

-HGHQPOUR]WZRUX]DZLHUDPJELPDWRSURVWX

6XEVWDQFMDSRPRFQLF]DR]QDQ\PG]LDáDQLXPOUR]WZ

RUX]DZLHUDPJFKORUNXEHQ]DONRQLXP

3HáQ\Z\ND]VXEVWDQFMLSRPRFQLF]\FKSDWU]SXQNW

3. 3267$û)$50$&(87<&=1$

.URSOHGRRF]XUR]WZyU 5R]WZyUEH]EDUZQ\

4. 6=&=(*Ïà2:('$1(./,1,&=1(

4.1 Wskazania do stosowania 2EQLĪDQLHSRGZ\ĪV]RQHJRFLĞQLHQLDZHZQąWU]JDáNRZHJRZSU]HZOHNáHMMDVNU]HRWZDUWHJRNąWDL QDGFLĞQLHQLXZHZQąWU]JDáNRZ\PXRVyEGRURVá\FKZPRQRWHUDSLLOXEMDNROHF]HQLHZVSRPDJDMąFH

SRGF]DVVWRVRZDQLDOHNyZEHWDDGUHQROLW\F]Q\FK

4.2 Dawkowanie i sposób podawania

'DZNRZDQLH

=DOHFDQDGDZNDWRMHGQDNURSODGR]PLHQLRQHJRFKRURERZRRNDRF]XUD]QDGREĊVWRVRZDQD ZLHF]RUHP1LHQDOHĪ\SU]HNUDF]DüGDZNLUD]G]LHQQLHJG\ĪF]ĊVWV]HSRGDZDQLHPRĪH]PQLHMV]Dü G]LDáDQLHREQLĪDMąFHFLĞQLHQLHZHZQąWU]JDáNRZH

']LHFLLPáRG]LHĪ

1LHRNUHĞORQREH]SLHF]HĔVWZDVWRVRZDQLDDQLVNXWHF]QRĞFLSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1XG]LHFLLPáRG]LHĪ\ZZLHNXRGODWGR

Pacjenci z zaburzeniami F]\QQRĞFLZąWURE\LQHUHN

/80,*$1QLH]RVWDáSU]HEDGDQ\XSDFMHQWyZ]]DEXU]HQLHPF]\QQRĞFLQHUHNOXE]]DEXU]HQLDPL F]\QQRĞFLZąWURE\RQDVLOHQLXXPLDUNRZDQ\PGRFLĊĪNLHJRLGODWHJRXW\FKSDFMHQWyZQDOHĪ\ VWRVRZDüJRRVWURĪQLH8SDFMHQWyZ]HVWZLHUG]RQąZZ\ZLDG]LHFKRUREąZąWURE\RáDJRGQ\P QDVLOHQLXOXEZ

\MĞFLRZRQLHSUDZLGáRZ\PLZDUWRĞFLDPLDPLQRWUDQVIHUD]\DODQLQRZHM$O$7

DPLQRWUDQVIHUD]\DVSDUDJLQRZHM$VS$7LOXEELOLUXELQ\ZFLąJXPLHVLĊF\QLHVWZLHUG]RQR QLHSRĪąGDQHJRZSá\ZXELPDWRSURVWXPJPONURSOHGRRF]XUR]WZyUQDF]\QQRĞüZąWURE\6SRVyESRGDZDQLD

-HĞOLVWRVXMHVLĊZLĊFHMQLĪMHGHQRNXOLVW\F]Q\SURGXNWOHF]QLF]\G]LDáDMąF\PLHMVFRZRNDĪG\]QLFK QDOHĪ\SRGDZDüZRGVWĊSLHFRQDMPQLHMPLQXW

12

4.3Przeciwwskazania

1DGZUDĪOLZRĞüQDVXEVWDQFMĊF]\QQąOXEQDNWyUąNROZLHNVXEVWDQFMĊSRPRFQLF]ąZ\PLHQLRQąZ SXQNFLH

/80,*$1PJPOMHVWSU]HFLZZVND]DQ\XSDFMHQWyZXNWyU\FKZSU]HV]áRĞFLSRGHMU]HZDQR UHDNFMĊQLHSRĪąGDQąQDFKORUHNEHQ]DONRQLXPZ\PDJDMąFąSU]HUZDQLDVWRVRZDQLD

4.46SHFMDOQHRVWU]HĪHQLDLĞURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHVWRVRZDQLD

1DU]ąGZ]URNX

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPOHF]HQLDSDFMHQWyZQDOHĪ\SRLQIRUPRZDüRPRĪOLZRĞFLQDGPLHUQHJRZ]URVWXU]ĊVĞFLHPQLHQLDVNyU\SRZLHNLLZ]PRĪHQLDSLJPHQWDFMLWĊF]yZNLJG\ĪREMDZ\WDNLH]RVWDá\]DREVHUZRZDQHSRGF]DVOHF]HQLDSURGXNWHPOHF]QLF]\P/80,*$11LHNWyUH]W\FK]PLDQPRJąPLHüWUZDá\FKDUDNWHULPRJąSURZDG]LüGRUyĪQLFZZ\JOąG]LHRF]XZSU]\SDGNXJG\MHVWOHF]RQHW\ONRMHGQRRNR:]PRĪRQDSLJPHQWDFMDWĊF]yZNLQDMF]ĊĞFLHMPDFKDUDNWHUWUZDá\=PLDQDSLJPHQWDFMLZ\QLND]H]ZLĊNV]HQLD]DZDUWRĞFLPHODQLQ\ZPHODQRF\WDFKDQLH]H]ZLĊNV]HQLDOLF]E\PHODQRF\WyZ1LH]QDQ\MHVWGáXJRRNUHVRZ\ZSá\Z]ZLĊNV]HQLDSLJPHQWDFMLWĊF]yZNL=PLDQDNRORUXWĊF]yZNLREVHUZRZDQDSU]\SRGDZDQLXELPDWRSURVWXGRRNDPRĪHE\üQLH]DXZDĪDOQDSU]H]NLONDPLHVLĊF\DQDZHWODW=Z\NOHZRF]DFKGRWNQLĊW\FK]PLDQąEUą]RZH]DEDUZLHQLHZRNyáĨUHQLF\UR]SU]HVWU]HQLDVLĊNRQFHQWU\F]QLHZNLHUXQNXREZRGXWĊF]yZNLDVLOQLHMV]DSLJPHQWDFMDREHMPXMHFDáąWĊF]yZNĊDOERQLHNWyUHMHMF]ĊĞFL:\GDMHVLĊĪHOHF]HQLHQLHPDĪDGQHJRZSá\ZXQD]QDPLRQDLSLHJLWĊF]yZNL3RPLHVLąFDFKVWRVRZDQLDELPDWRSURVWXPJPONURSOHGRRF]XF]ĊVWRĞü

