±7,+XGRURVá\FKSDFMHQWyZ

'DZNRZDQLHLVSRVyESRGDZDQLD

3URGXNWOHF]QLF]\=ROHGURQLFDFLG$FFRUGPRĪHE\üSU]HSLV\ZDQ\LSRGDZDQ\SDFMHQWRPZ\áąF]QLH SU]H]OHNDU]\PDMąF\FKGRĞZLDGF]HQLHZGRĪ\OQ\PSRGDZDQLXOHNyZ]JUXS\ ELVIRVIRQLDQyZ3DFMHQFLNWyU\PSRGDQRSURGXNWOHF]QLF]\=ROHGURQLFDFLG$FFRUGSRZLQQLRWU]\PDü XORWNĊGODSDFMHQWDRUD]NDUWĊSU]\SRPLQDMąFąGODSDFMHQWD

'DZNRZDQLH

=DSRELHJDQLHSRZLNáDQLRPNRVWQ\PXSDFMHQWyZ]]DDZDQVRZDQ\PSURFHV

HPQRZRWZRURZ\P]

]DMĊFLHPNRĞFL 'RURĞOLLRVRE\ZSRGHV]á\PZLHNX

=DOHFDQDGDZNDZ]DSRELHJDQLXSRZLNáDQLRPNRVWQ\PXSDFMHQWyZ]]DDZDQVRZDQ\PSURFHVHP QRZRWZRURZ\P]]DMĊFLHPNRĞFLZ\QRVLPJNZDVX]ROHGURQRZHJRFRGRW\JRGQL

3DFMHQFLSRZLQQLWDNĪHRWU]\P\ZDüGRXVWQąVXSOHPHQWDFMĊSUHSDUDWDPLZDSQLDZLORĞFLPJGREĊ

RUD]ZLWDPLQą'ZLORĞFLMPGREĊ 3RGHMPXMąFGHF\]MĊROHF]HQLXSDFMHQWyZ]SU]HU]XWDPLGRNRĞFLZFHOX]DSRELHJDQLDSRZLNáDQLRP PLHVLąFDFKNRVWQ\PQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüĪHSRF]ąWHNG]LDáDQLDOHNXZ\VWĊSXMHSR

/HF]HQLH7,+ 'RURĞOLLRVRE\ZSRGHV]á\PZLHNX

=DOHFDQDGDZNDZOHF]HQLXKLSHUNDOFHPLLVWĊĪHQLHZDSQLDZVXURZLF\]XZ]JOĊGQLHQLHPZDSQLD ]ZLą]DQHJR]DOEXPLQDPLtPJGOOXEt

PPROOWRMHGQRUD]RZDGDZNDPJNZDVX]ROHGURQRZHJR

=DEXU]HQLHF]\QQRĞFLQHUHN

7,+

=DVWRVRZDQLHSURGXNWXOHF]QLF]HJR=ROHGURQLFDFLG$FFRUGXSDFMHQWyZ]7,+RUD]]FLĊĪNąQLHZ\GROQRĞFLąQHUHNPRĪQDUR]ZDĪ\üZ\áąF]QLHSRGRNRQDQLXRFHQ\U\]\NDZ]JOĊGHPNRU]\ĞFL]OHF]HQLD:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKZ\áąF]RQR]OHF]HQLDSDFMHQWyZXNWyU\FKVWĊĪHQLHNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\SU]HNUDF]DáRPPROOOXEPJGO1LHPDNRQLHF]QRĞFLPRG\ILNDFMLGDZNRZDQLDXSDFMHQWyZ]7,+XNWyU\FKVWĊĪHQLHNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\MHVWPQLHMV]HQLĪPPROOOXEPJGO

SDWU]SXQNW

=DSRELHJDQLHSRZLNáDQLRPNRVWQ\PXSDFMHQWyZ]]DDZDQVRZDQ\PSURFHVHPQRZRWZRURZ\P]]DMĊFLHPNRĞFL 5R]SRF]\QDMąFWHUDSLĊNZDVHP]ROHGURQRZ\PXSDFMHQWyZ]HV]SLF]DNLHPPQRJLPOXE]SU]HU]XWDPLJX]yZOLW\FKGRNRĞFLQDOHĪ\R]QDF]\üVWĊĪHQLHNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\RUD]NOLUHQVNUHDW\QLQ\

&/FU.OLUHQVNUHDW\QLQ\REOLF]DVLĊQDSRGVWDZLHVWĊĪHQLDNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\SU]\SRPRF\Z]RUX&RFNFURIW*DXOWD.ZDV]ROHGURQRZ\QLHMHVWZVND]DQ\GRVWRVRZDQLDXSDFMHQWyZ]FLĊĪNLPL]DEXU]HQLDPLF]\QQRĞFLQHUHNSU]HGUR]SRF]ĊFLHPWHUDSLLUR]XPLDQ\PLZWHMSRSXODFMLMDNRZDUWRĞü&/FUPOPLQ:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FK]NZDVHP]ROHGURQRZ\PZ\áąF]RQR]OHF]HQLDSDFMHQWyZXNWyU\FKVWĊĪHQLHNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\SU]HNUDF]DáRPPROOOXEPJGO8SDFMHQWyZ]SU]HU]XWDPLGRNRĞFLLáDJRGQ\PLGRXPLDUNRZDQ\FK]DEXU]HQLDPLF]\QQRĞFLQHUHNSU]HGUR]SRF]ĊFLHPWHUDSLLGHILQLRZDQ\PLZWHMSRSXODFMLQDSRGVWDZLHZDUWRĞFL&/FURGGR

POPLQ]DOHFDVLĊQDVWĊSXMąFHGDZNRZDQLHNZDVX]ROHGURQRZHJRSDWU]WDNĪHSXQNW

.OLUHQVNUHDW\QLQ\SU]HGOHF]HQLHPPOPLQ=DOHFDQDGDZNDNZDVX]ROHGURQRZHJR!PJNZDVX]ROHGURQRZHJR±PJ

NZDVX]ROHGURQRZHJR±PJ

NZDVX]ROHGURQRZHJR

'DZNLREOLF]DQRSU]\MPXMąFĪHGRFHORZHZDUWRĞFL$8&Z\QRV]ąPJKO

&/FU POPLQ8ZDĪDVLĊĪHSRGDQLHPQLHMV]\FKGDZHNSDFMHQWRP]]DEXU]HQLDPLF]\QQRĞFLQHUHNSR]ZROLRVLąJQąüWDNLHVDPHZDUWRĞFL$8&MDNXSDFMHQWyZ]NOLUHQVHPNUHDW\QLQ\POPLQ

3RZSURZDG]HQLXNZDVX]ROHGURQRZHJRSU]HGSRGDQLHPNDĪGHMQDVWĊSQHMGDZNLQDOHĪ\R]QDF]DüVWĊĪHQLHNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\DOHF]HQLHQDOHĪ\SU]HUZDüMHĞOLF]\QQRĞüQHUHNXOHJQLHSRJRUV]HQLX:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKSRJRUV]HQLHF]\QQRĞFLQHUHNGHILQLRZDQRZQDVWĊSXMąF\VSRVyE'ODSDFMHQWyZ]SUDZLGáRZ\PVWĊĪHQLHPNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\SU]HGUR]SRF]ĊFLHPOHF]HQLD

PJGOOXEPROOZ]URVWRPJGOOXEPROO

'ODSDFMHQWyZ]SRGZ\ĪV]RQ\PVWĊĪHQLHPNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\SU]HGUR]SRF]ĊFLHPOHF]HQLD

PJGOOXE!PROOZ]URVWR!PJGOOXEPROO

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKZ]QDZLDQRSRGDZDQLHNZDVX]ROHGURQRZHJRW\ONRZWHG\JG\VWĊĪHQLH

NUHDW\QLQ\SRZUyFLáRGR]DNUHVXZDUWRĞFLZ\MĞFLRZHMSDWU]SXQNW/HF]HQLHNZDVHP]ROHGURQRZ\PQDOHĪ\Z]QRZLüSRGDMąFWDNąVDPąGDZNĊMDNąSRGDZDQRZFKZLOLSU]HUZDQLDWHUDSLL']LHFLLPáRG]LHĪ 1LHRNUHĞORQRGRW\FKF]DVEH]SLHF]HĔVWZDVWRVRZDQLDLVNXWHF]QRĞFLNZDVX]ROHGURQRZHJRXG]LHFLZURNXGRODW$NWXDOQHGDQHSU]HGVWDZLRQRZSXQNFLHDOHEUDN]DOHFHĔGRW\F]ąF\FKZLHNXGDZNRZDQLD

6SRVyESRGDZDQLD 3RGDQLHGRĪ\OQH

3URGXNWOHF]QLF]\=ROHGURQLFDFLG$FFRUGPJNRQFHQWUDWGRVSRU]ąG]DQLDUR]WZRUXGRLQIX]ML

UR]FLHĔF]RQ\ZPOSDWU]SXQNWQDOHĪ\SRGDZDüZSRMHG\QF]HMLQIX]MLGRĪ\OQHMWUZDMąFHMQLHPLQXWNUyFHMQLĪ

8SDFMHQWyZ]áDJRGQ\PLOXEXPLDUNRZDQ\PL]DEXU]HQLDPLF]\QQRĞFLQHUHN]DOHFDVLĊVWRVRZDQLH

]PQLHMV]RQ\FKGDZHNNZDVX]ROHGURQRZHJRSDWU]SXQNWÄ'DZNRZDQLH´SRZ\ĪHMLSXQNW

6SRVyESU]\JRWRZDQLD]PQLHMV]RQ\FKGDZHNSURGXNWXOHF]QLF]HJR=ROHGURQLFDFLG$FFRUG

3REUDüRGSRZLHGQLąREMĊWRĞüNRQFHQWUDWX]JRGQLH]QDVWĊSXMąF\PGDZNRZDQLHP

POGODGDZNLPJ POGODGDZNLPJ POGODGDZNLPJ

,QVWUXNFMDGRW\F]ąFDUR]FLHĔF]DQLDNZDVX]ROHGURQRZHJRSU]HGSRGDQLHPSDWU]SXQNW3REUDQą LORĞüNRQFHQWUDWXQDOHĪ\QDVWĊSQLHUR]FLHĔF]\üZPOMDáRZHJRUR]WZRUXPY1D&OOXEZ PYUR]WZRU]HJOXNR]\'DZNĊOHNXQDOHĪ\SRGDüZMHGQRUD]RZHMLQIX]MLGRĪ\OQHMWUZDMąFHMQLH PLQXWNUyFHMQLĪ

