1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO

0L[WDUG3HQILOOjednostekmLĊG]\QDURGRZ\FK/ml]DZLHVLQDGRZVWU]\NLZDĔZHZNáDG]LH.

2.6.à$'-$.2ĝ&,2:<,,/2ĝ&,2:<

ZNáDG]DZLHUDPOFR RGSRZLDGDMednostkommLĊG]\QDURGRZ\P.1ml]DZLHVLQ\]DZLHUD100jednostekmLĊG]\QDURGRZ\FKUR]SXV]F]DOQHMLQVXOLQ\OXG]NLHM

LLQVXOLQ\OXG]NLHM

L]RIDQRZHM

13+ZVWRVXQNX0/5FRRGSRZLDGD

PJ.

*,QVXOLQDOXG]NDRWU]\P\ZDQDjestZSaccharomycescerevisiaeZZ\QLNXUHNRPELQDFML'1$.

6XEVWDQFMHSRPRFQLF]HR]QDQ\PG]LDáDQLX

PPROVRGXPJQDGDZNĊWR]QDF]\ĪH0L[WDUG]DZLHUDPQLHMQLĪlek Mixtard 50 X]QDMHVLĊ

]D ÄZROQ\RGVRGX´

3HáQ\Z\ND]VXEVWDQFMLSRPRFQLF]\FKSDWU]SXQNW

3. 3267$û)$50$&(87<&=1$

=DZLHVLQDGRZVWU]\NLZDĔ.

MĊWQaELDáa i ZRGQista ]DZLHVLQD.

4. 6=&=(*Ïà2:('$1(./,1,&=1(

4.1 Wskazania do stosowania

3URGXNW0L[WDUGMHVWZVND]DQ\ZOHF]HQLX FXNU]\F\

4.2 Dawkowanie i sposób podawania

Dawkowanie

6LáDG]LDáDQLDLQVXOLQ\OXG]NLHMMHVWZ\UDĪDQDZMHGQRVWNDFKPLĊG]\QDURGRZ\FK

'DZNRZDQLHSURGXNWX0L[WDUGXVWDODQHMHVWLQG\ZLGXDOQiHLRNUHĞOane ]JRGQLH]]DSRWU]HERZDQLem SDFMHQWD0LHV]DQLQ\ LQVXOLQRZ\FKSURGXNWyZOHF]QLF]\FKVą ]Z\NOHSRGDZDQe UD]OXEGZDUD]\QD GREĊJG\SRĪąGDQ\MHVWV]\ENLSRF]ąWHNLSU]HGáXĪRQ\F]DVG]LDáDQLD:FHOXRSW\PDOQHMNRQWUROL JOLNHPLLQDOHĪ\PRQLWRURZDüVWĊĪHQLHJOXNR]\ZHNUZL

,QG\ZLGXDOQH]DSRWU]HERZDQLHQDLQVXOLQĊZ\QRVL]Z\NOHRGGRjednostkimLĊG]\QDURGRZHMNJPFGREĊ'RVWRVRZDQLHGDZNLPRĪHE\üNRQLHF]QHZSU]\SDGNXJG\SDFMHQFL]ZLĊNV]DMąDNW\ZQRĞüIL]\F]Qą]PLHQLDMąGRW\FKF]DVVWRVRZDQąGLHWĊOXEZSU]\SDGNXZVSyáLVWQLHMąF\FKFKRUyE

Szczególnegrupypacjentów

3DFMHQFLZSRGHV]á\PZLHNXZZLHNX•65lat) 3URGXNW0L[WDUGPRĪHE\üVWRVRZDQ\XSDFMHQWyZZSRGHV]á\PZLHNXUSDFMHQWyZZSRGHV]á\PZLHNX]DOHFDVLĊV]F]HJyOQLHVWDUDQQHPRQLWRURZDQLHVWĊĪHQLDJOXNR]\ZHNUZLRUD]LQG\ZLGXDOQHGRVWRVRZDQLHGDZNLLQVXOLQ\

22

=DEXU]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNLZąWURE\ =DEXU]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNOXEZąWURE\PRJą]PQLHMV]\ü]DSRWU]HERZDQLHSDFMHQWDQDLQVXOLQĊUSDFMHQWyZ]]DEXU]HQLDPLF]\QQRĞFLQHUHNOXEZąWURE\]DOHFDVLĊV]F]HJyOQLHVWDUDQQHPRQLWRURZDQLHVWĊĪHQLDJOXNR]\ZHNUZLRUD]LQG\ZLGXDOQHGRVWRVRZDQLHGDZNLLQVXOLQ\

']LHFLLPáRG]LHĪ 3URGXNW0L[WDUGPRĪHE\üVWRVRZDQ\XG]LHFLLPáRG]LHĪ\

Zmianastosowanychinsulinowychproduktówleczniczych

3RGF]DV]PLDQ\]LQVXOLQRZ\FKSURGXNWyZOHF]QLF]\FKRSRĞUHGQLPOXEGáXJLPF]DVLHG]LDáDQLDPRĪHE\üNRQLHF]QHGRVWRVRZDQLHGDZNLLF]DVXSRGDZDQLDSURGXNWX0L[WDUG

:F]DVLH]PLDQ\VWRVRZDQHJRURG]DMXLQVXOLQ\LNLONDW\JRGQLSR]PLDQLH]DOHFDVLĊGRNáDGQH

PRQLWRURZDQLHVWĊĪHQLDJOXNR]\ZHNUZLSDWU]SXQNW

Sposóbpodawania

3URGXNW0L[WDUGMHVWGZXID]RZąLQVXOLQąOXG]NąEĊGąFąPLHV]DQLQąLQVXOLQ\V]\ENRG]LDáDMąFHM iGáXJRG]LDáDMąFHM

3URGXNWMixtardSRGDZDQ\jestZHZVWU]\NQLĊFLXSRGVNyUQ\PZXGR,ZRNROLFĊEU]XFKD,ZRNROLFĊSRĞODGNaOXEUDPLHQia.1LJG\QLHQDOHĪ\SRGDZDü]DZLHVLQLQVXOLQ\GRĪ\OQLH.:VWU]\NQLĊFLHZXQLHVLRQ\IDáGVNyU\]PQLHMV]DU\]\NRQLH]DPLHU]RQHJRSRGDQLDGRPLĊĞQLRZHJR