SDWU]SXQNWLQLHXOHJáD]ZLĊNV]HQLXZZ\VWĊSRZDQLDKLSHUSLJPHQWDFMLWĊF]yZNLZ\QRVLáDWUDNFLHODWOHF]HQLD:HGáXJGRQLHVLHĔQLHNWyUHSU]\SDGNLKLSHUSLJPHQWDFMLWNDQHN RNRáRRF]RGRáRZ\FKPRJąE\üSU]HPLMDMąFH

3ROHF]HQLXELPDWRSURVWHPPJPONURSOHGRRF]XRGQRWRZDQRU]DGNLH]JáRV]HQLDWRUELHORZDWHJRREU]ĊNX

SODPNL•GR'ODWHJRXSDFMHQWyZ]H]QDQ\PLF]\QQLNDPLU\]\NDREU]ĊNXSODPNLQSSDFMHQFL]EH]VRF]HZNRZDWRĞFLąSDFMHQFL]EH]VRF]HZNRZDWRĞFLąU]HNRPą]UR]GDUFLHP

W\OQHMF]ĊĞFLWRUHENLVRF]HZNLSURGXNWOHF]QLF]\/80,*$1QDOHĪ\VWRVRZDüRVWURĪQLH3R]DVWRVRZDQLXELPDWRSURVWXPJPONURSOHGRRF]XUR]WZyURGQRWRZDQRU]DGNLHVSRQWDQLF]QLH]JáRV]HQLDQDZURWXSU]HE\W\FK]PLDQQDFLHNRZ\FKURJyZNLOXE]DNDĪHQLDRF]X8SDFMHQWyZSR

SU]HE\W\FKLVWRWQ\FK]DNDĪHQLDFKZLUXVRZ\FKRNDQS]DNDĪHQLHRSU\V]F]NRZH]DSDOHQLXEáRQ\QDF]\QLRZHMOXE]DSDOHQLXWĊF]yZNLSURGXNWOHF]QLF]\/80,*$1QDOHĪ\VWRVRZDüRVWURĪQLH/80,*$1QLH]RVWDáSU]HEDGDQ\XSDFMHQWyZ]HVWDQDPL]DSDOQ\PLJDáNLRF]QHM]MDVNUąQHRZDVNXODUQąMDVNUąZURG]RQąOXEMDVNUą]]DPNQLĊW\POXEZąVNLPNąWHPSU]HVąF]DQLD6NyUD

,VWQLHMHU\]\NRZ]URVWXZáRVyZZPLHMVFDFKZNWyU\FKGRFKRG]LGRF]ĊVWHJRNRQWDNWXUR]WZRUX/80,*$1]HVNyUą:]ZLą]NX]W\PZDĪQHMHVWVWRVRZDQLHUR]WZRUX/80,*$1]JRGQLH]LQVWUXNFMąLXZDĪDQLHDE\QLHZ\GRVWDáVLĊ]RNDQDSROLF]HNF]\LQQ\REV]DUVNyU\

8NáDGRGGHFKRZ\

/80,*$1QLH]RVWDáSU]HEDGDQ\XSDFMHQWyZ]XSRĞOHG]RQąF]\QQRĞFLąRGGHFKRZą'RVWĊSQHVąW\ONRRJUDQLF]RQHGDQHGRW\F]ąFHSDFMHQWyZ]32&K3OXEDVWPąZZ\ZLDG]LHMHGQDNĪHGRVWĊSQHVąGRQLHVLHQLDQDWHPDW]DRVWU]HĔDVWP\GXV]QRĞFLL32&K3MDNUyZQLHĪGRQLHVLHQLDQDWHPDWDVWP\]RNUHVXSRZSURZDG]HQLXSURGXNWXGRREURWX&]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDW\FKREMDZyZMHVWQLH]QDQD3DFMHQWyZ]32&K3DVWPąOXEXSRĞOHG]HQLHPF]\QQRĞFLXNáDGXRGGHFKRZHJR]SRZRGXLQQ\FKVWDQyZQDOHĪ\OHF]\ü]RVWURĪQRĞFLą

8NáDGNUąĪHQLD

/80,*$1QLH]RVWDáSU]HEDGDQ\XSDFMHQWyZ]EORNLHPVHUFDFLĊĪV]\PQLĪSLHUZV]HJRVWRSQLDOXEQLHZ\UyZQDQą]DVWRLQRZąQLHZ\GROQRĞFLąVHUFD,VWQLHMHRJUDQLF]RQDOLF]EDVSRQWDQLF]Q\FK]JáRV]HĔEUDG\NDUGLLOXEQLHGRFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRSRSRGDQLXELPDWRSURVWXPJPONURSOHGRRF]XUR]WZyU