1LHZROQRPLHV]DüNRQFHQWUDWX=ROHGURQLFDFLG$FFRUG]UR]WZRUDPLGRLQIX]ML]DZLHUDMąF\PLZDSĔ OXELQQHNDWLRQ\GZXZDUWRĞFLRZHWDNLPLMDNUR]WZyU5LQJHUD]GRGDWNLHPPOHF]DQXLQDOHĪ\JR SRGDZDüMDNRSRMHG\QF]ąGDZNĊGRĪ\OQąSU]H]RGG]LHOQąOLQLĊLQIX]\MQą

1DOHĪ\XWU]\P\ZDüRGSRZLHGQLVWDQQDZRGQLHQLDSDFMHQWyZSU]HGLSRSRGDQLXNZDVX

]ROHGURQRZHJR

3U]HFLZZVND]DQLD

1DGZUDĪOLZRĞüQDVXEVWDQFMĊF]\QQąQDLQQHELVIRVIRQLDQ\OXEQDNWyUąNROZLHNVXEVWDQFMĊ

SRPRFQLF]ąZ\PLHQLRQąZSXQNFLH

.DUPLHQLHSLHUVLąSDWU]SXQNW

6SHFMDOQHRVWU]HĪHQLDLĞURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHVWRVRZDQLD 2JyOQH 3DFMHQWyZQDOHĪ\]EDGDüSU]HGSRGDQLHPNZDVX]ROHGURQRZHJRDE\XSHZQLüVLĊĪHVąRGSRZLHGQLR

QDZRGQLHQL 1DOHĪ\XQLNDüSU]HZRGQLHQLDXSDFMHQWyZ]U\]\NLHPZ\VWąSLHQLDQLHZ\GROQRĞFLNUąĪHQLD 3RUR]SRF]ĊFLXOHF]HQLDNZDVHP]ROHGURQRZ\PQDOHĪ\GRNáDGQLHPRQLWRURZDüEDGDQHVWDQGDUGRZRZKLSHUNDOFHPLLSDUDPHWU\PHWDEROLF]QHWDNLHMDNVWĊĪHQLHZDSQLDIRVIRUDQyZLPDJQH]XZVXURZLF\:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDKLSRNDOFHPLLKLSRIRVIDWHPLLOXEKLSRPDJQH]HPLLPRĪHE\üNRQLHF]QHZSURZDG]HQLHNUyWNRWUZDáHMWHUDSLLX]XSHáQLDMąFHM3DFMHQFL]QLHOHF]RQąKLSHUNDOFHPLąPDMą]UHJXá\ZSHZQ\PVWRSQLX]DEXU]RQąF]\QQRĞüQHUHN'ODWHJRXWDNLFKSDFMHQWyZQDOHĪ\UR]ZDĪ\üGRNáDGQHPRQLWRURZDQLHF]\QQRĞFLQHUHN

3URGXNWOHF]QLF]\=ROHGURQLFDFLG$FFRUG]DZLHUDWĊVDPąVXEVWDQFMĊF]\QQąFRSURGXNWOHF]QLF]\

$FODVWDNZDV]ROHGURQRZ\3DFMHQFLOHF]HQLSURGXNWHPOHF]QLF]\P=ROHGURQLFDFLG$FFRUGQLHSRZLQQLMHGQRF]HĞQLHRWU]\P\ZDüSURGXNWXOHF]QLF]HJR$FODVWDOXELQQ\FKELVIRVIRQLDQyZSRQLHZDĪáąF]QHVNXWNLG]LDáDQLDW\FKOHNyZQLHVą]QDQH

1LHZ\GROQRĞüQHUHN

6WDQSDFMHQWyZ]7,+LREMDZDPLSRJRUV]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNQDOHĪ\RGSRZLHGQLRRFHQLüGHF\GXMąF F]\RF]HNLZDQDNRU]\ĞüZ\QLNDMąFD]SRGDZDQLDNZDVX]ROHGURQRZHJRSU]HZ\ĪV]DPRĪOLZHU\]\NR 3RGHMPXMąFGHF\]MĊROHF]HQLXSDFMHQWyZ]SU]HU]XWDPLGRNRĞFLZFHOX]DSRELHĪHQLDSRZLNáDQLRP NRVWQ\PQDOHĪ\SDPLĊWDüĪHSRF]ąWHNHIHNWXOHF]QLF]HJRZ\VWĊSXMHSR±PLHVLąFDFK

,VWQLHMąGRQLHVLHQLDRSRJRUV]HQLXF]\QQRĞFLQHUHNSR]DVWRVRZDQLXNZDVX]ROHGURQRZHJR'RF]\QQLNyZNWyUHPRJą]ZLĊNV]DüU\]\NRSRJRUV]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNQDOHĪąRGZRGQLHQLH

]DEXU]HQLHF]\QQRĞFLQHUHNSU]HGUR]SRF]ĊFLHPOHF]HQLDSRGDZDQLHZLHOXF\NOLNZDVX ]ROHGURQRZHJRLLQQ\FKELVIRVIRQLDQyZRUD]]DVWRVRZDQLHLQQ\FKSURGXNWyZOHF]QLF]\FKR WRNV\F]Q\PG]LDáDQLXQDQHUNL3RJRUV]HQLHF]\QQRĞFLQHUHNMHVWU]DGV]HFKRFLDĪPRĪOLZHSRSRGDQLX NZDVX]ROHGURQRZHJRZGDZFHPJZF]DVLHPLQXW'RQRV]RQRRSRJRUV]HQLXIXQNFMLQHUHNGR QLHZ\GROQRĞFLQHUHNLNRQLHF]QRĞFLSU]HSURZDG]HQLDGLDOL]XSDFMHQWyZSRGDZFHSRF]ąWNRZHMOXE SRMHG\QF]HMPJNZDVX]ROHGURQRZHJR7DNĪHFKRFLDĪU]DG]LHMXQLHNWyU\FKSDFMHQWyZRWU]\PXMąF\FKNZDV]ROHGURQRZ\GáXJRWUZDOHZ]DOHFDQ\FKGDZNDFKZFHOX]DSRELHJDQLDSRZLNáDQLRPNRVWQ\PPRĪHZ\VWąSLü]ZLĊNV]HQLHVWĊĪHQLDNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\ 3U]HGSRGDQLHPNDĪGHMNROHMQHMGDZNLNZDVX]ROHGURQRZHJRQDOHĪ\R]QDF]\üVWĊĪHQLHNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\5R]SRF]\QDMąFWHUDSLĊXSDFMHQWyZ]SU]HU]XWDPLGRNRĞFLRUD]áDJRGQ\PLGRXPLDUNRZDQ\FK]DEXU]HQLDPLF]\QQRĞFLQHUHN]DOHFDVLĊSRGDQLHPQLHMV]\FKGDZHNNZDVX]ROHGURQRZHJR8SDFMHQWyZ]R]QDNDPLSRJRUV]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNSRGF]DVOHF]HQLDNZDV]ROHGURQRZ\QDOHĪ\RGVWDZLü7HUDSLĊSRZLQQRVLĊZ]QRZLüMHG\QLHZyZF]DVJG\VWĊĪHQLHNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\SRZUyFLGRZDUWRĞFLZ\MĞFLRZ\FK]RGFK\OHQLHP/HF]HQLHNZDVHP]ROHGURQRZ\PQDOHĪ\Z]QRZLüSRGDMąFWDNąVDPąGDZNĊMDNąVWRVRZDQRSU]HGSU]HUZDQLHPOHF]HQLD

=HZ]JOĊGXQDSRWHQFMDOQ\ZSá\ZNZDVX]ROHGURQRZHJRQDF]\QQRĞüQHUHNEUDNV]F]HJyáRZ\FKGDQ\FKNOLQLF]Q\FKGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZDMHJRVWRVRZDQLDXSDFMHQWyZ]LVWQLHMąFąFLĊĪNąQLHZ\GROQRĞFLąQHUHNZEDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKRNUHĞORQąMDNRVWĊĪHQLHNUHDW\QLQ\ZVXURZLF\tȝPROOOXEtPJGOGODSDFMHQWyZ]7,+LPROOOXEPJGOGODSDFMHQWyZ]

QRZRWZRUDPLLSU]HU]XWDPLGRNRĞFLRUD]W\ONRRJUDQLF]RQHGDQHIDUPDNRNLQHW\F]QHGRW\F]ąFHSDFMHQWyZ]LVWQLHMąFąFLĊĪNąQLHZ\GROQRĞFLąQHUHNNOLUHQVNUHDW\QLQ\

POPLQQLH]DOHFDVLĊVWRVRZDQLDNZDVX]ROHGURQRZHJRXSDFMHQWyZ]FLĊĪNLP]DEXU]HQLHPF]\QQRĞFLQHUHN1LHZ\GROQRĞüZąWURE\=XZDJLQDRJUDQLF]RQHGDQHNOLQLF]QHZJUXSLHSDFMHQWyZ]FLĊĪNLP]DEXU]HQLHPF]\Q

QRĞFLZąWURE\QLHPRĪQDSRGDüVSHFMDOQ\FK]DOHFHĔGODWHMJUXS\SDFMHQWyZ

0DUWZLFD0DUWZLFD

NRĞFLV]F]ĊNL

:\VWĊSRZDQLHPDUWZLF\NRĞFLV]F]ĊNL21-DQJRVWHRQHFURVLVRIWKHMDZ

XSDFMHQWyZRWU]\PXMąF\FKSURGXNWOHF]QLF]\=ROHGURQLFDFLG$FFRUG]JáDV]DQRQLH]E\WF]ĊVWRZEDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKRUD]SRZSURZDG]HQLXGRREURWX

1DOHĪ\RSyĨQLüUR]SRF]ĊFLHOHF]HQLDOXEQRZHJRNXUVXWHUDSLLXSDFMHQWyZ]QLHZ\JRMRQ\PLRWZDUW\PL]PLDQDPLZREUĊELHWNDQHNPLĊNNLFKMDP\XVWQHM]Z\MąWNLHPV\WXDFMLNWyUHZ\PDJDMąQDW\FKPLDVWRZHMSRPRF\OHNDUVNLHM8SDFMHQWyZ]HZVSyáLVWQLHMąF\PLF]\QQLNDPLU\]\NDSU]HGUR]SRF]ĊFLHPOHF]HQLDELIRVIRQLDQDPL]DOHFDVLĊSU]HSURZDG]HQLHEDGDQLDVWRPDWRORJLF]QHJRLRGSRZLHGQLHJR]DFKRZDZF]HJROHF]HQLDVWRPDWRORJLF]QHJRRUD]LQG\ZLGXDOQHMRFHQ\VWRVXQNXNRU]\ĞFLGRU\]\ND