3RZVWU]\NQLĊFLXLJáDSRZLQQDSR]RVWDüSRGVNyUąSU]H]FRQDMPQLHMVHNXQGDE\PLHüSHZQRĞüĪHZVWU]\NQLĊWD]RVWDáDFDáDGDZNDLQVXOLQ\

:FHOX]PQLHMV]HQLDU\]\NDOLSRG\VWURILL,mLHMVFDZVWU]\NQLĊüQDOHĪ\]PLHQLDüZREUĊELHtegosamegoREV]DUX.3RGVNyUQHZVWU]\NQLĊFLHZRNROLFĊEU]XFKD]DSHZQLDV]\EV]HZFKáDQLDQLHQLĪZSU]\SDGNXZVWU]\NQLĊüZLQQHPLHMVFDC]DVG]LDáDQLDPRĪHUyĪQLüVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGGDZNLPLHMVFDZVWU]\NQLĊFLDSU]HSá\ZXNUZLWHPSHUDWXU\LDNW\ZQRĞFLIL]\F]QHMSDFMHQWD

:VWU]\NQLĊFLHLQVXOLQ\SRZLQQRE\üZ\NRQDQHGRPLQXWSU]HGSODQRZDQ\PSRVLáNLHPOXESU]HNąVNą]DZLHUDMąFąZĊJORZRGDQ\

1LHVWRVRZDü]DZLHVLQLQVXOLQ\ZLQIX]\MQ\FKSRPSDFKLQVXOLQRZ\FK.

3RGDZDQLH]DSRPRFąV\VWHPXSRGDZDQLDLQVXOLQy

0L[WDUG3HQILOOSU]H]QDF]RQ\jestGRVWRVRZDQLD]V\VWHPDPLSRGDZDQLDLQVXOLQ\ILUP\1RYR1RUGLVNLLJáDPL1RYR)LQHOXE1RYR7ZLVW.Mixtard3HQILOOSU]H]QDF]RQ\MHVWZ\áąF]QLHGRSRGDZDQLDZHZVWU]\NQLĊFLDFKSRGVNyUQ\FK]DSRPRFąZVWU]\NLZDF]DZLHORNURWQHJRXĪ\WNX-HĞOLNRQLHF]QHMHVWSRGDQLH]DSRPRFąVWU]\NDZNLQDOHĪ\NRU]\VWDü]ILRONL

'RRSDNRZDQLDSURGXNWXMixtard3HQILOOGRáąF]RQDMHVWXORWND]DZLHUDMąFDV]F]HJyáRZąLQVWUXNFMĊ XĪ\FLDGRNWyUHMQDOHĪ\VLĊVWRVRZDü

4.3Przeciwwskazania

1DGZUDĪOLZRĞüQDVXEVWDQFMĊF]\QQąOXEQDNWyUąNROZLHNVXEVWDQFMĊSRPRFQLF]ąZ\PLHQLRQąZSXQNFLH

4.4 6SHFMDOQHRVWU]HĪHQLDLĞURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHVWRVRZDQLD

3U]HGSRGUyĪąGRLQQHMVWUHI\F]DVRZHMSDFMHQWSRZLQLHQVNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HPJG\ĪPRĪHE\üNRQLHF]QHSU]\MPRZDQLHLQVXOLQ\LSRVLáNyZRLQQ\FKSRUDFK

+LSHUJOLNHPLD

23

1LHRGSRZLHGQLHGDZNRZDQLHOXESU]HUZDQLHOHF]HQLDV]F]HJyOQLHZSU]\SDGNXFXNU]\F\W\SX PRĪHSURZDG]LüGRKLSHUJOLNHPLL LFXNU]\FRZHMNZDVLF\NHWRQRZHM. =Z\NOHSLHUZV]HREMDZ\KLSHUJOLNHPLLSRMDZLDMąVLĊVWRSQLRZRZFLąJXNLONXJRG]LQOXEGQL6ąWR]ZLĊNV]RQHSUDJQLHQLHF]ĊVWV]HRGGDZDQLHPRF]XQXGQRĞFLZ\PLRW\VHQQRĞü]DF]HUZLHQLRQDVXFKDVNyUDVXFKRĞüZ XVWDFKXWUDWDDSHW\WXRUD]]DSDFKDFHWRQXZZ\G\FKDQ\PSRZLHWU]X

:FXNU]\F\W\SXQLHOHF]RQDKLSHUJOLNHPLDPRĪHSURZDG]LüGRFXNU]\FRZHMNZDVLF\NHWRQRZHMNWyUDVWDQRZL ]DJURĪHQLHĪ\FLD

+LSRJOLNHPLD

3RPLQLĊFLHSRVLáNXOXEQLHSODQRZDQ\GXĪ\Z\VLáHNIL]\F]Q\PRĪHSURZDG]LüGRKLSRJOLNHPLL

+LSRJOLNHPLDPRĪHZ\VWąSLüMHĞOL GDZNDLQVXOLQ\MHVW]E\WGXĪDZVWRVXQNXGR]DSRWU]HERZDQLDQDLQVXOLQĊ1LHZROQRZVWU]\NLZDüSURGXNWX0L[WDUGZSU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDKLSRJOLNHPLLOXEMHMSRGHMU]HQLD3RXVWDELOL]RZDQLXVWĊĪHQLDJOXNR]\ZHNUZLPRĪHE\üNRQLHF]QHGRVWRVRZDQLHGDZNLLQVXOLQ\ SDWU]SXQNW\