13

/80,*$1QDOHĪ\VWRVRZDüRVWURĪQLHXSDFMHQWyZ]WHQGHQFMąGRZROQHJRWĊWQDOXEQLVNLHJR FLĞQLHQLDWĊWQLF]HJR

,QQHLQIRUPDFMH

:EDGDQLDFKREHMPXMąF\FKSRGDZDQLHELPDWRSURVWXZVWĊĪHQLXPJPOSDFMHQWRP]MDVNUąOXE QDGFLĞQLHQLHPZHZQąWU]JDáNRZ\PZ\ND]DQRĪHF]ĊVWV]DHNVSR]\FMDRNDQDSRQDGMHGQąGDZNĊ ELPDWRSURVWXQDGREĊPRĪHRVáDELüG]LDáDQLH]PQLHMV]DMąFHFLĞQLHQLHZHZQąWU]JDáNRZHSDWU]SXQNW

3DFMHQFLVWRVXMąF\/80,*$1UD]HP]LQQ\PLDQDORJDPLSURVWDJODQG\QSRZLQQLE\ü REVHUZRZDQLSRGNąWHP]PLDQ\FLĞQLHQLDZHZQąWU]JDáNRZHJR

%LPDWRSURVWPJPONURSOHGRRF]XUR]WZyU]DZLHUDVXEVWDQFMĊNRQVHUZXMąFąFKORUHN EHQ]DONRQLXPNWyU\PRĪHE\üZFKáDQLDQ\SU]H]PLĊNNLHVRF]HZNLNRQWDNWRZH0RĪHWDNĪHZ\VWąSLü SRGUDĪQLHQLHRNDL]PLDQDEDUZ\PLĊNNLFKVRF]HZHNNRQWDNWRZ\FK]SRZRGXREHFQRĞFLFKORUNX EHQ]DONRQLXP6RF]HZNLQDOHĪ\Z\MąüSU]HG]DNURSLHQLHPL]DáRĪ\üSRPLQXWDFKRG]DNURSLHQLD

=JáDV]DQRĪHFKORUHNEHQ]DONRQLXPNWyU\MHVWF]ĊVWRXĪ\ZDQ\MDNRĞURGHNNRQVHUZXMąF\ZOHNDFK

RNXOLVW\F]Q\FKSRZRGXMHSXQNWRZDWHXE\WNLURJyZNLLOXEWRNV\F]QHZU]RG]LHMąFHXE\WNLURJyZNL 3RQLHZDĪ/80,*$1]DZLHUDFKORUHNEHQ]DONRQLXPZ\PDJDQ\MHVWQDG]yUSU]\F]ĊVW\POXE GáXJRWUZDá\PVWRVRZDQLXXSDFMHQWyZ]]HVSRáHPVXFKHJRRNDOXE]XV]NRG]RQąURJyZNą

,VWQLHMąGRQLHVLHQLDRSU]\SDGNDFKEDNWHU\MQHJR]DSDOHQLDURJyZNL]ZLą]DQ\FK]HVWRVRZDQLHP RNXOLVW\F]Q\FKSURGXNWyZOHF]QLF]\FKG]LDáDMąF\FKPLHMVFRZRZSRMHPQLNDFKZLHORGDZNRZ\FK 3RMHPQLNLWH]RVWDá\SU]\SDGNRZRVNDĪRQHSU]H]SDFMHQWyZNWyU]\ZZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZPLHOL ZVSyáLVWQLHMąFąFKRUREĊRF]X3DFMHQFL]XV]NRG]HQLHPSRZLHU]FKQLQDEáRQNDURJyZNLVąZ ZLĊNV]\PVWRSQLX]DJURĪHQLZ\VWąSLHQLHPEDNWHU\MQHJR]DSDOHQLDURJyZNL

1DOHĪ\SRXF]\üSDFMHQWyZĪHQLHQDOHĪ\GRSXV]F]DüGRNRQWDNWXNRĔFyZNLGR]RZQLND]RNLHPOXE VąVLDGXMąF\PLVWUXNWXUDPLDE\XQLNQąüXUD]XRNDLVNDĪHQLDUR]WZRUX

4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji 1LHSU]HSURZDG]RQREDGDĔGRW\F]ąF\FKLQWHUDNFML

1LHSU]HZLGXMHVLĊLQWHUDNFMLXOXG]LJG\ĪRJyOQRXVWURMRZHVWĊĪHQLDELPDWRSURVWXPJPONURSOH GRRF]XUR]WZyUSRSRGDQLXGRZRUNDVSRMyZNRZHJRVąQLH]Z\NOHQLVNLHSRQLĪHM

QJPO %LPDWRSURVWXOHJDELRWUDQVIRUPDFML]XG]LDáHPZLHOXHQ]\PyZQDGURG]HZLHOXSU]HPLDQ PHWDEROLF]Q\FKDZEDGDQLDFKSU]HGNOLQLF]Q\FKQLH]DREVHUZRZDQRĪDGQHJRZSá\ZXQDZąWURERZH HQ]\P\PHWDEROL]XMąFHOHNL

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FK/80,*$1E\áVWRVRZDQ\ZVNRMDU]HQLX]ZLHORPDUyĪQ\PLĞURGNDPL RNXOLVW\F]Q\PLEORNXMąF\PLUHFHSWRU\EHWDDGUHQHUJLF]QHEH]R]QDNLQWHUDNFML