'RNRQXMąFRFHQ\LQG\ZLGXDOQHJRU\]\NDZ\VWąSLHQLD21-QDOHĪ\Z]LąüSRGXZDJĊQDVWĊSXMąFHF]\QQLNL

VLáDG]LDáDQLDELVIRVIRQLDQXZLĊNV]HU\]\NRZ\VWĊSXMHSRSRGDQLXOHNyZRGXĪHMVLOH

G]LDáDQLDGURJDSRGDQLDZLĊNV]HU\]\NRZ\VWĊSXMHZSU]\SDGNXSRGDQLDSR]DMHOLWRZHJRLGDZNDVNXPXORZDQDELIRVIRQLDQX

UR]SR]QDQLHUDNDFKRURE\ZVSyáLVWQLHMąFHQSQLHGRNUZLVWRĞüNRDJXORSDWLD]DNDĪHQLDSDOHQLHW\WRQLX

OHF]HQLHVNRMDU]RQHFKHPLRWHUDSLDLQKLELWRU\DQJLRJHQH]\SDWU]SXQNWUDGLRWHUDSLDJáRZ\LV]\LOHF]HQLHNRUW\NRVWHURLGDPL

FKRURE\]ĊEyZZSU]HV]áRĞFLQLHRGSRZLHGQLDKLJLHQDMDP\XVWQHMFKRUREDSU]\]ĊELD

LQZD]\MQH]DELHJLVWRPDWRORJLF]QHQSHNVWUDNFMĊ]ĊEyZLĨOHGRSDVRZDQHSURWH]\]ĊERZH

1DOHĪ\]DFKĊFDüZV]\VWNLFKSDFMHQWyZGRQDOHĪ\WHJRGEDQLDRKLJLHQĊMDP\XVWQHMSU]HFKRG]HQLDUXW\QRZ\FKNRQWUROQ\FKEDGDĔVWRPDWRORJLF]Q\FKLQDW\FKPLDVWRZHJR]JáDV]DQLDZV]HONLFKREMDZyZ

ZREUĊELHMDP\XVWQHMWDNLFKMDNUXFKRPRĞü]ĊEyZEyOOXEREU]ĊNOXEEUDNJRMHQLDVLĊRZU]RG]HQLD DOERREHFQRĞüZ\G]LHOLQ\SRGF]DVOHF]HQLDSURGXNWHPOHF]QLF]\P=ROHGURQLFDFLG$FFRUG

:WUDNFLHOHF]HQLDLQZD]\MQH]DELHJLVWRPDWRORJLF]QHQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüMHG\QLHSRVWDUDQQ\PUR]ZDĪHQLXLXQLNDüLFKSU]HSURZDG]DQLDZWHUPLQLHEOLVNLPGRSRGDQLDNZDVX]ROHGURQRZHJR-HĞOLSRGF]DVWHUDSLLELVIRVIRQLDQDPLZ\VWąSLPDUWZLFDNRĞFLV]F]ĊNLSU]HSURZDG]HQLH]DELHJyZ]]DNUHVXFKLUXUJLLV]F]ĊNRZHMPRĪHSU]\F]\QLüVLĊGRQDVLOHQLDWHJRVWDQX:SU]\SDGNXSDFMHQWyZZ\PDJDMąF\FKSU]HSURZDG]HQLD]DELHJyZVWRPDWRORJLF]Q\FKQLHLVWQLHMąGDQHNWyUHSRWZLHUG]Lá\E\ĪHSU]HUZDQLHOHF]HQLDELVIRVIRQLDQHP]PQLHMV]DU\]\NRZ\VWąSLHQLDPDUWZLF\NRĞFLV]F]ĊNL3ODQSRVWĊSRZDQLD]SDFMHQWDPLXNWyU\FKZ\VWąSLPDUWZLFDNRĞFLV]F]ĊNLSRZLQLHQ]RVWDüXVWDORQ\ZĞFLVáHMZVSyáSUDF\SRPLĊG]\OHNDU]HPSURZDG]ąF\PDVWRPDWRORJLHPOXEFKLUXUJLHPV]F]ĊNRZ\PSRVLDGDMąF\PGRĞZLDGF]HQLHZOHF]HQLXPDUWZLF\NRĞFLV]F]ĊNL1DOHĪ\UR]ZDĪ\üF]DVRZHSU]HUZDQLHOHF]HQLDNZDVHP]ROHGURQRZ\PDĪGRXVWąSLHQLDWHJRVWDQXRUD]]PLQLPDOL]RZDüF]\QQLNLU\]\NDPDUWZLF\NRĞFLV]F]ĊNLRLOHMHVWWRPRĪOLZH

0DUWZLFDNRĞFLLQQ\FKPLHMVFDQDWRPLF]Q\FK3RGF]DVVWRVRZDQLDELVIRVIRQLDQyZQRWRZD

QRPDUWZLFĊNRĞFLSU]HZRGXVáXFKRZHJR]HZQĊWU]QHJRJáyZQLH]ZLą]DQą]GáXJRWUZDá\POHF]HQLHP0RĪOLZHF]\QQLNLU\]\NDPDUWZLF\NRĞFLSU]HZRGXVáXFKRZHJR]HZQĊWU]QHJRREHMPXMąVWRVRZDQLHVWHURLGyZL

FKHPLRWHUDSLLLOXEF]\QQLNLU\]\NDPLHMVFRZHWDNLHMDN]DNDĪHQLHOXEXUD]0RĪOLZRĞüZ\VWąSLHQLDPDUWZLF\NRĞFLSU]HZRGXVáXFKRZHJR]HZQĊWU]QHJRQDOHĪ\UR]ZDĪ\üXSDFMHQWyZSU]\MPXMąF\FKELVIRVIRQLDQ\XNWyU\FKZ\VWĊSXMąREMDZ\]ZLą]DQH]XFKHPZW\PSU]HZOHNáH]DNDĪHQLDXFKD3RQDGWRRGQRWRZDQRVSRUDG\F]QHSU]\SDGNLPDUWZLF\NRĞFLZLQQ\FKPLHMVFDFKZW\PZELRGU]HLNRĞFLXGRZHM]JáDV]DQHJáyZQLHXGRURVá\FKSDFMHQWyZ]UDNLHPOHF]RQ\FKSURGXNWHPOHF]QLF]\PNZDVX]ROHGURQRZHJR

%yOPLĊĞQLRZRV]NLHOHWRZ\

'RĞZLDGF]HQLHSRZSURZDG]HQLXSURGXNWXOHF]QLF]HJRGRREURWXZ\ND]DáRFLĊĪNLLVSRUDG\F]QLH

SRZRGXMąF\QLHVSUDZQRĞüEyONRĞFLVWDZyZLOXEPLĊĞQLXSDFMHQWyZOHF]RQ\FKNZDVHP]ROHGURQRZ\P-HGQDNĪHWDNLHGRQLHVLHQLDQLHE\á\F]ĊVWH&]DVSRMDZLHQLDVLĊREMDZyZPRĪHE\üUyĪQ\RGMHGQHJRGQLDGRNLONXPLHVLĊF\SRUR]SRF]ĊFLXOHF]HQLD8ZLĊNV]RĞFLSDFMHQWyZREMDZ\WHáDJRGQLHMąSR]DNRĔF]HQLXOHF]HQLD&]ĊĞüSDFMHQWyZPLDáDQDZURW\REMDZyZSRSRZWyUQ\PUR]SRF]ĊFLXOHF]HQLDNZDVHP]ROHGURQRZ\POXELQQ\PELVIRVIRQLDQHP1LHW\SRZH]áDPDQLDNRĞFLXGRZHM

=JáDV]DQRSU]\SDGNLQLHW\SRZ\FK]áDPDĔSRGNUĊWDU]RZ\FKLWU]RQXNRĞFLXGRZHMXRVyEVWRVXMąF\FKELVIRVIRQLDQ\JáyZQLHXSDFMHQWyZGáXJRWUZDOHOHF]RQ\FK]SRZRGXRVWHRSRUR]\7HSRSU]HF]QHOXENUyWNLHVNRĞQH]áDPDQLDPRJąSRMDZLüVLĊZGRZROQ\PPLHMVFXZ]GáXĪFDáHMNRĞFLXGRZHMRGPLHMVFD]ORNDOL]RZDQHJRWXĪSRGNUĊWDU]HPPQLHMV]\PDĪGRRNROLF\QDGNá\NFLRZHM'RWHJRW\SX]áDPDĔGRFKRG]LSRPLQLPDOQ\PXUD]LHOXEEH]XUD]XDQLHNWyU]\SDFMHQFLRGF]XZDMąEyOXGDOXEEyOZSDFKZLQLH:EDGDQLDFKREUD]RZ\FKF]ĊVWRQDNLONDW\JRGQLOXEPLHVLĊF\SU]HGFDáNRZLW\P]áDPDQLHPNRĞFLXGRZHMZLGRF]QHVąFHFK\]áDPDĔ]SU]HFLąĪHQLD=áDPDQLDF]ĊVWRZ\VWĊSXMąREXVWURQQLHGODWHJRXOHF]RQ\FKELVIRVIRQLDQDPLSDFMHQWyZXNWyU\FKVWZLHUG]RQR]áDPDQLHWU]RQXNRĞFLXGRZHMQDOHĪ\]EDGDüNRĞüXGRZąZGUXJLHMNRĔF]\QLH=JáDV]DQRUyZQLHĪVáDEHJRMHQLHVLĊW\FK]áDPDĔ1DSRGVWDZLHLQG\ZLGXDOQHMRFHQ\VWRVXQNXNRU]\ĞFLGRU\]\NDXSDFMHQWyZXNWyU\FKSRGHMU]HZDVLĊQLHW\SRZH]áDPDQLHNRĞFLXGRZHMQDOHĪ\UR]ZDĪ\üRGVWDZLHQLHELVIRVIRQLDQyZGRF]DVXSU]HSURZDG]HQLDRFHQ\

1DOHĪ\]DOHFLüSDFMHQWRPĪHE\]JáDV]DOLSRMDZLHQLHVLĊMDNLHJRNROZLHNEyOXZREUĊELHXGDELRGUDOXESDFKZLQ\Z\VWĊSXMąFHJRZWUDNFLHOHF]HQLDELVIRVIRQLDQDPLDNDĪG\SDFMHQW]JáDV]DMąF\VLĊ]WDNLPLREMDZDPLSRZLQLHQE\ü]EDGDQ\SRGZ]JOĊGHPREHFQRĞFLQLHFDáNRZLWHJR]áDPDQLDNRĞFLXGRZHM

+LSRNDOFHPLD

8SDFMHQWyZOHF]RQ\FKNZDVHP]ROHGURQRZ\P]JáDV]DQRZ\VWĊSRZDQLHKLSRNDOFHPLL:WyUQLHGRSU]\SDGNyZFLĊĪNLHMKLSRNDOFHPLL]JáDV]DQRZ\VWĊSRZDQLHDU\WPLLVHUFDLQHXURORJLF]Q\FK]GDU]HĔ

QLHSRĪąGDQ\FKZW\PGUJDZHNQLHGRF]XOLF\LWĊĪ\F]NL=JáDV]DQRSU]\SDGNLFLĊĪNLHMKLSRNDOFHPLL Z\PDJDMąFHKRVSLWDOL]DFML:QLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKKLSRNDOFHPLDPRĪH]DJUDĪDüĪ\FLXSDFMHQWD