L

8SDFMHQWyZXNWyU\FKkontrola VWĊĪHQLa JOXNR]\ZHNUZL]QDF]QLHVLĊ SRSUDZLáDQSZZ\QLNX LQWHQV\ZQHJROHF]HQLDFXNU]\F\, PRĪHGRMĞüGR]PLDQ\ZF]HVQ\FKREMDZyZKLSRJOLNHPLLRF]\P SRZLQQL]RVWDüSRLQIRUPRZDQL 8SDFMHQWyZGáXJRFKRUXMąF\FKQDFXNU]\FĊREMDZ\]DSRZLDGDMąFH KLSRJOLNHPLĊPRJąQLHZ\VWĊSRZDü

5yZQRF]HĞQLHZ\VWĊSXMąFHFKRURE\]ZáDV]F]D]DNDĪHQLDLVWDQ\JRUąF]NRZH]Z\NOH]ZLĊNV]DMą]DSRWU]HERZDQLHSDFMHQWDQDLQVXOLQĊ:VSyáLVWQLHMąFHFKRURE\QHUHNZąWURE\OXEPDMąFHZSá\ZQDQDGQHUF]DSU]\VDGNĊPy]JRZąOXEWDUF]\FĊPRJąVSRZRGRZDüSRWU]HEĊ]PLDQ\GDZNLLQVXOLQ\

-HĞOLSDFMHQW]PLHQLDOHF]HQLH]MHGQHJRW\SXLQVXOLQRZHJRSURGXNWXOHF]QLF]HJRQDLQQ\REMDZ\]DSRZLDGDMąFHKLSRJOLNHPLĊPRJąXOHF]PLDQLHOXEVWDüVLĊPQLHMQDVLORQHZSRUyZQDQLX]REMDZDPLZ\VWĊSXMąF\PLSRGF]DVVWRVRZDQLDSRSU]HGQLHJRW\SXLQVXOLQ\

=PLDQDVWRVRZDQ\FKLQVXOLQRZ\FK SURGXNWyZOHF]QLF]\FK

=PLDQDW\SXOXEURG]DMXLQVXOLQ\SRZLQQDRGE\ZDüVLĊSRGĞFLVáąNRQWUROąOHNDU]D=PLDQ\VWĊĪHQLD

LQVXOLQ\URG]DMXZ\WZyUFDW\SXSRFKRG]HQLDLQVXOLQD]ZLHU]ĊFDOXG]NDOXEDQDORJLQVXOLQ\i

OXE PHWRG\Z\WZDU]DQLDUHNRPELQRZDQH'1$OXELQVXOLQDSRFKRG]HQLD]ZLHU]ĊFego

PRJą VSRZRGRZDüSRWU]HEĊ ]PLDQ\GDZNL3DFMHQFL]PLHQLDMąF\OHF]HQLH]LQQHMLQVXOLQ\QD0L[WDUGPRJą Z\PDJDüZLĊNV]HMOLF]E\ZVWU]\NQLĊüQDGREĊOXE]PLDQ\GDZNLZSRUyZQDQLX]GRW\FKF]DV SU]\MPRZDQ\PLLQVXOLQRZ\PL SURGXNWDPLOHF]QLF]\PL. -HĞOLGRVWRVRZDQLHGDZNLMHVWNRQLHF]QH PRĪHWRQDVWąSLüSRGF]DVSRGDQLDSLHUZV]HMGDZNLOXEZFLąJXSLHUZV]\FKNLONXW\JRGQLOXEPLHVLĊF\ OHF]HQLD

5HDNFMHZPLHMVFXZVWU]\NQLĊFLD

7DN, MDNZSU]\SDGNXOHF]HQLDLQQ\PLLQVXOLQDPLZPLHMVFXZVWU]\NQLĊFLD PRJąZ\VWąSLüUHDNFMH, NWyU\FK REMDZami PRJąE\üEyO, ]DF]HUZLHQLHQLHSRNU]\ZNaVWDQ]DSDOQ\]DVLQLHQLHREU]ĊN i VZĊG]HQLH. &LąJáH]PLDQ\PLHMVFZVWU]\NQLĊüZREUĊELHMHGQHJRREV]DUX]PQLHMV]DMą U\]\NR Z\VWąSLHQLDWDNLFK UHDNFMi5HDNFMH]Z\NOHXVWĊSXMąZFLąJXNLONXGQLOXEW\JRGQL:U]DGNLFK SU]\SDGNDFKUHDNFMH ZPLHMVFXZVWU]\NQLĊFLDPRJąSRZRGRZDüNRQLHF]QRĞü SU]HUZDQLDOHF]HQLD SURGXNWHP Mixtard.