6NRMDU]RQHVWRVRZDQLHSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1LOHNyZSU]HFLZMDVNURZ\FKLQQ\FKQLĪ

PLHMVFRZHOHNLEHWDDGUHQROLW\F]QHQLHE\áREDGDQHZF]DVLHZVSRPDJDMąFHMWHUDSLLSU]HFLZMDVNURZHM

0RĪOLZHMHVWRVáDELHQLH]PQLHMV]DMąFHJRFLĞQLHQLHZHZQąWU]JDáNRZHG]LDáDQLDDQDORJyZ

SURVWDJODQG\QQSSURGXNWX/80,*$1XSDFMHQWyZ]MDVNUąOXEQDGFLĞQLHQLHPZHZQąWU]JDáNRZ\P

ZUD]LHVWRVRZDQLDLQQ\FKDQDORJyZSURVWDJODQG\QSDWU]SXQNW

4.6 :Sá\ZQDSáRGQRĞüFLąĪĊLODNWDFMĊ

&LąĪ

D

%UDNMHVWZ\VWDUF]DMąF\FKGDQ\FKGRW\F]ąF\FKXĪ\FLDELPDWRSURVWXXNRELHWZRNUHVLHFLąĪ\%DGDQLD

QD]ZLHU]ĊWDFKZ\ND]Dá\V]NRGOLZ\ZSá\ZQDUHSURGXNFMĊSU]\GXĪ\FKGDZNDFKWRNV\F]Q\FKGOD

PDWNLSDWU]SXQNW

14

3URGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1QLHQDOHĪ\VWRVRZDüZRNUHVLHFLąĪ\MHĞOLQLHMHVWWRZ\UDĨQLH NRQLHF]QH

.DUPLHQLHSLHUVLą

1LHZLDGRPRF]\ELPDWRSURVWSU]HQLNDGRPOHNDOXG]NLHJR:EDGDQLDFKQD]ZLHU]ĊWDFKZ\ND]DQRĪHELPDWRSURVWSU]HQLNDGRPOHND3U]HGSRGMĊFLHPGHF\]MLRSU]HUZDQLXNDUPLHQLDSLHUVLąOXESU]HUZDQLXSRZVWU]\PDQLXVLĊRGVWRVRZDQLDSURGXNWX/80,*$1QDOHĪ\XZ]JOĊGQLüELODQVNRU]\ĞFL]NDUPLHQLDSLHUVLąGODG]LHFNDLNRQW\QXRZDQLDOHF]HQLDGODPDWNL 3áRGQRĞü

%UDNMHVWZ\VWDUF]DMąF\FKGDQ\FKGRW\F]ąF\FKZSá\ZXELPDWRSURVWXQDSáRGQRĞüXOXG]L

4.7 :Sá\ZQD]GROQRĞüSURZDG]HQLDSRMD]GyZLREVáXJiwanie maszyn

/80,*$1Z\ZLHUDQLHLVWRWQ\ZSá\ZQD]GROQRĞüSURZDG]HQLDSRMD]GyZLREVáXJLZDQLDPDV]\Q3RGREQLHMDNZSU]\SDGNXLQQ\FKOHNyZRNXOLVW\F]Q\FKMHĞOLSU]\]DNUDSODQLXOHNXZ\VWąSLSU]HMĞFLRZDXWUDWDRVWURĞFLZLG]HQLDSDFMHQWSRZLQLHQSRF]HNDüDĪGRSRSUDZ\ZLG]HQLDSU]HGSRGMĊFLHPMD]G\OXEREVáXJLPDV]\Q

4.8 ']LDáDQLDQLHSRĪąGDQH

3RQDGSDFMHQWyZE\áROHF]RQ\FKSURGXNWHPOHF]QLF]\P/80,*$1PJPONURSOHGRRF]XUR]WZyUZEDGDQLDFKNOLQLF]Q\FK:áąF]Q\FKGDQ\FK]EDGDĔ,,,ID]\VWRVRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1PJPONURSOHGRRF]XUR]WZyUZPRQRWHUDSLLLZVSRPDJDMąFRQDMF]ĊĞFLHM]JáDV]DQ\PL]GDU]HQLDPLQLHSRĪąGDQ\PL]ZLą]DQ\PL]OHF]HQLHPE\á\QDGPLHUQ\Z]URVWU]ĊVGRSDFMHQWyZZSLHUZV]\PURNX]DĞF]ĊVWRĞüVWZLHUG]DQLDQRZ\FKSU]\SDGNyZVSDGDáDURNXRUD]ZGRZURNXSU]HNUZLHQLHVSRMyZHNQDMF]ĊĞFLHMRQDVLOHQLXĞODGRZ\PGR áDJRGQHJRMDNVLĊXZDĪDQLHPDMąFH

FKDUDNWHUX]DSDOQHJR±GRSDFMHQWyZZSLHUZV]\PURNX ]DĞF]ĊVWRĞüVWZLHUG]DQLDQRZ\FKSU]\SDGNyZVSDGDáDGRZURNXRUD]ZURNXLĞZLąGRF]XGRSDFMHQWyZZSLHUZV]\PURNX]DĞF]ĊVWRĞüVWZLHUG]DQLDQRZ\FKSU]\SDGNyZVSDGDáD GRZURNXRUD]ZURNX0QLHMQLĪSDFMHQWyZSU]HUZDáROHF]HQLH]SRZRGXUyĪQ\FKRUD]]GDU]HĔQLHSRĪąGDQ\FKZSLHUZV]\PURNX]DĞF]ĊVWRĞüSU]HU\ZDQLDWHUDSLLZ\QLRVáDZ URNX

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1PJPONURSOHGRRF]XUR]WZyUOXEZRNUHVLHSRZSURZDG]HQLXGRREURWXRSLV\ZDQRQDVWĊSXMąFHG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQH1DMF]ĊĞFLHMGRW\F]\á\RQHRF]XPLDá\QDVLOHQLHRGáDJRGQHJRGRXPLDUNRZDQHJRLĪDGHQSU]\SDGHNQLHE\áFLĊĪNL

:WDEHOLSU]HGVWDZLRQRG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQH]JRGQLH]NODV\ILNDFMąXNáDGyZLQDU]ąGyZRUD] QDVWĊSXMąFąNODV\ILNDFMĊF]ĊVWRĞFLZ\VWĊSRZDQLDEDUG]RF]ĊVWR•F]ĊVWRRG•