SDWU]SXQNW=DOHFDVLĊRVWURĪQRĞüSRGF]DVVWRVRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR=ROHGURQLFDFLG $FFRUG]SURGXNWDPLOHF]QLF]\PLRNWyU\FKZLDGRPRĪHSRZRGXMąKLSRNDOFHPLĊSRQLHZDĪPRJą

RQHPLHüV\QHUJLF]QHG]LDáDQLHVNXWNXMąFHFLĊĪNąKLSRNDOFHPLąSDWU]SXQNW3U]HGUR]SRF]ĊFLHP OHF]HQLDSURGXNWHPOHF]QLF]\P=ROHGURQLFDFLG$FFRUGQDOHĪ\R]QDF]\üVWĊĪHQLHZDSQLDZVXURZLF\ LVNRU\JRZDüLVWQLHMąFąKLSRNDOFHPLĊ3DFMHQFLSRZLQQLRWU]\P\ZDüRGSRZLHGQLąVXSOHPHQWDFMĊ ZDSQLHPLZLWDPLQą'

3URGXNWOHF]QLF]\=ROHGURQLFDFLG$FFRUG]DZLHUDVyG

PPROVRGXPJQDILRONĊWMMHVWSUDNW\F]QLHÄZROQ\7HQSURGXNWOHF]QLF]\]DZLHUDPQLHMQLĪ

RGVRGX´

,QWHUDNFMH]LQQ\PLSURGXNWDPLOHF]QLF]\PLLLQQHURG]DMHLQWHUDNFML

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKZNWyU\FKNZDV]ROHGURQRZ\SRGDZDQ\E\áUyZQRF]HĞQLH]SRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\PLOHNDPLSU]HFLZQRZRWZRURZ\PLGLXUHW\NDPLDQW\ELRW\NDPLLOHNDPLSU]HFLZEyORZ\PLQLHVWZLHUG]RQRNOLQLF]QLHLVWRWQ\FKLQWHUDNFML.ZDV]ROHGURQRZ\ZLąĪHVLĊZQLHZLHONLPVWRSQLX]ELDáNDPLRVRF]DLQLHKDPXMHDNW\ZQRĞFLHQ]\PyZOXG]NLHJRF\WRFKURPX3LQYLWURSDWU]

DOHQLHSU]HSURZDG]RQREDGDĔNOLQLF]Q\FKGRW\F]ąF\FKLQWHUDNFMLSXQNW =DOHFDVLĊ]DFKRZDQLHRVWURĪQRĞFLZSU]\SDGNXSRGDZDQLDELVIRVIRQLDQyZ]DQW\ELRW\NDPL]JUXS\DPLQRJOLNR]\GyZNDOF\WRQLQąOXESĊWORZ\PLOHNDPLPRF]RSĊGQ\PLSRQLHZDĪáąF]QLHPRJąRQHZ\ZRá\ZDüHIHNWDGG\F\MQ\ZZ\QLNXF]HJRPQLHMV]HVWĊĪHQLHZDSQLDZVXURZLF\XWU]\PXMHVLĊ

SU]H]RNUHVGáXĪV]\QLĪZ\PDJDQ\SDWU]SXQNW

:VND]DQDMHVWRVWURĪQRĞüZF]DVLHUyZQRF]HVQHJRVWRVRZDQLDNZDVX]ROHGURQRZHJR]LQQ\PLSRWHQFMDOQLHQHIURWRNV\F]Q\PLSURGXNWDPLOHF]QLF]\PL3RGF]DVOHF]HQLDSURGXNWHPOHF]QLF]\P=ROHGURQLFDFLG$FFRUGQDOHĪ\UyZQLHĪ]ZUyFLüXZDJĊQDPRĪOLZRĞüSRZVWDQLDKLSRPDJQH]HPLL 8SDFMHQWyZ]HV]SLF]DNLHPPQRJLPU\]\NRSRJRUV]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNPRĪH]ZLĊNV]DüVLĊZWHG\ JG\NZDV]ROHGURQRZ\SRGDMHVLĊZVNRMDU]HQLX]WDOLGRPLGHP =DOHFDVLĊ]DFKRZDQLHRVWURĪQRĞFLJG\SRGDMHVLĊNZDV]ROHGURQRZ\]OHNDPLDQW\DQJLRJHQQ\PLSRQLHZDĪREVHUZRZDQR]ZLĊNV]HQLHF]ĊVWRĞFLZ\VWĊSRZDQLDPDUWZLF\NRĞFLV]F]ĊNLXSDFMHQWyZOHF]RQ\FKMHGQRF]HĞQLHW\PLOHNDPL

:Sá\ZQDSáRGQRĞüFLąĪĊLODNWDFMĊ &LąĪD

%UDNZ\VWDUF]DMąF\FKGDQ\FKGRW\F]ąF\FKVWRVRZDQLDNZDVX]ROHGURQRZHJRXNRELHWZFLąĪ\%DGDQLDQDGZSá\ZHPNZDVX]ROHGURQRZHJRQDSáRGQRĞü]ZLHU]ąWZ\ND]Dá\WRNV\F]Q\ZSá\ZQDUHSURGXNFMĊ

SDWU]SXQNW3RWHQFMDOQH]DJURĪHQLHGODF]áRZLHNDQLHMHVW]QDQH.ZDVX]ROHGURQRZHJRQLHQDOHĪ\VWRVRZDüZRNUHVLHFLąĪ\.RELHWRPZZLHNXUR]URGF]\PQDOHĪ\GRUDG]LüXQLNDQLH]DMĞFLDZFLąĪĊ

.DUPLHQLHSLHUVLą

1LHZLDGRPRF]\NZDV]ROHGURQRZ\MHVWZ\G]LHODQ\GRPOHND.ZDV]ROHGURQRZ\MHVW

SU]HFLZZVND]DQ\GRVWRVRZDQLDXNRELHWNDUPLąF\FKSLHUVLąSDWU]SXQNW 3áRGQRĞü

.ZDV]ROHGURQRZ\EDGDQRQDV]F]XUDFKZSRV]XNLZDQLXPRĪOLZ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKQDSáRGQRĞüURG]LFyZLSRNROHQLD)2EVHUZRZDQRQDVLOHQLHIDUPDNRORJLF]Q\FKG]LDáDĔNZDVX]ROHGURQRZHJRFRSU]\SLV\ZDQRKDPXMąFHPXZSá\ZRZLQDPHWDEROL]PZDSQLDZNRĞFLDFKSRZRGXMąFHPXKLSRNDOFHPLĊRNRáRSRURGRZąVNXWHNJUXS\ELVIRVIRQLDQyZWUXGQHSRURG\LZF]HĞQLHMV]H]DNRĔF]HQLHEDGDQLD:\QLNLWHZ\NOXF]\á\PRĪOLZRĞüGHILQLW\ZQHJRRNUHĞOHQLDZSá\ZXNZDVX]ROHGURQRZHJRQDSáRGQRĞüOXG]L

:Sá\ZQD]GROQRĞüSURZDG]HQLDSRMD]GyZLREVáXJLZDQLDPDV]\Q ']LDáDQLDQLHSRĪąGDQHWDNLHMDN]DZURW\JáRZ\LVHQQRĞüPRJąZSá\ZDüQD]GROQRĞüSURZDG]HQLD SRMD]GyZLREVáXJLPDV]\QGODWHJRVWRVXMąFSURGXNWOHF]QLF]\=ROHGURQLFDFLG$FFRUGQDOHĪ\ ]DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DVSURZDG]HQLDSRMD]GXLREVáXJLZDQLDPDV]\Q

']LDáDQLDQLHSRĪąGDQH 3RGVXPRZDQLHSURILOXEH]SLHF]HĔVWZD

:FLąJXWU]HFKGQLSRSRGDQLXNZDVX]ROHGURQRZHJRF]ĊVWR]JáDV]DQRZ\VWĊSRZDQLHUHDNFMLRVWUHM ID]\]WDNLPLREMDZDPLMDNEyONRĞFLJRUąF]NDXF]XFLH]PĊF]HQLDEyOHVWDZyZEyOHPLĊĞQLGUHV]F]HL]DSDOHQLHVWDZyZ]REU]ĊNLHPREMDZ\WH]D]Z\F]DMXVWĊSXMąZFLąJXNLONXGQLSDWU]RSLV

Z\EUDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK

'RZDĪQ\FK]LGHQW\ILNRZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKNZDVX]ROHGURQRZHJRVWRVRZDQHJRZ]DUHMHVWURZDQ\FKZVND]DQLDFKQDOHĪą]DEXU]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNPDUWZLFDNRĞFLV]F]ĊNLUHDNFMDRVWUHMID]\KLSRNDOFHPLDPLJRWDQLHSU]HGVLRQNyZDQDILODNVMDFKRUREDĞUyGPLąĪV]RZDSáXF&]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDNDĪGHJR]W\FKG]LDáDĔSU]HGVWDZLRQRZ7DEHOL

7DEHODU\F]QH]HVWDZLHQLHG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK

1DVWĊSXMąFHG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQHZ\PLHQLRQHZ7DEHOL]HEUDQRZEDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKRUD]QDSRGVWDZLH]JáRV]HĔVSRQWDQLF]Q\FKSRVWRVRZDQLXNZDVX]ROHGURQRZHJRZGDZFHPJJáyZQLHGáXJRRNUHVRZR

7DEHOD

']LDáDQLDQLHSRĪąGDQH]RVWDá\VNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]F]ĊVWRĞFLąZ\VWĊSRZDQLDQDMF]ĊĞFLHMZ\VWĊSXMąFHSRGDQRMDNRSLHUZV]H=DVWRVRZDQRQDVWĊSXMąFąVNDOĊ%DUG]RF]ĊVWRt