6WRVRZDQLHLQVXOLQ\ Mixtard ZVNRMDU]HQLX]SLRJOLWD]RQHP

=JáDV]DQHSU]\SDGNLQLHZ\GROQRĞFLVHUFD]ZLą]DQH]OHF]HQLHPSLRJOLWD]RQHPZVNRMDU]HQLX ]LQVXOLQąGRW\F]\á\ZV]F]HJyOQRĞFLSDFMHQWyZREFLąĪRQ\FKF]\QQLNDPLU\]\NDUR]ZRMX QLHZ\GROQRĞFLNUąĪHQLD]SU]\F]\QVHUFRZ\FK3RZLQQRWRE\üEUDQHSRGXZDJĊZSU]\SDGNX UR]ZDĪDQLDOHF]HQLDVNRMDU]RQHJRSLRJOLWD]RQHPLSURGXNWHP0L[WDUG-HĞOLVWRVXMHVLĊOHF]HQLH

24

skoMDU]RQHSDFMHQWyZQDOHĪ\REVHUZRZDüF]\QLHSRMDZLąVLĊXQLFKSU]HGPLRWRZHi SRGPLRWRZH REMDZ\QLHZ\GROQRĞFLVHUFDSU]\URVWPDV\FLDáDLREU]ĊNL1DOHĪ\]DSU]HVWDüVWRVRZDQLDSLRJOLWD]RQX ZSU]\SDGNXQDVLOHQLDVLĊREMDZyZVHUFRZ\FK

4.5 Interakcje z iQQ\PLSURGXNWDPLleF]QLF]\PLLLQQHURG]DMHLQWHUDNFML

:LHOHSURGXNWyZOHF]QLF]\FK PDZSá\ZQDPHWDEROL]PJOXNR]\

1DVWĊSXMąFHSURGXNW\ PRJą]PQLHMV]Dü]DSRWU]HERZDQLHSDFMHQWDQDLQVXOLQĊ

GRXVWQHOHNLSU]HFLZFXNU]\FRZHLQKLELWRU\PRQRDPLQRRNV\GD]\,0$2OHNLEORNXMąFHUHFHSWRU\ EHWD-DGUHQHUJLF]QHLQKLELWRU\HQ]\PXNRQZHUWXMąFHJRDQJLRWHQV\QĊ$&(I

VDOLF\ODQ\VWHURLG\DQDEROLF]QHLVXOIRQDPLG\

1DVWĊSXMąFHSURGXNW\ PRJą]ZLĊNV]Dü]DSRWU]HERZDQLHSDFMHQWDQDLQVXOLQĊ GRXVWQHleki DQW\NRQFHSF\MQH OHNLWLD]\GRZHJOLNRNRUW\NRVWHURLG\KRUPRQ\WDUF]\F\V\PSDW\NRPLPHW\NLKRUPRQZ]URVWXLGDQD]RO

/HNLEORNXMąFHUHFHSWRU\EHWD-DGUHQHUJLF]QHPRJąPDVNRZDüREMDZ\KLSRJOLNHPLL

2NWUHRW\G i ODQUHRW\GPRJą]ZLĊNV]DüOXE]PQLHMV]Dü]DSRWU]HERZDQLHQDLQVXOLQĊ

$ONRKROPRĪHQDVLODüOXE]PQLHMV]Dü KLSRJOLNHPL]XMąFHG]LDáDQLHLQVXOLQ\

4.6 :Sá\ZQDSáRGQRĞüFLąĪĊ i laktacjĊ

&LąĪD

1LHPDRJUDQLF]HĔZVWRVRZDQLXLQVXOLQ\ZOHF]HQLXFXNU]\F\ZRNUHVLHFLąĪ\SRQLHZDĪLQVXOLQDQLHSU]HQLNDSU]H]EDULHUĊ áRĪ\VNRZą

=DUyZQRKLSRJOLNHPLDMDNLKLSHUJOLNHPLDNWyUHPRJąSRMDZLüVLĊZSU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZR OHF]RQHMFXNU]\F\]ZLĊNV]DMąU\]\NRZHZQąWU]PDFLF]QHJRXV]NRG]HQLDSáRGXi jego ĞPLHUFL :RNUHVLHFLąĪ\OXEMHMSODQRZDQLD, XSDFMHQWHN]FXNU]\Fą]DOHFDQDMHVW]DWHP]ZLĊNV]RQD kontrola VWĊĪHQLDJOXNR]\ ZHNUZLLPRQLWRURZDQLH LFKVWDQX]GURZLD. =DSRWU]HERZDQLHQDLQVXOLQĊ]Z\NOH ]PQLHMV]DVLĊZ SLHUZV]\PWU\PHVWU]HLVWRSQLRZR]ZLĊNV]DVLĊZF]DVLHGUXJLHJRLWU]HFLHJR WU\PHVWUXFLąĪ\ =Z\NOHSo poURG]LH]DSRWU]HERZDQLHQDLQVXOLQĊJZDáWRZQLHZUDFDGRZDUWRĞFLVSU]HGRNUHVXFLąĪ\

.DUPLHQLHSLHUVLą

1LHPDRJUDQLF]HĔZVWRVRZDQLXSURGXNWX0L[WDUGZRNUHVLHNDUPLHQLDSLHUVLą/HF]HQLHLQVXOLQąmatek karmiąF\FK SLHUVLąQLHVWZDU]D]DJURĪHQLDGODG]LHFND-HGQDNPRĪHE\üNRQLHF]QH GRVWRVRZDQLHGDZNLprRGXNWXMixtard.

3áRGQRĞü

%DGDQLDQD]ZLHU]ĊWDFKGRW\F]ąFHZSá\ZXLQVXOLQ\OXG]NLHMQDUHSURGXNFMĊQLHZ\ND]Dá\ĪDGQHJRQLHSRĪąGDQHJRZSá\ZXQDSáRGQRĞü

4.7 :Sá\ZQD]GROQRĞüSURZDG]HQLDSRMD]GyZLREVáXJLZDQLDPDV]\Q

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDKLSRJOLNHPLLPRĪHGRMĞüGRRVáDELHQLD]GROQRĞFL NRQFHQWUDFMLL]ZROQLHQLDF]DVXUHDNFML. MRĪHto VWDQRZLüU\]\NRZV\WXDFMDFKNLHG\]GROQRĞFLWHsąV]F]HJyOQie ZDĪQHQS SRGF]DVSURZDG]HQLDSRMD]GyZ