GRQLH]E\WF]ĊVWRRG•GRU]DGNRRG•

GREDUG]RU]DGNRQLH]QDQDF]ĊVWRĞüQLHPRĪHE\üRNUHĞORQD

QDSRGVWDZLHGRVWĊSQ\FKGDQ\FK:REUĊELHNDĪGHMJUXS\RRNUHĞORQHMF]ĊVWRĞFLZ\VWĊSRZDQLDREMDZ\QLHSRĪąGDQHVąZ\PLHQLRQH]JRGQLH]H]PQLHMV]DMąF\PVLĊQDVLOHQLHP

15

8NáDGQDU]ąGyw&]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLD']LDáDQLDQLHSRĪąGDQH

=DEXU]HQLDXNáDGXQHUZRZHJRF]ĊVWREyOJáRZ\

QLH]E\WF]ĊVWR]DZURW\JáRZ\

ZaburzeniaokaEDUG]RF]ĊVWRQDVWU]\NQLĊFLHVSRMyZHNĞZLąG

RNDQDGPLHUQ\Z]URVWU]ĊV

F]ĊVWRSRZLHU]FKQLRZHSXQNWRZH

]DSDOHQLHURJyZNLQDGĪHUND URJyZNLXF]XFLHSLHF]HQLDZ RNXSRGUDĪQLHQLHRF]X DOHUJLF]QH]DSDOHQLHVSRMyZHN ]DSDOHQLHEU]HJyZSRZLHN SRJRUV]HQLHRVWURĞFLZLG]HQLD DVWHQRSLDREU]ĊNVSRMyZNL XF]XFLHREHFQRĞFLFLDáDREFHJR XF]XFLHVXFKRĞFLRNDEyORND ĞZLDWáRZVWUĊWá]DZLHQLH Z\G]LHOLQD]RND]DEXU]HQLD Z]URNXQLHRVWUHZLG]HQLH Z]PRĪRQDSLJPHQWDFMD WĊF]yZNLĞFLHPQLHQLHU]ĊV ]DF]HUZLHQLHSRZLHNĞZLąG SRZLHN

QLH]E\WF]ĊVWRNUZDZLHQLHGRVLDWNyZNL

]DSDOHQLHQDF]\QLyZNL WRUELHORZDW\REU]ĊNSODPNL ]DSDOHQLHWĊF]yZNLVNXUF] SRZLHNUHWUDNFMDSRZLHNL UXPLHĔRNRáRRF]RGRáRZ\

REU]ĊNSRZLHNQLH]QDQD]PLDQ\RNRáRRF]RGRáRZHLSRZLHNZW\PSRJáĊELHQLH EUX]G\SRZLHNL

ZaburzenianaczynioweF]ĊVWRQDGFLĞQLHQLHWĊWQLF]H=DEXU]HQLDXNáDGXQLH]QDQDDVWPD]DRVWU]HQLHDVWP\oddechowego,klatkipiersiowej]DRVWU]HQLH32&K3RUD]LĞUyGSLHUVLDGXV]QRĞFL=DEXU]HQLDĪRáąGNDLMHOLWQLH]E\WF]ĊVWRQXGQRĞFL

ZaburzeniaskóryitkankiF]ĊVWRKLSHUSLJPHQWDFMDVNyU\ZRNyápodskórnejRF]RGRáyZQLH]E\WF]ĊVWRKLUVXW\]PZaburzeniaogólneistanywQLH]E\WF]ĊVWRDVWHQLDmiejscupodania

BadaniadiagnostyczneF]ĊVWRQLHSUDZLGáRZHZ\QLNLSUyEZąWURERZ\FK

=DEXU]HQLDXNáDGXQLH]QDQDUHDNFMDQDGZUDĪOLZRĞFLimmunologicznegoREHMPXMąFDREMDZ\SU]HGPLRWRZHLSRGPLRWRZH

XF]XOHQLDRNDLDOHUJLF]QHJR ]DSDOHQLDVNyU\

']LDáDQLDQLHSRĪąGDQH]JáDV]DQHZ]ZLą]NX]HVWRVRZDQLHPNURSOLGRRF]X]DZLHUDMąF\FKIRVIRUDQ\8QLHNWyU\FKSDFMHQWyZ]SRZDĪQ\PXV]NRG]HQLHPURJyZNL]JáDV]DQREDUG]RU]DGNLHSU]\SDG

NL]ZDSQLHQLDURJyZNL]ZLą]DQH]HVWRVRZDQLHPNURSOLGRRF]X]]DZDUWRĞFLąIRVIRUDQyZ

16

=JáDV]DQLHSRGHMU]HZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK

3RGRSXV]F]HQLXSURGXNWXOHF]QLF]HJRGRREURWXLVWRWQHMHVW]JáDV]DQLHSRGHMU]HZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK8PRĪOLZLDWRQLHSU]HUZDQHPRQLWRURZDQLHVWRVXQNXNRU]\ĞFLGRU\]\NDVWRVRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR2VRE\QDOHĪąFHGRIDFKRZHJRSHUVRQHOXPHG\F]QHJRSRZLQQ\]JáDV]DüZV]HONLHSRGHMU]HZDQHG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQH]DSRĞUHGQLFWZHPNUDMRZHJRV\VWHPX]JáDV]DQLDZ\PLHQLRQHJRZ]DáąF]QLNX9