&]ĊVWRĞüQLH]QDQDF]ĊVWRĞüQLHPRĪHE\üRNUHĞORQDQDSRGVWDZLHGRVWĊSQ\FKGDQ\FK

=DEXU]HQLDNUZLLXNáDGXFKáRQQHJR

&]ĊVWR1LHGRNUZLVWRĞü1LH]E\WF]ĊVWR7URPERF\WRSHQLDOHXNRSHQLD5]DGNR3DQF\WRSHQLD

=DEXU]HQLDXNáDGXLPPXQRORJLF]QHJR

1LH]E\WF]ĊVWR5HDNFMDQDGZUDĪOLZRĞFL5]DGNR2EU]ĊNQDF]\QLRUXFKRZ\=DEXU]HQLDSV\FKLF]QH

1LH]E\WF]ĊVWR1LHSRNyM]DEXU]HQLDVQX5]DGNR6SOąWDQLH

=DEXU]HQLDXNáDGXQHUZRZHJR

&]ĊVWR%yOJáRZ\1LH]E\WF]ĊVWR=DZURW\JáRZ\SDUHVWH]MH]DEXU]HQLDVPDNXQLHGRF]XOLFDSU]HF]XOLFDGUĪHQLHVHQQRĞü

%DUG]RU]DGNR'UJDZNLQLHGRF]XOLFDLWĊĪ\F]NDZWyUQHGR

=DEXU]HQLDRND

&]ĊVWR=DSDOHQLHVSRMyZHN1LH]E\WF]ĊVWR1LHZ\UDĨQHZLG]HQLH]DSDOHQLHWZDUGyZNLL]DSDOHQLHRF]RGRáX

5]DGNR=DSDOHQLHEáRQ\QDF]\QLRZHMRND%DUG]RU]DGNR=DSDOHQLHQDGWZDUGyZNL=DEXU]HQLDVHUFD

1LH]E\WF]ĊVWR1DGFLĞQLHQLHQLHGRFLĞQLHQLHPLJRWDQLHSU]HGVLRQNyZQLHGRFLĞQLHQLHREMDZLDMąFHVLĊ

RPGOHQLHPOXE]DSDĞFLąVHUFRZą 5]DGNR%UDG\NDUGLDDU\WPLDVHUFDZWyUQDGR

KLSRNDOFHPLL

=DEXU]HQLDXNáDGXRGGHFKRZHJRNODWNLSLHUVLRZHMLĞUyGSLHUVLD1LH]E\WF]ĊVWR'XV]QRĞüNDV]HOVNXUF]RVNU]HOL5]DGNR&KRUREDĞUyGPLąĪV]RZDSáXF=DEXU]HQLDĪRáąGNDLMHOLW

&]ĊVWR1XGQRĞFLZ\PLRW\]PQLHMV]RQ\DSHW\W1LH]E\WF]ĊVWR%LHJXQND]DSDUFLHEyOHEU]XFKDQLHVWUDZQRĞü]DSDOHQLHMDP\XVWQHMVXFKRĞüZMDPLHXVWQHM

=DEXU]HQLDVNyU\LWNDQNLSRGVNyUQHM

1LH]E\WF]ĊVWRĝZLąGZ\V\SNDZW\PZ\V\SNDUXPLHQLRZDWD

LJUXGNRZDWDZ]PRĪRQDSRWOLZRĞü

=DEXU]HQLDPLĊĞQLRZRV]NLHOHWRZHLWNDQNLáąF]QHM&]ĊVWR%yOHNRĞFLEyOHPLĊĞQLEyOHVWDZyZXRJyOQLRQ\EyO

1LH]E\WF]ĊVWR6NXUF]HPLĊĞQLPDUWZLFDNRĞFLV]F]ĊNL%DUG]RU]DGNR0DUWZLFDNRĞFLSU]HZRGXVáXFKRZHJR]HZQĊWU]QHJRG]LDáDQLHQLHSRĪąGDQH]ZLą]DQH

]HVWRVRZDQLHPOHNyZ]JUXS\ELVIRVIRQLDQyZLLQQ\FKPLHMVFDQDWRPLF]Q\FKZW\PNRĞFL XGRZHMLELRGUD

=DEXU]HQLDQHUHNLGUyJPRF]RZ\FK

&]ĊVWR=DEXU]HQLHF]\QQRĞFLQHUHN1LH]E\WF]ĊVWR2VWUDQLHZ\GROQRĞüQHUHNNUZLRPRF]ELDáNRPRF]

5]DGNR1DE\W\]HVSyá)DQFRQLHJR =DEXU]HQLDRJyOQHLVWDQ\ZPLHMVFXSRGDQLD

&]ĊVWR*RUąF]NDREMDZ\JU\SRSRGREQHZW\P

]PĊF]HQLHGUHV]F]H]áHVDPRSRF]XFLHL

]DF]HUZLHQLHQLH

1LH]E\WF]ĊVWR2VáDELHQLHREU]ĊNLREZRGRZHUHDNFMHZPLHMVFXSRGDQLDZW\PEyOSRGUDĪQLHQLH

REU]PLHQLHVWZDUGQLHQLHEyOHZNODWFH SLHUVLRZHM]ZLĊNV]HQLHPDV\FLDáDUHDNFMD DQDILODNW\F]QDZVWU]ąVDQDILODNW\F]Q\ SRNU]\ZND

5]DGNR=DSDOHQLHVWDZyZLREU]ĊNVWDZyZMDNRREMDZ

UHDNFMLRVWUHMID]\ %DGDQLDGLDJQRVW\F]QH

%DUG]RF]ĊVWR+LSRIRVIDWHPLD

&]ĊVWR=ZLĊNV]HQLHVWĊĪHQLDNUHDW\QLQ\LPRF]QLNDZHNUZLKLSRNDOFHPLD

1LH]E\WF]ĊVWR+LSRPDJQH]HPLDKLSRNDOLHPLD5]DGNR+LSHUNDOLHPLDKLSHUQDWUHPLD

2SLVZ\EUDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK=

DEXU]HQLDF]\QQRĞFLQHUHN

6WRVRZDQLHNZDVX]ROHGURQRZHJRE\áR]ZLą]DQH]H]JáRV]HQLDPL]DEXU]HĔF]\QQRĞFLQHUHN:]ELRUF]HMDQDOL]LHGDQ\FKGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZDVWRVRZDQLDSRFKRG]ąF\FK]EDGDĔUHMHVWUDF\Q\FKNZDVX]ROHGURQRZHJRZ]DSRELHJDQLXSRZLNáDQLRPNRVWQ\PXSDFMHQWyZ]]DDZDQVRZDQ\PSURFHVHPQRZRWZRURZ\P]SU]HU]XWDPLGRNRĞFLF]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLD]DEXU]HĔ

F]\QQRĞFLQHUHNG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKSRGHMU]HZDQ\FKR]ZLą]HN]NZDVHP]ROHGURQRZ\PE\áD

UDNSURVWDW\UDNSLHUVLSáXFLLQQHQRZRWRZU\OLWHQDVWĊSXMąFDV]SLF]DNPQRJL

'RF]\QQLNyZPRJąF\FK]ZLĊNV]DüU\]\NRSRJRUV]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNQDOHĪ\RGZRGQLHQLH ZVSyáLVWQLHMąFH]DEXU]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNZLHORNURWQHF\NOHOHF]HQLDNZDVHP]ROHGURQRZ\POXE LQQ\PLELVIRVIRQLDQDPLMDNUyZQLHĪMHGQRF]HVQHVWRVRZDQLHQHIURWRNV\F]Q\FKSURGXNWyZ OHF]QLF]\FKOXENUyWV]HJRF]DVXLQIX]MLQLĪREHFQLH]DOHFDQ\8SDFMHQWyZNWyU]\SU]\MĊOL SRF]ąWNRZąGDZNĊOXESRMHG\QF]ąGDZNĊZ\QRV]ąFąPJNZDVX]ROHGURQRZHJR]JáDV]DQR

SRJRUV]HQLHF]\QQRĞFLQHUHNSURJUHVMĊGRQLHZ\GROQRĞFLQHUHNOXEGRGLDOL]RZDQLDSDWU]SXQNW 0DUWZLFDNRĞFLV]F]ĊNL

=JáDV]DQRSU]\SDGNLPDUWZLF\NRĞFLV]F]ĊNLLĪXFKZ\SU]HGHZV]\VWNLPXSDFMHQWyZ] UR]SR]QDQLHPUDNDOHF]RQ\FKSURGXNWDPLOHF]QLF]\PLKDPXMąF\PLUHVRUSFMĊNRĞFLWDNLPLMDNNZDV

]ROHGURQRZ\SDWU]SXQNW:LHOX]W\FKSDFMHQWyZRWU]\P\ZDáRWDNĪHFKHPLRWHUDSLĊRUD] NRUW\NRVWHURLG\LVWZLHUG]RQRXQLFKR]QDNLPLHMVFRZHJR]DNDĪHQLDZW\P]DSDOHQLD V]SLNX:LĊNV]RĞüW\FKGRQLHVLHĔGRW\F]\SDFMHQWyZ]UR]SR]QDQLHPUDNDSRHNVWUDNFML]ĊEyZOXE LQQ\FK]DELHJDFKVWRPDWRORJLF]Q\FK 0LJRWDQLHSU]HGVLRQNyZ

:MHGQ\PUDQGRPL]RZDQ\PSRGZyMQLHĞOHS\PNRQWURORZDQ\PEDGDQLXWUZDMąF\PODWDRFHQLDQR VNXWHF]QRĞüLEH]SLHF]HĔVWZRVWRVRZDQLDNZDVX]ROHGURQRZHJRZGDZFHPJSRGDZDQHJRUD]QD

URNLSRUyZQ\ZDQRJR]SODFHERZOHF]HQLXRVWHRSRUR]\SRPHQRSDX]DOQHM302&DáNRZLWD F]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDPLJRWDQLDSU]HGVLRQNyZZ\QLRVáDVSRĞUyGLVSRĞUyG

XSDFMHQWyZRWU]\PXMąF\FKRGSRZLHGQLRNZDV]ROHGURQRZ\LSODFHER&]ĊVWRĞüFLĊĪNLFK

G]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKZSRVWDFLPLJRWDQLDSU]HGVLRQNyZZ\QLRVáDVSRĞUyGL

VSRĞUyGXSDFMHQWyZRWU]\PXMąF\FKRGSRZLHGQLRNZDV]ROHGURQRZ\LSODFHER '\VSURSRUFMLREVHUZRZDQHMZW\PEDGDQLXQLHVWZLHUG]DQRZLQQ\FKEDGDQLDFK]NZDVHP ]ROHGURQRZ\PWDNĪHZEDGDQLDFK]NZDVHP]ROHGURQRZ\PPJSRGDZDQ\PFRW\JRGQLH SDFMHQWRPRQNRORJLF]Q\P0HFKDQL]PRGSRZLHG]LDOQ\]D]ZLĊNV]RQąF]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLD PLJRWDQLDSU]HGVLRQNyZZW\PMHGQ\PEDGDQLXNOLQLF]Q\PQLHMHVW]QDQ\

5HDNFMDRVWU

HMID]\

7RG]LDáDQLHQLHSRĪąGDQHSROHJDQDZ\VWĊSRZDQLX]HVSRáXREMDZyZWDNLFKMDNJRUąF]NDEyOHPLĊĞQL EyOJáRZ\EyOHNRĔF]\QQXGQRĞFLZ\PLRW\ELHJXQNDEyOHVWDZyZL]DSDOHQLHVWDZyZ]REU]ĊNLHP &]DVZ\VWąSLHQLDUHDNFMLRVWUHMID]\Z\QRVLGQLSRSRGDQLXLQIX]MLNZDVX]ROHGURQRZHJRDUHDNFMĊWĊRNUHĞODVLĊUyZQLHĪWHUPLQHPREMDZ\ÄJU\SRSRGREQH´OXEREMDZ\ÄSRSRGDQLXGDZNL´ 1LHW\SRZH]áDPDQLDNRĞFLXGRZHM