OXEREVáXJLZDQLDPDV]\Q

3DFMHQFLSRZLQQLE\üSRLQIRUPRZDQLRVSRVREDFK]DSRELHJDQLDKLSRJOLNHPLLSRGF]DVSURZDG]Hnia SRMD]GX-HVWWRV]F]HJyOQLHZDĪQHXW\FKSDFMHQWyZXNWyU\FKREMDZ\]DSRZLDGDMąFHKLSRJOLNHPLĊ

25

VąPDáRQDVLORQHOXEQLHZ\VWĊSXMąOXEXNWyU\FKKLpoglikemia Z\VWĊSXMH F]ĊVWR:WakiFK SU]\SDGNDFKQDOHĪ\UR]ZDĪ\üF]\ PRĪOLZe jest SURZDG]HQLe SRMD]GyZ

4.8 ']LDáDQLDQLHSRĪąGDQH

3RGVXPRZDQLHSURILOXEH]SLHF]HĔVWZD

+LSRJOLNHPLDMHVWQDMF]ĊĞFLHM]JáDV]DQ\P G]LDáDQLHPQLHSRĪąGDQ\PZWUDNFLHOHF]HQLD &]ĊVWRĞü Z\VWĊSRZDQLDKLSRJOLNHPLL]PLHQLDVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGJUXS\SDFMHQWyZZLHONRĞFLGDZNLLNRQWUROL JOLNHPLLSDWU]2SLVZ\EUDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK SRQLĪHM

1DSRF]ąWNXOHF]HQLDLQVXOLQąPRJąZ\VWąSLü]DEXU]HQLDUHIUDNFMLREU]ĊNLUHDNFMe ZPLHMVFX ZVWU]\NQLĊFLD EyO]DF]HUZLHQLHQLHSRNU]\ZNDVWDQ]DSDOQ\]DVLQLHQLHREU]ĊNLĞZLąGZPLHMVFX

ZVWU]\NQLĊFLD5HDNFMHWHVą]Z\NOHSU]HPLMDMąFH6]\ENDSRSUDZDNRQWUROLJOLNHPLLPRĪHE\ü ]ZLą]DQD]HVWDQHPRNUHĞODQ\PMDNRRVWUDQHXURSDWLDEyORZDNWyUD]Z\NOHSU]HPLMD,QWHQV\ILNDFMD OHF]HQLDLQVXOLQą]V]\ENąSRSUDZąNRQWUROLJOLNHPLLPRĪHE\ü]ZLą]DQD]SU]HPLMDMąF\P nasileniemVLĊREMDZyZUHWLQRSDWLLFXNU]\FRZHMSRGF]DVJG\GáXJRWUZDáD SRSUDZDNRQWUROLJOLNHPLL]PQLHMV]D U\]\NRSRVWĊSXUHWLQRSDWLLFXNU]\FRZHM

7DEHODU\F]QH]HVWDZLHQLHG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK

:\PLHQLRQHSRQLĪHMG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQHSRFKRG]ą]GDQ\FKRWU]\PDQ\FKZEDGDQLDFKNOLQLF]Q\FK LVąVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]F]ĊVWRĞFLą0HG'5$DQJ0HGLFDO'LFWLRQDU\IRU5HJXODWRU\

$FWLYLWLHVLNODV\ILNDFMąXNáDGRZR-QDU]ąGRZą.DWHJRULHF]ĊVWRĞFLVą]GHILQLRZDQH]JRGQLH ] QDVWĊSXMąFąNRQZHQFMąEDUG]RF]ĊVWR• F]ĊVWRod•1/100do<

QLH]E\WF]ĊVWRod•1/1000do<U]DGNRod•1/10000do<EDUG]RU]DGNR1/10

QLH]QDQDF]ĊVWRĞüQLHPRĪeE\üRNUHĞORQD

QDSRGVWDZLHGRVWĊSQ\FKGDQ\FK

=DEXU]HQLDXNáDGX

LPPXQRORJLF]QHJR

1LH]E\WF]ĊVWR–SRNU]\ZNDZ\V\SND

%DUG]RU]DGNR–UHDNFMHDQDILODNW\F]QH

=DEXU]HQLDPHWDEROL]PX

iRGĪ\ZLDQLD

%DUG]RF]Ċsto–KLSRJOLNHPLD

=DEXU]HQLDXNáDGXQHUZRZHJR1LH]E\WF]ĊVWR–QHXURSDWLDREZRGRZDEROHVQDQHXURSa

WLD

=DEXU]HQLDRND%DUG]RU]DGNR–]DEXU]HQLDUHIUDNFML

1LH]E\WF]ĊVWR–UHWLQRSDWLDFXNU]\FRZD

=DEXU]HQLDVNyU\LWNDQNL

SRGVNyUQHM

1LH]E\WF]ĊVWR–OLSRG\VWURILD

=DEXU]HQLDRJyOQHiVWDQ\

ZPLHMVFXSRGDQLD

1LH]E\WF]ĊVWR–UHDNFMHZPLHMVFXZVWU]\NQLĊFLD

1LH]E\WF]ĊVWR–REU]ĊN

SDWU]2SLVZ\EUDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK

2SLVZ\EUDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK

Reakcjeanafilaktyczne

:\VWĊpRZDQLHXRJyOQLRQ\FKUHDNFMLQDGZUDĪOLZRĞFLZW\PXRJyOQLRQDZ\V\SNDVNyUQDĞZLąGSRW\]DEXU]HQLDĪRáąGNRZR-MHOLWRZHREU]ĊNQDF]\QLRUXFKRZ\WUXGQRĞFLZRGG\FKDQLXNRáDWDQLHVHUFDi