4.9Przedawkowanie 1LH]JáRV]RQRĪDGQHJRSU]\SDGNXSU]HGDZNRZDQLDLQLHMHVWSUDZGRSRGREQHDE\Z\VWąSLáRRQRSR

SRGDQLXGRZRUNDVSRMyZNRZHJR

-HĞOLZ\VWąSLSU]HGDZNRZDQLHOHF]HQLHSRZLQQRPLHüFKDUDNWHUREMDZRZ\LSRGWU]\PXMąF\:UD]LHSU]\SDGNRZHJRSRáNQLĊFLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1PRJąE\üSU]\GDWQHQDVWĊSXMąFHLQIRUPDFMH:GZXW\JRGQLRZ\FKEDGDQLDFKQDV]F]XUDFKLP\V]DFKSU]\GRXVWQ\PSRGDZDQLXGDZNLGRPJNJPFGREĊQLHG]LDáDá\WRNV\F]QLH'DZNDWDZ\UDĪRQDMDNRPJPSFMHVW SU]\QDMPQLHMNURWQLHZ\ĪV]DQLĪGDZND]DZDUWDZMHGQHMEXWHOFHSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1PJPONURSOHGRRF]XUR]WZyUSU]\SDGNRZRSU]\MĊWDSU]H]G]LHFNRRPDVLHFLDáDNJ

5.:à$ĝ&,:2ĝ&,)$50$.2/2*,&=1(

5.1:áDĞFLZRĞFLIDUPDNRG\QDPLF]QH ((*UXSDIDUPDNRWHUDSHXW\F]QDOHNLRIWDOPRORJLF]QHDQDORJLSURVWDJODQG\QNRG$7&6

0HFKDQL]PG]LDáDQLD

0HFKDQL]PG]LDáDQLDSRSU]H]NWyU\ELPDWRSURVWREQLĪDFLĞQLHQLHZHZQąWU]JDáNRZHXOXG]LSROHJDQD]ZLĊNV]DQLXRGSá\ZXFLHF]\ZRGQLVWHMRNDSRSU]H]VLDWNĊZáyNLHQNRODJHQRZ\FKZNąFLHSU]HVąF]DQLDRNDLQDVLODQLHRGSá\ZXGURJąQDF]\QLyZNRZRWZDUGyZNRZą2EQLĪDQLHFLĞQLHQLDZHZQąWU]JDáNRZHJR]DF]\QDVLĊRNRáRJRG]LQSRSLHUZV]\PSRGDQLXOHNXDPDNV\PDOQHG]LDáDQLHRVLąJDQHMHVWZFLąJXRNRáRGRJRG]LQ']LDáDQLHXWU]\PXMHVLĊSU]H]SU]\QDMPQLHMJRG]LQ\

%LPDWRSURVWMHVWVLOQ\PĞURGNLHPREQLĪDMąF\PFLĞQLHQLHZJDáFHRF]QHM-HVWWRV\QWHW\F]Q\SURVWDPLGSRGZ]JOĊGHPEXGRZ\]EOLĪRQ\GRSURVWDJODQG\Q\)Į3*)Į

NWyU\QLHG]LDáDSU]H]ĪDGHQ]H ]QDQ\FKUHFHSWRUyZSURVWDJODQG\Q%LPDWRSURVWZ\ELyUF]RQDĞODGXMHG]LDáDQLHQLHGDZQRRGNU\W\FK VXEVWDQFMLRWU]\P\ZDQ\FKQDGURG]HELRV\QWH]\]ZDQ\FKSURVWDPLGDPL-HGQDNGRW\FKF]DVQLH RNUHĞORQRMHV]F]HVWUXNWXU\UHFHSWRUDGODSURVWDPLGyZ

3RGF]DVPLHVLĊF]QHJRVWRVRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1PJPOZPRQRWHUDSLLXRVyEGRURVá\FKZSRUyZQDQLXGRW\PROROXĞUHGQLDZDUWRĞü]PLDQZRGQLHVLHQLXGRSRUDQQHJR

FLĞQLHQLDZHZQąWU]JDáNRZHJRZDKDáDVLĊRG±GR±PP+J3RGF]DVNDĪGHMZL]\W\ĞUHGQLHG]LHQQHZDUWRĞFLFLĞQLHQLDZHZQąWU]JDáNRZHJRPLHU]RQHZPLHVLĊF]Q\PRNUHVLHEDGDQLD UyĪQLá\VLĊQLHZLĊFHMQLĪRPP+JZFLąJXGQLDLQLHE\á\QLJG\Z\ĪV]HQLĪPP+J

3RGF]DVPLHVLĊF]QHJREDGDQLDNOLQLF]QHJRSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1PJPOZSRUyZQDQLXGRODWDQRSURVWXVWZLHUG]RQRVWDW\VW\F]QLH]QDPLHQQH]PQLHMV]HQLHSRUDQQHJRĞUHGQLHJRFLĞQLHQLDZHZQąWU]JDáNRZHJRZ]DNUHVPP+JGODELPDWRSURVWXYHUVXV±LH±GR±GR±

PP+JGODODWDQRSURVWXSRGF]DVZV]\VWNLFKZL]\WNRQWUROQ\FK 3U]HNUZLHQLHVSRMyZHNQDGPLHUQ\Z]URVWU]ĊVLĞZLąGRNDE\á\VWDW\VW\F]QLH]QDPLHQQLHEDUG]LHMQDVLORQHZZ\SDGNX VWRVRZDQLDELPDWRSURVWXQLĪODWDQRSURVWX-HGQDNRGVHWNLSU]HUZDQ\FKWHUDSLLZ]ZLą]NX]H ]GDU]HQLDPLQLHSRĪąGDQ\PLE\á\QLVNLHLQLHUyĪQLá\VLĊZVWRSQLXVWDW\VW\F]QLH]QDPLHQQ\P

:SRUyZQDQLXGROHF]HQLDVDP\PEHWDDGUHQROLW\NLHPWHUDSLDVNRMDU]RQDEHWDDGUHQROLW\NLSURGXNWOHF]QLF]\/80,*$1

PJPOVSRZRGRZDáDREQLĪHQLHĞUHGQLFKZDUWRĞFLSRUDQQHJRFLĞQLHQLDZHZQąWU]JDáNRZHJRRGPP+J±GR±

17

'RVWĊSQ\FKMHVWQLHZLHOHGDQ\FKGRĞZLDGF]DOQ\FKGRW\F]ąF\FKSDFMHQWyZ]MDVNUąRWZDUWHJRNąWDZ SU]HELHJX]HVSRáXSVHXGRHNVIROLDFMLLMDVNUąEDUZQLNRZąRUD]SU]HZOHNáąMDVNUą]DPNQLĊWHJRNąWDSR