:RNUHVLHSRZSURZDG]HQLXSURGXNWXGRREURWX]JáDV]DQRQDVWĊSXMąFHG]LDáDQLDU]DGNRQLHW\SRZH]áDPDQLDSRGNUĊWDU]RZHLWU]RQXNRĞFLXGRZHMG]LDáDQLHQLHSRĪąGDQHOHNyZQDOHĪąF\FKGR

NODV\ELVIRVIRQLDQyZ ']LDáDQLDQLHSRĪąGDQHOHNX]ZLą]DQH]KLSRNDOFHPLą

+LSRNDOFHPLDMHVWZDĪQ\P]LGHQW\ILNRZDQ\PU\]\NLHP]ZLą]DQ\P]HVWRVRZDQLHPNZDVX]ROHGURQRZHJRZ]DWZLHUG]RQ\FKZVND]DQLDFK3U]HJOąGSU]\SDGNyZ]JáDV]DQ\FKSRGF]DVEDGDĔNOLQLF]Q\FKRUD]SRZSURZDG]HQLXOHNXGRREURWXGRVWDUF]\áZ\VWDUF]DMąF\FKGRZRGyZQDLVWQLHQLH]ZLą]NXPLĊG]\OHF]HQLHPNZDVHP]ROHGURQRZ\P]JáDV]DQ\PL]GDU]HQLDPLKLSRNDOFHPLLDZWyUQ\PUR]ZRMHPDU\WPLLVHUFD3RQDGWR]HEUDQRGRZRG\QDLVWQLHQLH]ZLą]NXPLĊG]\KLSRNDOFHPLąDZWyUQ\PL]GDU]HQLDPLQHXURORJLF]Q\PL]JáDV]DQ\PLZW\FKSU]\SDGNDFKZW\P

GUJDZNDPLQLHGRF]XOLFąLWĊĪ\F]NąSDWU]SXQNW

=JáDV]DQLHSRGHMU]HZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK

3RGRSXV]F]HQLXSURGXNWXOHF]QLF]HJRGRREURWXLVWRWQHMHVW]JáDV]DQLHSRGHMU]HZDQ\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FK8PRĪOLZLDWRQLHSU]HUZDQHPRQLWRURZDQLHVWRVXQNXNRU]\ĞFLGRU\]\NDVWRVRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR2VRE\QDOHĪąFHGRIDFKRZHJRSHUVRQHOXPHG\F]QHJRSRZLQQ\]JáDV]Dü ZV]HONLHSRGHMU]HZDQHG]LDáDQLDQLHSRĪąGDQH]DSRĞUHGQLFWZHPNUDMRZHJRV\VWHPX]JáDV]DQLD Z\PLHQLRQHJRZ]DáąF]QLNX9

3U]HGDZNRZDQLH

'RĞZLDGF]HQLHNOLQLF]QH]RVWU\PSU]HGDZNRZDQLHPNZDVX]ROHGURQRZHJRMHVWRJUDQLF]RQH=JáDV]DQRQLH]DPLHU]RQHSRGDQLHGDZHNZ\QRV]ąF\FKGRPJNZDVX]ROHGURQRZHJR1DOHĪ\

GRNáDGQLHPRQLWRURZDüSDFMHQWyZNWyU]\RWU]\PDOLGDZNLZLĊNV]HQLĪ]DOHFDQHSDWU]SXQNW

SRQLHZDĪREVHUZRZDQR]DEXU]HQLDF]\QQRĞFLQHUHNZW\PQLHZ\GROQRĞüQHUHNRUD]QLHSUDZLGáRZH

VWĊĪHQLDHOHNWUROLWyZZVXURZLF\ZW\PZDSQLDIRVIRUXLPDJQH]X:SU]\SDGNXKLSRNDOFHPLLQDOHĪ\SRGDüJOXNRQLDQZDSQLDZLQIX]ML]DOHĪQLHRGZVND]DĔNOLQLF]Q\FK

:à$ĝ&,:2ĝ&,)$50$.2/2*,&=1(

:áDĞFLZRĞFLIDUPDNRG\QDPLF]QH *UXSDIDUPDNRWHUDSHXW\F]QDOHNLVWRVRZDQHZOHF]HQLXFKRUyENRĞFLELVIRVIRQLDQ\ NRG$7&0%$

.ZDV]ROHGURQRZ\QDOHĪ\GRNODV\ELVIRVIRQLDQyZLG]LDáDJáyZQLHQDWNDQNĊNRVWQą-HVWRQLQKLELWRUHPUHVRUSFMLNRĞFLSU]H]RVWHRNODVW\

6HOHNW\ZQHG]LDáDQLHELVIRVIRQLDQyZQDWNDQNĊNRVWQąZ\QLND]LFKGXĪHJRSRZLQRZDFWZDGR]PLQHUDOL]RZDQHMNRĞFLDOHGRNáDGQ\PHFKDQL]PSURZDG]ąF\GR]DEXU]HQLDDNW\ZQRĞFLRVWHRNODVWyZSR]RVWDMHQDGDOQLHZ\MDĞQLRQ\:GáXJRRNUHVRZ\FKEDGDQLDFKQD]ZLHU]ĊWDFKZ\ND]DQRĪHNZDV]ROHGURQRZ\KDPXMHUHVRUSFMĊNRĞFLQLHZSá\ZDMąFQHJDW\ZQLHQDWZRU]HQLHPLQHUDOL]DFMĊRUD]ZáDĞFLZRĞFLPHFKDQLF]QHWNDQNLNRVWQHM

3R]DVLOQ\PG]LDáDQLHPKDPXMąF\PUHVRUSFMĊNRĞFLNZDV]ROHGURQRZ\PDWDNĪHOLF]QHZáDĞFLZRĞFLSU]HFLZQRZRWZRURZHNWyUHPRJąZSá\ZDüQDMHJRRJyOQąVNXWHF]QRĞüZOHF]HQLXSU]HU]XWyZQRZRWZRURZ\FKGRNRĞFL:EDGDQLDFKSU]HGNOLQLF]Q\FKZ\ND]DQRQDVWĊSXMąFHZáDĞFLZRĞFLLQYLYRKDPRZDQLHUHVRUSFMLNRĞFLSU]H]RVWHRNODVW\FR]PLHQLDPLNURĞURGRZLVNRV]SLNXNRVWQHJRSRZRGXMąF]PQLHMV]HQLHSRGDWQRĞFLV]SLNXQDZ]URVWNRPyUHNQRZRWZRURZ\FKG]LDáDQLHDQW\DQJLRJHQQHLG]LDáDQLHSU]HFLZEyORZH

±LQYLWURKDPRZDQLHSUROLIHUDFMLRVWHREODVWyZEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHF\WRVWDW\F]QHLSURDSRSWRW\F]QHGRW\F]ąFHNRPyUHNQRZRWZRURZ\FKV\QHUJL]PG]LDáDQLDF\WRVWDW\F]QHJR]LQQ\PLOHNDPLSU]HFLZQRZRWZRURZ\PLG]LDáDQLHSU]HFLZDGKH]\MQHLSU]HFLZLQZD]\MQH

:\QLNLEDGDĔNOLQLF]Q\FKZ]DSRELHJDQLXSRZLNáDQLRPNRVWQ\PXSDFMHQWyZ]]DDZDQVRZDQ\P

SURFHVHPQRZRWZRURZ\P]]DMĊFLHPNRĞFL

:SLHUZV]\PUDQGRPL]RZDQ\PNRQWURORZDQ\PSODFHEREDGDQLXNWyUHSURZDG]RQRPHWRGąSRGZyMQLHĞOHSHMSUyE\SRUyZQ\ZDQRNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJ]SODFHERZ]DSRELHJDQLX

SRZLNáDQLRPNRVWQ\PDQJVNHOHWDOUHODWHGHYHQWV±65(XSDFMHQWyZ]UDNLHPSURVWDW\.ZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJ]QDF]ąFR]PQLHMV]DáLORĞüSDFMHQWyZXNWyU\FKZ\VWąSLáFRQDMPQLHMMHGHQHSL]RG65(]ZLĊNV]DáPHGLDQĊF]DVXGRZ\VWąSLHQLDSLHUZV]HJRLQF\GHQWX65(RSRQDGPLHVLĊF\L]PQLHMV]DáLORĞüSRZLNáDĔNRVWQ\FKZFLąJXURNXQDMHGQHJRSDFMHQWDDQJVNHOHWDOPRUELGLW\UDWH±

605$QDOL]DSU]\SDGNyZZLHORNURWQ\FKZ\ND]DáD]PQLHMV]HQLHRU\]\NDZ\VWąSLHQLD65(XSDFMHQWyZRWU]\PXMąF\FKNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJZSRUyZQDQLX]SODFHER3DFMHQFLRWU]\PXMąF\NZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJGRQRVLOLRPQLHMV]\PZ]URĞFLHEyOXZSRUyZQDQLX]LPLHVLąFX8PQLHMV]HMRWU]\PXMąF\PLSODFHER5yĪQLFDRVLąJQĊáDLVWRWQRĞüVWDW\VW\F]QąZ OLF]E\SDFMHWyZRWU]\PXMąF\FKNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJZ\VWąSLá\SDWRORJLF]QH]áDPDQLD

:\QLNLOHF]HQLDE\á\VáDELHMZ\UDĪRQHXSDFMHQWyZ]XV]NRG]HQLDPLEODVW\F]Q\PL:\QLNL VNXWHF]QRĞFLSU]HGVWDZLRQRZ7DEHOL

:GUXJLPEDGDQLXREHMPXMąF\PJX]\OLWHLQQHQLĪUDNVXWNDOXESURVWDW\NZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJLVWRWQLH]PQLHMV]DáOLF]EĊSDFMHQWyZ]65(]ZLĊNV]DáPHGLDQĊF]DVXGRZ\VWąSLHQLDSLHUZV]HJRLQF\GHQWX65(RSRQDGPLHVLąFHL]PQLHMV]Dá605$QDOL]DSU]\SDGNyZZLHORNURWQ\FKZ\ND]DáD]PQLHMV]HQLHU\]\NDZ\VWąSLHQLD65(XSDFMHQWyZRWU]\PXMąF\FKNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJZSRUyZQDQLX]SODFHER:\QLNLVNXWHF]QRĞFLSU]HGVWDZLRQRZ7DEHOL