VSDGHNFLĞQLHQLDNUZLMHVWEDUG]RU]DGNLHOHF]PRĪHVWDQRZLü]DJURĪHQLHĪ\FLD

26

Hipoglikemia

+LSRJOLNHPLDMHVWQDMF]ĊĞFLHM]JáDV]DQ\PG]LDáDQLHPQLHSRĪąGDQ\P.MRĪHZ\VWąSLüJG\GDZNDLQVXOLQ\MHVW]E\WGXĪDZVWRVXQNXGR]DSRWU]HERZDQLD&LĊĪNDKLSRJOLNHPLDPRĪHSURZDG]LüGR

XWUDW\SU]\WRPQRĞFLLOXEGUJDZHNDZQDVWĊSVWZLHGRSU]HPLMDMąFHJROXEWUZDáHJRXSRĞOHG]HQLDF]\QQRĞFLPy]JXDQDZHWĞPLHUFL2EMDZ\KLSRJOLNHPLL]Z\NOHSRMDZLDMąVLĊQDJOH0RJąWRE\ü]LPQHSRW\FKáRGQDEODGDVNyUD]QXĪHQLHQHUZRZRĞüOXEGUĪHQLeQLHSRNyMQLHQDWXUDOQHXF]XFLH]PĊF]HQLDOXERVáDELHQLDVWDQVSOąWDQLD]DEXU]HQLHNRQFHQWUDFMLVHQQRĞüXF]XFLHVLOQHJRJáRGX]DEXU]HQLDZLG]HQLDEyOJáRZ\QXGQRĞFLLNRáDWDQLHVHUFD

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKF]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDKLSRJOLNHPLL]PLHQLDáDVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGJUXS\ SDFMHQWyZZielkRĞFLGDZNLLNRQWUROLJOLNHPLL

/LSRG\VWURILD

/LSRG\VWURILDZW\POLSRKLSHUWURILaOLSRDWURILa

PRĪHZ\VWąSLüZPLHMVFXZVWU]\NQLĊFLD&LąJáD]PLDQDPLHMVFaZVWU]\NQLĊFLDZREUĊELHGDQHJRREV]DUX]PQLHMV]aU\]\NRZ\VWąSLHQLDWDNLFKUHDNFML

']LHFLLPáRG]LHĪ

1DSRGVWDZLHLQIRUPDFMiX]\VNDQ\FKSRZSURZDG]HQLXSURGXNWXGRREURWXLSRFKRG]ąF\FK]EDGDĔNOLQLF]Q\FKF]ĊVWRĞüURG]DMLQDVLOHQLHG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKXG]LHFLLPáRG]LHĪ\QLHZ\ND]XMąĪDGQ\FKUyĪQLFZVWRVXQNXGRV]HURNLHJRGRĞZLDGF]HQLDZSRSXODFMLRJyOQHM

,QQHV]F]HJyOQHJUXS\SDFMHQWyZ

1DSRGVWDZLHLQIRUPDFMiX]\VNDQ\FKSRZSURZDG]HQLXSURGXNWXGRREURWXLSRFKRG]ąF\FK]EDGDĔNOLQLF]Q\FKF]ĊVWRĞüURG]DMLQDVLOHQLHG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKXSDFMHQWyZZSRGHV]á\PZLHNXiXSDFMHQWyZ]]DEXU]HQLDPLF]\QQRĞFLQHUHNOXEZąWURE\QLHZ\ND]XMąĪDGQ\FKUyĪQLFZVWRVXQNXGRV]HURNLHJRGRĞZLDGF]HQLDZSRSXODFMLRJyOQHM

=JáDV]DQLHSRGHMU]HZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK

3RGRSXV]F]HQLXSURGXNWXOHF]QLF]HJRGRREURWXLVWRWQHMHVW]JáDV]DQLHSRGHMU]HZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK8PRĪOLZLDWRQLHSU]HUZDQHPRQLWRURZDQLHVWRVXQNXNRU]\ĞFLGRU\]\NDVWRVRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR2VRE\QDOHĪąFHGRIDFKRZHJRSHUVRQHOXPHG\F]QHJRSRZLQQ\]JáDV]DüZV]HONLHSRGHMU]HZDQHG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQH]DSRĞUHGQLFWZHPNUDMRZHJRV\VWHPX]JáDV]DQLDZ\PLHQLRQHJRZ]DáąF]QLNX9.

4.9Przedawkowanie

1LHPRĪQDGRNáDGQLHRNUHĞOLüGDZNLLQVXOLQ\SURZDG]ąFHMGRSU]HGDZNRZDQLD+LSRJOLNHPLDPRĪHUR]ZLMDüVLĊVWRSQLRZRMHĞOLSRGDQR]E\WGXĪąGDZNĊZVWRVXQNXGR]DSRWU]HERZDQLDSDFMHQWD‡áDJRGQDKLSRJOLNHPLDPRĪHE\üOHF]RQDGRXVWQ\PSRGDQLHPJOXNR]\OXESURGXNWyZ]DZLHUDMąF\FKFXNLHU=DOHFDVLĊDE\SDFMHQFL]FXNU]\Fą]DZV]HPLHOLSU]\VRELHSURGXNW\]DZLHUDMąFHFXNLHU

‡FLĊĪNDKLSRJOLNHPLDNLHG\SDFMHQWWUDFLSU]\WRPQRĞüPRĪHE\üOHF]RQDJOXNDJRQHPod0,5mgdo1,0

PJSRGDQ\PGRPLĊĞQLRZROXESRGVNyUQLHSU]H]RVREĊSU]HV]NRORQąOXEJOXNR]ąSRGDQąGRĪ\OQLHSU]H]RVREĊZ\NRQXMąFą]DZyGPHG\F]Q\*OXNR]ĊQDOHĪ\SRGDüGRĪ\OQLHZSU]\SDGNXJG\VWDQSDFMHQWDQLHSRSUDZLDVLĊZF]DVLHodPLQXWSRGR SRGDQLXJOXNDJRQX3RRG]\VNDQLXSU]\WRPQRĞFLSU]H]SDFMHQWD]DOHFDVLĊGRXVWQHSRGDQLH ZĊJORZRGDQyZDE\]DSRELHFQDZURWRZLKLSRJOLNHPLL