LU\GRWRPLL

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKQLH]DREVHUZRZDQRNOLQLF]QLHLVWRWQHJRZSá\ZXQDF]ĊVWRĞüDNFMLVHUFDL FLĞQLHQLHNUZL

']LHFLLPáRG]L

HĪ

1LHRNUHĞORQREH]SLHF]HĔVWZDVWRVRZDQLDDQLVNXWHF]QRĞFLSURGXNWX/80,*$1XG]LHFLLPáRG]LHĪ\ ZZLHNXRGODWGR

5.2 :áDĞFLZRĞFLIDUPDNRNLQHW\F]QH

:FKáDQLDQLH

%LPDWRSURVWSU]HQLNDGREU]Hin vitroGRURJyZNLLWZDUGyZNLRNDOXG]NLHJR3RSRGDQLXGRRNDX GRURVá\FKRJyOQRXVWURMRZDHNVSR]\FMDQDG]LDáDQLHELPDWRSURVWXMHVWEDUG]RQLVNDEH]DNXPXODFMLZ F]DVLH3RVWRVRZDQLXUD]QDGREĊMHGQHMNURSOL/80,*$1PJPOGRREXRF]XSU]H]RNUHVGZyFKW\JRGQLVWĊĪHQLDOHNXZHNUZLRVLąJDá\ZDUWRĞüV]F]\WRZąZFLąJXPLQXWRGFKZLOLSRGDQLDLREQLĪDá\VLĊSRQLĪHMGROQHJRSURJXZ\NU\ZDOQRĞFL

QJPOZFLąJXJRG]LQ\RGFKZLOLSRGDQLDĝUHGQLHZDUWRĞFL&PD[L$8&KE\á\SRGREQHZGQLXLLZ\QRVLá\RGSRZLHGQLRRNRáR QJPOLQJxKPOFRR]QDF]DĪHVWDáąZDUWRĞüVWĊĪHQLDELPDWRSURVWXRVLąJDQRZF]DVLHSLHUZV]HJRW\JRGQLDSRGDZDQLDGRRND

'\VWU\EXFMD

%LPDWRSURVWMHVWXPLDUNRZDQLHUR]PLHV]F]DQ\ZWNDQNDFKDRJyOQRXVWURMRZDREMĊWRĞüG\VWU\EXFMLOHNXZVWDQLHUyZQRZDJLXOXG]LZ\QRVLONJ:OXG]NLHMNUZLELPDWRSURVW]QDMGXMHVLĊJáyZQLHZRVRF]X:Lą]DQLHELPDWRSURVWX]ELDáNDPLRVRF]DZ\QRVLRNRáR

0HWDEROL]P

3RSRGDQLXGRRNDLGRWDUFLXGRNUąĪHQLDELPDWRSURVWMHVWJáyZQ\P]ZLą]NLHPNUąĪąF\PZHNUZL%LPDWRSURVWQDVWĊSQLHSRGOHJDRNV\GDFML1GHHW\ODFMLL]ZLą]DQLX]NZDVHPJOXNXURQRZ\PWZRU]ąFUyĪQHJRURG]DMXPHWDEROLW\

(OLPLQDFMD

%LPDWRSURVWMHVWHOLPLQRZDQ\JáyZQLHSRSU]H]SU]HVąF]DQLHQHUNRZH3UDZLHGRĪ\OQHMGDZNLGDZNLE\áRZ\GDODQH]NDáHPSRGDQHM]GURZ\PGRURVá\PRFKRWQLNRPE\áRZ\GDODQHZPRF]X 2NUHVSyáWUZDQLDRNUHĞORQ\SRSRGDQLXGRĪ\OQ\PZ\QRVLáRNRáRPLQXWFDáNRZLW\NOLUHQVNUZL Z\QRVLáOKNJPF

&KDUDNWHU\VW\NDXSDFMHQWyZZSRGHV]á\PZLHNX

3RSRGDQLXSURGXNWXOHF]QLF]HJR/80,*$1PJPOGZDUD]\QDGREĊĞUHGQLDZDUWRĞü$8&JRG]QJxKPOELPDWRSURVWXXRVyEZSRGHV]á\PZLHNXSDFMHQFL

OHWQLOXEVWDUVLE\áD]QDF]QLHZ\ĪV]DQLĪQJxKPOX]GURZ\FKGRURVá\FKZPáRG\PZLHNX-HGQDNZ\QLNWHQQLH MHVWNOLQLF]QHLVWRWQ\JG\ĪHNVSR]\FMDRJyOQRXVWURMRZD]DUyZQRXSDFMHQWyZZSRGHV]á\PZLHNXMDN LPáRG\FKSR]RVWDZDáDEDUG]RQLVNDSRSRGDQLXGRRND1LHZ\VWĊSRZDáDDNXPXODFMDELPDWRSURVWX ZHNUZLZF]DVLHDSURILOEH]SLHF]HĔVWZDE\áSRGREQ\XSDFMHQWyZZSRGHV]á\PZLHNXMDNLX PáRG\FK

5.3 PrzedklLQLF]QHGDQHREH]SLHF]HĔVWZLH

:EDGDQLDFKQLHNOLQLF]Q\FKVNXWNLREVHUZRZDQRMHG\QLHZSU]\SDGNDFKQDUDĪHQLDNWyUHX]QDQR]DSU]HNUDF]DMąFHZVWRSQLXZ\VWDUF]DMąF\PPDNV\PDOQHQDUDĪHQLHF]áRZLHNDFRZVND]XMHQDQLHZLHONLH]QDF]HQLHW\FKREVHUZDFMLZSUDNW\FHNOLQLF]QHM