7DEHOD

:\QLNLVNXWHF]QRĞFLSDFMHQFL]UDNLHPSURVWDW\OHF]HQLKRUPRQDOQLH

:V]\VWNLH65(7,+ =áDPDQLD

1DSURPLHQLDQLH

NRĞFL

NZDV 3ODFHER NZDV 3ODFHER NZDV 3ODFHER ]ROHGURQRZ\ ]ROHGURQRZ\ ]ROHGURQRZ\

PJ PJ PJ

1 3URFHQWSDFMHQWyZ

]65(

:DUWRĞüS 0HGLDQDF]DVXGR 15 15 15

65(GQL

:DUWRĞüS605 :DUWRĞüS =PQLHMV]HQLH1$1$1$1$U\]\ND ZLHORNURWQHJR Z\VWąSLHQLD65(

:DUWRĞüS 1$ 1$

2EHMPXMH]áDPDQLDNUĊJyZLLQQH 2EHMPXMHZV]\VWNLHSRZLNáDQLDNRVWQHLFKFDáNRZLWąLORĞüMDNUyZQLHĪF]DVGRZ\VWąSLHQLD

NDĪGHJRSU]\SDGNXZF]DVLHEDGDQLD

15±QLHRVLąJQLĊWR 1$±QLHGRW\F]\

7DEHOD

:\QLNLVNXWHF]QRĞFLJX]\OLWHLQQHQLĪUDNVXWNDOXESURVWDW\

:V]\VWNLH65(7,+ =áDPDQLD

1DSURPLHQLDQLH

NRĞFL

NZDV 3ODFHER NZDV 3ODFHER NZDV 3ODFHER ]ROHGURQRZ\ ]ROHGURQRZ\ ]ROHGURQRZ\

PJ PJ PJ

1 3URFHQWSDFMHQWyZ]

65(

:DUWRĞüS 0HGLDQDF]DVXGR 15 15

65(GQL

:DUWRĞüS605 :DUWRĞüS =PQLHMV]HQLHU\]\ND1$1$1$1$Z\VWąSLHQLDOLF]Q\FK SU]\SDGNyZ

:DUWRĞüS1$1$

2EHMPXMH]áDPDQLDNUĊJyZLLQQH

2EHMPXMHZV]\VWNLHSRZLNáDQLDNRVWQHLFKFDáNRZLWąLORĞüMDNUyZQLHĪF]DVGRZ\VWąSLHQLD

NDĪGHJRSU]\SDGNXZF]DVLHEDGDQLD

15±QLHRVLąJQLĊWR 1$±QLHGRW\F]\

:WU]HFLPUDQGRPL]RZDQ\PEDGDQLXID]\,,,SURZDG]RQ\PPHWRGąSRGZyMQLHĞOHSHMSUyE\ZNWyU\PSRUyZQ\ZDQRNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJ]SDPLGURQLDQHPZGDZFHPJFRGRW\JRGQLXSDFMHQWyZ]HV]SLF]DNLHPPQRJLPOXEUDNLHPVXWNDXNWyU\FKZ\VWąSLáRFRQDMPQLHMMHGQRXV]NRG]HQLHNRĞFL:\QLNLZVND]XMąĪHNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJZ\ND]\ZDáVNXWHF]QRĞüSRUyZQ\ZDOQą]

SDPLGURQLDQHP3DPZGDZFHPJZ]DSRELHJDQLX65($QDOL]DSU]\SDGNyZZLHORNURWQ\FK]PQLHMV]HQLHU\]\NDZ\VWąSLHQLD65(XSDFMHQWyZRWU]\PXMąF\FKNZDV]ROHGURQRZ\ZZ\ND]DáD GDZFHPJZSRUyZQDQLXGRSDFMHQWyZRWU]\PXMąF\FKSDPLGURQLDQ:\QLNLVNXWHF]QRĞFL SU]HGVWDZLRQRZ7DEHOL

7DEHOD

:\QLNLVNXWHF]QRĞFLSDFMHQFL]UDNLHPVXWNDLV]SLF]DNLHPPQRJLP

:V]\VWNLH65(7,+ =áDPDQLD

1DSURPLHQLDQLH

NRĞFL

NZDV 3DP NZDV 3DP NZDV 3DP ]ROHGURQRZ\ PJ]ROHGURQRZ\PJ]ROHGURQRZ\PJPJPJPJ

1 3URFHQWSDFMHQWyZ]

65(

:DUWRĞüS 0HGLDQDF]DVXGR15 15 15

65(GQL

:DUWRĞüS 605 :DUWRĞüS =PQLHMV]HQLH 1$ 1$ 1$ 1$U\]\NDZ\VWąSLHQLD

OLF]Q\FK SU]\SDGNyZ

:DUWRĞüS 1$1$

2EHMPXMH]áDPDQLDNUĊJyZLLQQH

2EHMPXMHZV]\VWNLHSRZLNáDQLDNRVWQHLFKFDáNRZLWąLORĞüMDNUyZQLHĪF]DVGRZ\VWąSLHQLD

NDĪGHJRSU]\SDGNXZF]DVLHEDGDQLD

15±QLHRVLąJQLĊWR 1$±QLHGRW\F]\

.ZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJE\áUyZQLHĪEDGDQ\ZSRGZyMQLHĞOHS\PUDQGRPL]RZDQ\PSDFMHQWHN]XGRNXPHQWRZDQ\PLSU]HU]XWDPLUDNDEDGDQLXNRQWURORZDQ\PSODFHER]XG]LDáHP SLHUVLGRNRĞFLZFHOXRFHQ\ZSá\ZXNZDVX]ROHGURQRZHJRZGDZFHPJQDZVNDĨQLNF]ĊVWRĞFL Z\VWĊSRZDQLDSRZLNáDĔNRVWQ\FKREOLF]DQ\FKMDNRFDáNRZLWDOLF]EDSRZLNáDĔNRVWQ\FK]Z\MąWNLHP

KLSHUNDOFHPLLRUD]SRXZ]JOĊGQLHQLXZF]HĞQLHMV]\FK]áDPDĔSRG]LHORQDSU]H]FDáNRZLW\RNUHV U\]\ND3DFMHQWNLRWU]\P\ZDá\NZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJOXESODFHERFRF]WHU\W\JRGQLH SU]H]MHGHQURN'RNRQDQRUyZQRPLHUQHJRSU]\G]LDáXSDFMHQWHNGRJUXS\NZDVX]ROHGURQRZHJROXE GRJUXS\SODFHER

&]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDSRZLNáDĔNRVWQ\FKOLF]EDSRZLNáDĔRVRERURNZ\QLRVáDGODNZDVX]ROHGURQRZHJRLGODSODFHER2GVHWHNSDFMHQWHN]FRQDMPQLHMMHGQ\PSRZLNáDQLHPNRVWQ\P]

ZJUXSLHNZDVX]ROHGURQRZHJRLZJUXSLHSODFHERZ\MąWNLHPKLSHUNDOFHPLLZ\QLyVá

S 0HGLDQDF]DVXGRZ\VWąSLHQLDSLHUZV]HJRSRZLNáDQLDNRVWQHJRQLH]RVWDáDRVLąJQLĊWDSRGNRQLHFEDGDQLDZUDPLHQLXNZDVX]ROHGURQRZHJRLE\áDLVWRWQLHZ\GáXĪRQDZSRUyZQDQLXGRSODFHER

S :DQDOL]LHZLHORF]\QQLNRZHMNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJ]PQLHMV]DáU\]\NR

ZSRUyZQDQLXGRSODFHERZVSyáF]\QQLNU\]\ND SRZLNáDĔNRVWQ\FKRS

:JUXSLHNZDVX]ROHGURQRZHJRREVHUZRZDQRVWDW\VW\F]QLHLVWRWQąSRSUDZĊQDVLOHQLDEyOX

RFHQLDQHJRSU]\XĪ\FLXVNDOLSRPLDUXEyOX%ULHI3DLQ,QYHQWRU\%3,SRW\JRGQLDFKRUD]Z

NDĪG\PNROHMQ\PSXQNFLHF]DVRZ\PEDGDQLDZSRUyZQDQLX]SODFHER5\FLQD:\QLNSXQNWRZ\RFHQ\EyOXZJUXSLHNZDVX]ROHGURQRZHJRXWU]\P\ZDáVLĊSRQLĪHMZDUWRĞFLZ\MĞFLRZ\FKD]PQLHMV]HQLXQDVLOHQLDEyOXWRZDU]\V]\áDWHQGHQFMDREQLĪHQLDZ\QLNXSXQNWRZHJRGRW\F]ąFHJR]XĪ\FLDĞURGNyZSU]HFLZEyORZ\FK

5\FLQDĝUHGQLH]PLDQ\ZZ\QLNXSXQNWRZ\PZVNDOL%3,Z]JOĊGHPZDUWRĞFLZ\MĞFLRZ\FK6WDW\VW\F]QLHLVWRWQHUyĪQLFH]D]QDF]RQR

SGODSRUyZQDQLDPLĊG]\

JUXSDPLWHUDSLLPJNZDVX]ROHGURQRZHJRZSRUyZQDQLXGRSODFHER

Placebo¨

Kwaszoledronowy

&]DVEDGDQLDW\JRGQLH

:\QLNLEDGDĔNOLQLF]Q\FKZOHF]HQLX7,+

%DGDQLDNOLQLF]QHNZDVX]ROHGURQRZHJRZKLSHUNDOFHPLLZ\ZRáDQHMFKRUREąQRZRWZRURZą7,+Z\ND]Dá\ĪHZSá\ZDRQQD]PQLHMV]HQLHVWĊĪHQLDZDSQLDZVXURZLF\LREQLĪHQLHZ\GDODQLDZDSQLDSU]H]QHUNL:EDGDQLDFK,ID]\GRW\F]ąF\FKGRERUXGDZNLXSDFMHQWyZ]áDJRGQąGRXPLDUNRZDQHM

KLSHUNDOFHPLąZ\ZRáDQąFKRUREąQRZRWZRURZą7,+VWZLHUG]RQRĪHGDZNLVNXWHF]QHPLHĞFLá\VLĊGRPJZSU]\EOLĪHQLXZ]DNUHVLH

:FHOXSRUyZQDQLDVNXWHF]QRĞFLNZDVX]ROHGURQRZHJRZGDZFHPJ]SDPLGURQLDQHPZGDZFHPJSRáąF]RQRSRGGDMąF]DSODQRZDQHMDQDOL]LHZ\QLNLGZyFKSRGVWDZRZ\FKZLHORRĞURGNRZ\FK

EDGDĔXSDFMHQWyZ]KLSHUNDOFHPLąZ\ZRáDQąFKRUREąQRZRWZRURZą7,+6NRU\JRZDQHZ]JOĊGHPDOEXPLQVWĊĪHQLHZDSQLDZVXURZLF\SRZUDFDáRV]\EFLHMGRZDUWRĞFLSUDZLGáRZ\FKZGQLXOHF]HQLDNZDVHP]ROHGURQRZ\PZGDZFHPJLZGQLXOHF]HQLDNZDVHP]ROHGURQRZ\PZGDZNDFKPJLPJ2EVHUZRZDQRQDVWĊSXMąF\RGVHWHNRGSRZLHG]L