5. :à$ĝ&,:2ĝ&,)$50$.2/2*,&=1(

5.1 :áDĞFLZRĞFLIDUPDNRG\QDPLF]QH

27

*UXSDIDUPDNRWHUDSHXW\F]QDOHNLVWRVRZDQHZFXNU]\F\. IQVXOLQ\LDQDORJLGRZVWU]\NLZDĔ o SRĞUHGQLPOXEGáXJLPF]DVLHG]LDáDQLDZ VNRMDU]HQLX

]V]\ENRG]LDáDMąF\PLLQVXOLQDOXG]ND.RG$7&$$'

0HFKDQL]PG]LDáDQLDLG]LDáDQLe IDUPDNRG\QDPLF]QH

']LDáDQLHLQVXOLQ\SROHJDQD]PQLHMV]HQLXVWĊĪHQLDJOXNR]\ZHNUZLZZ\QLNXXáDWZLHQLDZ\FKZ\WXJOXNR]\ZNRPyUNDFKPLĊĞQLLWNDQNLWáXV]F]RZHMJG]LHLQVXOLQDZLąĪHVLĊ]RGSRZLHGQLPLUHFHSWRUDPL']LDáDQLHKLSRJOLNHPL]XMąFHLQVXOLQ\Z\QLNDWDNĪH]MHGQRF]HVQHJRKDPRZDQLDXZDOQLDQLDJOXNR]\]ZąWURE\

0L[WDUGMHVWLQVXOLQąGZXID]RZą

3RF]ąWHNG]LDáDQLDZ\VWĊSXMHZFLąJXò JRG]LQ\G]LDáDQLHPDNV\PDOQHZ\VWĊSXMHPLĊG]\ . a 8. JRG]LQąDFDáNRZLW\F]DVG]LDáDQLDXWU]\PXMHVLĊGR JRG]LQ

5.2 :áDĞFLZRĞFLIDUPDNRNLQHW\F]QH

2NUHVSyáWUZDQLDLQVXOLQ\ZNUZLRELHJXZ\QRVLNLONDPLQXW']LDáDQLHSUHSDUDWXLQVXOLQ\MHVW]DWHPRNUHĞORQHZ\áąF]QLHSU]H]FKDUDNWHU\VW\NĊZFKáDQLDQLD

1DSURFHVWHQZSá\ZDZLHOHF]\QQLNyZQSGDZNDLQVXOLQ\GURJDLPLHMVFHSRGDQLDJUXERĞü

SRGVNyUQHMWNDQNLWáXV]F]RZHMW\SFXNU]\F\)DUPDNRNLQHW\NDSURGXNWyZLQVXOLQRZ\FKpodlega]DWHP]PLHQQRĞFLZHZQąWU]- LPLĊG]\RVREQLF]HM

:FKáDQianie

3URILOZFKáDQLDQLD Z\QLNDJáyZQLH]IDNWXĪHSURGXNWMHVWPLHV]DQLQąSUHSDUDWyZLQVXOLQ\ FKDUDNWHU\]XMąF\FKVLĊRGSRZLHGQLRV]\ENLPLSU]HGáXĪRQ\PZFKáDQLDQLHP0DNV\PDOQHVWĊĪHQLH V]\ENRG]LDáDMąFHMLQVXOLQ\ZRVRF]XZ\VWĊSXMHZFLąJXod GR5 JRG]LQSRSRGDQLXSRGVNyUQ\P

'\VWU\EXFMD

1LHVWZLHUG]RQRFDáNRZLWHJRZLą]DQLD]ELDáNDPLRVRF]D]Z\MąWNLHPNUąĪąF\FKSU]HFLZFLDá

LQVXOLQRZ\FKRLOHVąREHFQH

0HWDEROL]P

,QVXOLQDOXG]NDMHVWUR]NáDGDQDSU]H]SURWHD]ĊLQVXOLQRZąOXEHQ]\P\UR]NáDGDMąFHLQVXOLQĊ i

SUDZGRSRGREQLHELDáNRZąL]RPHUD]ĊGZXVLDUF]NRZą3R]QDQRZLHOHPLHMVFUR]SDGXK\GUROL]\F]ąVWHF]ki LQVXOLQ\OXG]NLHMĪDGHQ]PHWDEROLWyZSRFKRG]ąF\]SURFHVX UR]SDGXQLHMHVWDNW\ZQ\

(OLPLQDFMD

.RĔFRZ\RNUHVSyáWUZDQLDLQVXOLQ\MHVW ]DOHĪQ\RGV]\ENRĞFLZFKáDQLDQLD]WNDQNLSRGVNyUQHM .RĔFRZ\RNUHVSyáWUZDQLDW

MHVWZLĊFUDF]HMPLDUąZFKáDQLDQLD QLĪHOLPLQDFMLper se LQVXOLQ\]

RVRF]DRNUHVSyáWUZDQLDLQVXOLQ\ZNUZLRELHJXZ\QRVLNLONDPLQXW%DGDQLDZ\ND]Dá\ĪHW Z\QRVLRNRáR–10 JRG]LQ

5.3 3U]HGNOLQLF]QHGDQHREH]SLHF]HĔVWZLH

'DQHQLHNOLQLF]QHZ\QLNDMąFH] NRQZHQFMRQDOQ\FKEDGDĔIDUPDNRORJLF]Q\FKGRW\F]ąF\FK EH]SLHF]HĔVWZDEDGDĔWRNV\F]QRĞFLSRSRGDQLXZLHORNURWQ\PJHQRWRNV\F]QRĞFLUDNRWZyUF]RĞFL RUD] WRNV\F]QHJR ZSá\ZXQDUR]Uyd LUR]ZyMSRWRPVWZDQLHXMDZQLDMąV]F]HJyOQHJR]DJURĪHQLDGODF]áRZLHND