3RGDZDQLHPDáSRPSU]H]RNUHVURNXGRZRUNDVSRMyZNRZHJRELPDWRSURVWXZVWĊĪHQLX•PJPO SRZRGRZDáRZ]URVWSLJPHQWDFMLWĊF]yZNLL]DOHĪQHRGGDZNLRGZUDFDOQHG]LDáDQLHQDWNDQNLZRNyá

18

RNDFKDUDNWHU\]XMąFHVLĊZ\UDĨQąJyUQąLOXEGROQąEUX]GąLSRV]HU]HQLHPV]SDU\SRZLHNRZHM1DVLOHQLHSLJPHQWDFMLWĊF]yZNLZ\GDMHVLĊE\üVSRZRGRZDQH]ZLĊNV]HQLHPVW\PXODFMLZ\WZDU]DQLDPHODQLQ\ZPHODQRF\WDFKDQLHZ]URVWHPOLF]E\PHODQRF\WyZ1LH]DREVHUZRZDQRF]\QQRĞFLRZ\FKOXEPLNURVNRSRZ\FK]PLDQPDMąF\FK]ZLą]HN]G]LDáDQLHPQDWNDQNLZRNyáRNDDPHFKDQL]PG]LDáDQLDSRZRGXMąF\]PLDQ\ZWNDQNDFKZRNyáRNDQLHMHVW]QDQ\

:EDGDQLDFKinvitroLinvivoELPDWRSURVWQLHZ\ND]\ZDáG]LDáDQLDPXWDJHQQHJRDQLUDNRWZyUF]HJR

%LPDWRSURVWQLHXSRĞOHG]DSáRGQRĞFLXV]F]XUyZZGDZNDFKGRPJNJPFQDGREĊFRQDMPQLHM

NURWQLHZ\ĪV]\FKRG]DOHFDQHMGDZNLGODOXG]L:EDGDQLDFKQDGUR]ZRMHP]DURGNyZOXESáRGyZ]DREVHUZRZDQRXP\V]\LV]F]XUyZSRURQLHQLHEH]ZSá\ZXQDUR]ZyMSáRGyZSU]\GDZNDFKNWyUHE\á\RGSRZLHGQLRSU]\QDMPQLHMNURWQLHOXENURWQLHZ\ĪV]HQLĪGDZNDXOXG]L'DZNLWHGDZDá\RJyOQRXVWURMRZąHNVSR]\FMĊRGSRZLHGQLRSU]\QDMPQLHMOXENURWQLHZ\ĪV]ąQLĪ]DPLHU]RQDHNVSR]\FMDXOXG]L:EDGDQLDFKRNRáRLSRXURG]HQLRZ\FKQDV]F]XUDFKWRNV\F]QRĞüXPDWHNSRZRGRZDáDVNUyFHQLHF]DVXFLąĪ\REXPDUFLHSáRGXLREQLĪDáDPDVĊFLDáDSRWRPVWZDSU]\GDZFH•PJNJPFGREĊGDZNLFRQDMPQLHM

NURWQLHZ\ĪV]HRG]DOHFDQ\FKGDZHNGODOXG]L1LHPLDáRWRZSá\ZXQDIXQNFMHQHXUREHKDZLRUDOQHSRWRPVWZD

6. DANE FARMACEUTYCZNE

6.1 Wykaz substancji pomocniczych &KORUHNEHQ]DONRQLXP 6RGXFKORUHN 6RGXZRGRURIRVIRUDQVLHGPLRZRGQ\

.ZDVF\WU\QRZ\MHGQRZRGQ\

.ZDVVROQ\OXEVRGXZRGRURWOHQHNGRXVWDOHQLDRGSRZLHGQLHJRS+ :RGDRF]\V]F]RQD

6.2 1LH]JRGQRĞFLIDUPDFHXW\F]QH 1LHGRW\F]\

6.3 Okres ZDĪQRĞFL

ODWDW\JRGQLHSRSLHUZV]\PRWZDUFLX

6.4 6SHFMDOQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLSU]\SU]HFKRZ\ZDQLX

%H]VSHFMDOQ\FKĞURGNyZRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąF\FKSU]HFKRZ\ZDQLD

6.5 5RG]DML]DZDUWRĞüRSDNRZDQLa %LDáHQLHSU]H]URF]\VWHEXWHONL]SROLHW\OHQXRPDáHMJĊVWRĞFL]SROLVW\UHQRZ\PLQDNUĊWNDPL.DĪGD

EXWHONDPDSRMHPQRĞüPO 'RVWĊSQHVąQDVWĊSXMąFHZLHONRĞFLRSDNRZDĔSXGHáNDWHNWXURZH]DZLHUDMąFHOXEEXWHONLSRPO UR]WZRUX1LHZV]\VWNLHURG]DMHRSDNRZDĔPXV]ą]QDMGRZDüVLĊZREURFLH

6.6 Specjalne ĞURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHXVXZDQLD

%H]VSHFMDOQ\FKZ\PDJDĔGRW\F]ąF\FKXVXZDQLD

19

7. 32'0,272'32:,('=,$/1<326,$'$-Ą&<32=:2/(1,(1$

DOPUSZCZENIE DO OBROTU

$OOHUJDQ3KDUPDFHXWLFDOV,UHODQG &DVWOHEDU5RDG

:HVWSRUW &R0D\R

,UODQGLD

8. NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU (8

9. DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU

I '$7$35=('à8ĩ(1,$32=:2/(1,$ PDUFDOXWHJR

10.DATAZATWIE5'=(1,$/8%&=ĉĝ&,2:(-=0,$1<7(.678

CHARAKTERYSTYKIPRODUKTULECZNICZEGO

6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRW\PSURGXNFLHVąGRVWĊSQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM(XURSHMVNLHM$JHQFML

/HNyZKWWSZZZHPDHXURSDHX

20