6. '$1()$50$&(87<&=1(

28

6.1 :\ND]VXEVWDQFMLSRPRFQLF]\FK

&KORUHNF\QNX *OLFHURO 0HWDNUH]RO Fenol

6RGXZRGRURIRVIRUDQGZXZRGQ\ :RGRURWOHQHNVRGXGRGRVWRVRZDQLD

S+

.ZDVVROQ\GRGRVWRVRZDQLDS+6LDUF]DQSURWDPLQ\

:RGDGRZVWU]\NLZDĔ

6.2 1LH]JRGQRĞFLIDUPDFHXW\F]QH

IQVXOLQRZHSURGXNW\OHF]QLF]HSRZLQQ\ E\üGRGDZDQe W\ONRGRW\FK]ZLą]NyZRNWyU\FKZLDGRPRĪHQLHSRZRGXMą]nimi QLH]JRGQRĞFL. 1LHGRGDZDü]DZLHVLQLQVXOLQ\GRSá\QyZLQIX]\MQ\FK

6.3 Okres ZDĪQRĞFL

3U]HGRWZDUFLHP30 PLHVLĊF\

3RGF]DVVWRVRZDQLDOXEGRUDĨQ\]DSDVSURGXNWPRĪHE\ü SU]HFKRZ\ZDQ\ PDNV\PDOQLHSU]H]

W\JRGQL3U]HFKRZ\ZDü ZWHPSHUDWXU]HSRQLĪHMƒC.

6.46SHFMDOQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLpodczasSU]HFKRZ\ZDQLa

3U]HGRWZDUFLHPpU]HFKRZ\ZDüZORGyZFHodƒC do 8

ƒ&. 1LH]DPUDĪDü

3RGF]DVVWRVRZDQLDOXEGRUDĨQ\]DSDVSU]HFKRZ\ZDüZWHPSHUDWXU]HSRQLĪHM 30ƒC. 1LH SU]HFKRZ\ZDüZORGyZFH i nie ]DPUDĪDü

:FHOXRFKURQ\SU]HGĞZLDWáHP ZNáDGSU]HFKRZ\ZDüZRSDNRZDQLX]HZQĊWU]Q\P

6.5 5RG]DML]DZDUWRĞüRSDNRZDQLD

:NáDGV]NáRW\SX

Z\SRVDĪRQ\Z

WáRN]EURPREXW\OX i JXPRZH]DPNQLĊFLH ]

EURPREXW\OXSROLL]RSUHQX]DZLHUDMąF\ PO]DZLHVLQ\:NáDG]DZLHUDV]NODQąNXONĊ XPRĪOLZLDMąFą SU]\ZUyFHQLHLQVXOLQLHSRVWDFL]DZLHVLQ\

:LHONRĞFLRSDNRZDĔ toLZNáDGyZ1LHZV]\VWNLHZLHONRĞFLRSDNRZDĔPXV]ą]QDMGRZDüVLĊ

ZREURFLH

6.6SpecjalneĞURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHXVXZDQLDLSU]\JRWRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJRdo

stosowania

IJLHáLSURGXNWX0L[WDUG3HQILOOQLHZROQRSU]HND]\ZDüLQQ\PRVRERP1LHQDSHáQLDüZNáDGX

SRQRZQLH

3RZ\MĊFLXMixtard3HQILOO]ORGyZNLSU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP]DOHFDVLĊGRSURZDG]LüMixtard 3HQILOOGRWHPSHUDWXU\SRNRMRZHMDQDVWĊSQLHZ\PLHV]DüLQVXOLQĊZVSRVyERSLVDQ\ZXORWFH

1LHVWRVRZDüWHJRSURGXNWXOHF]QLF]HJRMHĞOLZ\PLHV]DQD]DZLHVLQDQLHMHVWMHGQROLFLHELDáDLPĊWQD

1LHZROQRVWRVRZDüSURGXNWX0L[WDUGMHĞOLE\áRQ]DPURĪRQ\

3DFMHQWSRZLQLHQE\üSRLQIRUPRZDQ\RNRQLHF]QRĞFLZ\U]XFHQLDLJá\SRNDĪG\PZVWU]\NQLĊFLX

29

:V]HONLHQLHZ\NRU]\VWDQHUHV]WNLSURGXNWXOHF]QLF]HJROXEMHJRRGSDG\QDOHĪ\XVXQąü]JRGQie

]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPL

7.32'0,272'32:,('=,$/1<326,$'$-Ą&<32=:2/(1,(1$

DOPUSZCZENIEDOOBROTU

1RYR1RUGLVN$61RYR$OOp

'.-%DJVYUG

'DQLD

8.180(5<32=:2/(ē1$'2386=&=(1,('22%5278

(8 (88(8

9. DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU

I '$7$35=('à8ĩ(1,$32=:2/(1,$

'DWDZ\GDQLDSLHUZV]HJRSR]ZROHQLDSDĨG]LHUQLND 'DWDostatniego SU]HGáXĪHQLDSR]ZROHQLDZU]HĞQLD

10.'$7$=$7:,(5'=(1,$/8%&=ĉĝ&,2:(-=0,$1<7(.678

CHARAKTERYSTYKIPRODUKTULECZNICZEGO

S]F]HJyáRZaLQIRUPDFMaRW\PSURGXNFLHOHF]QLF]\PjestGRVWĊSQaQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM(XURSHMVNLHM$JHQFML/HNyZKWWSZZZHPDHXURSDHX.

30