7DEHOD2GVHWHNFDáNRZLW\FKRGSRZLHG]LX]\VNDQ\FKZSRV]F]HJyOQ\FKGQLDFKOHF]HQLDZ

SRáąF]RQ\FKEDGDQLDFKGRW\F]ąF\FK7,+

']LHĔ']LHĔ']LHĔ

ZDUWRĞFLSSRUyZQDQLH]SDPLGURQLDQHP

0HGLDQDF]DVXSRWU]HEQHJRGRX]\VNDQLDSUDZLGáRZHJRVWĊĪHQLDZDSQLDZVXURZLF\QRUPRNDOFHPLLZ\QRVLáDGQL0HGLDQDF]DVXGRSRQRZQHJR]ZLĊNV]HQLDVWĊĪHQLDZDSQLDZVXURZLF\]XZ]JOĊGQLHQLHPZDSQLD]ZLą]DQHJR]DOEXPLQDPL

PPROOZ\QRVLáD±GQLZJUXSLHGQLZJUXSLHRWU]\PXMąFHMSDPLGURQLDQZGDZFHSDFMHQWyZOHF]RQ\FKNZDVHP]ROHGURQRZ\PL

GODGDZNLPJLPJZDUWRĞFLSGODGDZNLPJNZDVX]ROHGURQRZHJR1LHE\áRVWDW\VW\F]QLHLVWRWQHMUyĪQLF\PLĊG]\GZRPDGDZNDPLNZDVX]ROHGURQRZHJR

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJSRGDQRSRQRZQLHSDFMHQWRPXNWyU\FKGRV]áRGRSRQRZQHJR]ZLĊNV]HQLDVWĊĪHQLDZDSQLDOXENWyU]\E\OLQLHZUDĪOLZLQDSRF]ąWNRZHOHF]HQLH

NZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJPJOXESDPLGURQLDQZGDZFHPJ:VNDĨQLNRGSRZLHG]LXW\FK:\ĪHMZ\PLHQLHQLSDFMHQFLRWU]\P\ZDOLSU]\SRQRZQ\PSRGDQLXNZDVXSDFMHQWyZZ\QRVLáRN]ROHGURQRZHJRW\ONRGDZNĊPJGODWHJREUDNMHVWGDQ\FKSR]ZDODMąF\FKQDGRNRQDQLHSRUyZQDQLD]GDZNąPJ

:EDGDQLDFKNOLQLF]Q\FKZ\NRQDQ\FKXSDFMHQWyZ]KLSHUNDOFHPLąZ\ZRáDQąFKRUREąQRZRWZRURZą

7,+RJyOQ\SURILOEH]SLHF]HĔVWZDURG]DMLFLĊĪNRĞüG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKZĞUyGZV]\VWNLFKWU]HFK

OHF]RQ\FKJUXSNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZFHPJLPJRUD]SDPLGURQLDQZGDZFHPJE\áSRGREQ\

']LHFLLPáRG]LHĪ

GR:\QLNLEDGDQLDNOLQLF]QHJRZOHF]HQLXFLĊĪNLHMZURG]RQHMáDPOLZRĞFLNRĞFLXG]LHFL

ZZLHNXRG

ODW

']LDáDQLHNZDVX]ROHGURQRZHJRSRSRGDQLXGRĪ\OQ\PZOHF]HQLXG]LHFLLPáRG]LHĪ\ZZLHNXRGGR

ODW]FLĊĪNąZURG]RQąáDPOLZRĞFLąNRĞFLW\SX,,,,L,9SRUyZQDQR]G]LDáDQLHPSDPLGURQLDQXSRSRGDQLXGRĪ\OQ\PZMHGQ\PPLĊG]\QDURGRZ\PZLHORRĞURGNRZ\PUDQGRPL]RZDQ\PRWZDUW\PEDGDQLX]XG]LDáHPRGSRZLHGQLRLSDFMHQWyZZNDĪGHM]JUXSWHUDSHXW\F]Q\FK2NUHVOHF]HQLDZW\PEDGDQLXZ\QRVLáPLHVLĊF\LE\áSRSU]HG]RQ\W\JRGQLRZ\PRNUHVHPNZDOLILNDFMLSRGF]DVNWyUHJRG]LHFLSU]\MPRZDá\ZLWDPLQĊ'LZDSĔSLHUZLDVWNRZ\SU]H]FRQDMPQLHMW\JRGQLH:EDGDQLXNOLQLF]Q\PG]LHFLRPZZLHNXRGGRODWSRGDZDQRPJNZDVX]ROHGURQRZHJRQDNJ

PFPDNV\PDOQLHGRODWPJQDSRMHG\QF]ąGDZNĊFRPLHVLąFH3DFMHQFLZZLHNXRGGRRWU]\P\ZDOLPJNZDVX]ROHGURQRZHJRQDNJPFPDNV\PDOQLHGRPJQDSRMHG\QF]ą

GDZNĊFRPLHVLąFH)D]ĊUR]V]HU]RQąEDGDQLDSU]HSURZDG]RQRZFHOXRFHQ\GáXJRWUZDáHJREH]SLHF]HĔVWZDRJyOQHJRLEH]SLHF]HĔVWZDGODQHUHNSRSRGDQLXNZDVX]ROHGURQRZHJRUD]ZURNXOXEPLHVLĊF\G]LHFLRPNWyUHXNRĔF]\á\PLHVLĊF]QHOHF]HQLHNZDVHPGZDUD]\ZURNXSU]H]GDOV]H]ROHGURQRZ\POXESDPLGURQLDQHPZEDGDQLXJáyZQ\P

3LHUZV]RU]ĊGRZ\PSXQNWHPNRĔFRZ\PEDGDQLDE\áDSURFHQWRZD]PLDQDZ]JOĊGHPZDUWRĞFL

Z\MĞFLRZ\FKZJĊVWRĞFLPLQHUDOQHMNRĞFLNUĊJRVáXSDOĊG]ZLRZHJR%0'SRPLHVLąFDFKOHF]HQLD 6]DFXQNRZHZ\QLNLEDGDQLDQDG%0'E\á\SRGREQHDOHEDGDQLHQLHE\áRZ\VWDUF]DMąFRGREU]H ]DSURMHNWRZDQHDE\Z\ND]DüSU]HZDJĊVNXWHF]QRĞFLNZDVX]ROHGURQRZHJR:V]F]HJyOQRĞFLQLHE\áR RF]\ZLVW\FKGRZRGyZQDVNXWHF]QRĞüZSU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD]áDPDQLDOXEEyOX']LDáDQLD

QLHSRĪąGDQHREHMPXMąFH]áDPDQLDNRĞFLGáXJLFKNRĔF]\QGROQ\FK]JáDV]DQRXRNRáRNRĞüXGRZD

LNRĞüSLV]F]HORZDSDFMHQWyZOHF]RQ\FKNZDVHP]ROHGURQRZ\PZVWRVXQNXGRL SDFMHQWyZ]FLĊĪNąZURG]RQąáDPOLZRĞFLąNRĞFLOHF]RQ\FKSDPLGURQLDQHPEH]Z]JOĊGXQDW\S FKRURE\L]ZLą]HNSU]\F]\QRZ\DOHOLF]ED]áDPDĔE\áDSRUyZQ\ZDOQDXSDFMHQWyZOHF]RQ\FKNZDVHP

]ROHGURQRZ\PLSDPLGURQLDQHPZVWRVXQNXGR,QWHUSUHWDFMĊU\]\ND Z\VWąSLHQLD]áDPDQLDXWUXGQLDIDNWĪHXSDFMHQWyZ]FLĊĪNąZURG]RQąáDPOLZRĞFLąNRĞFL]áDPDQLD Z\VWĊSXMąF]ĊVWRVWDQRZLąFF]ĊĞüSURFHVXFKRURERZHJR

5RG]DMG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKREVHUZRZDQ\XWHMJUXS\SDFMHQWyZE\áSRGREQ\GRG]LDáDĔ QLHSRĪąGDQ\FKREVHUZRZDQ\FKZF]HĞQLHMXGRURVá\FK]]DDZDQVRZDQ\PUDNLHPNRĞFLSDWU]

SXQNW']LDáDQLDQLHSRĪąGDQHSU]HGVWDZLRQHZ7DEHOLSRJUXSRZDQRZHGáXJF]ĊVWRĞFL Z\VWĊSRZDQLD %DUG]RF]ĊVWRt

&]ĊVWRĞüQLH]QDQDF]ĊVWRĞüQLHPRĪHE\üRNUHĞORQDQDSRGVWDZLHGRVWĊSQ\FKGDQ\FK

7DEHOD']LDáDQLDQLHSRĪąGDQH]DREVHUZRZDQHXG]LHFL]FLĊĪNąZURG]RQąáDPOLZRĞFLąNRĞFL =DEXU]HQLDXNáDGXQHUZRZHJR

&]ĊVWR %yOJáRZ\ =DEXU]HQLDVHUFD

&]ĊVWR 7DFK\NDUGLD=DEXU]HQLDXNáDGXRGGHFKRZHJRNODWNLSLHUVLRZHMLĞUyGSLHUVLD &]ĊVWR 1LHĪ\WQRVDLJDUGáD=DEXU]HQLDĪRáąGNDLMHOLW

%DUG]RF]ĊVWR :\PLRW\QXGQRĞFL &]ĊVWR %yOEU]XFKD

=DEXU]HQLDPLĊĞQLRZRV]NLHOHWRZHLWNDQNLáąF]QHM

&]ĊVWR %yOHNRĞFLEyOHVWDZyZEyOHPLĊĞQL =DEXU]HQLDRJyOQHLVWDQ\ZPLHMVFXSRGDQLD

%DUG]RF]ĊVWR *RUąF]ND]PĊF]HQLH &]ĊVWR 5HDNFMHRVWUHMID]\EyO%DGDQLDGLDJQRVW\F]QH

%DUG]RF]ĊVWR +LSRNDOFHPLD

&]ĊVWR +LSRIRVIDWHPLD

']LDáDQLDQLHSRĪąGDQHZ\VWĊSXMąFH]F]ĊVWRĞFLąRFHQLRQRSRGZ]JOĊGHPPHG\F]Q\PL Z\ND]DQRĪHWHSU]\SDGNLVą]JRGQH]XVWDORQ\PSURILOHPEH]SLHF]HĔVWZDNZDVX]ROHGURQRZHJR

SDWU]SXQNW

8G]LHFLLPáRG]LHĪ\]FLĊĪNąZURG]RQąáDPOLRZĞFLąNRĞFLNZDV]ROHGURQRZ\Z\GDMHVLĊZLą]Dü]Z\UDĨQLHMV]\PU\]\NLHPZ\VWąSLHQLDUHDNFMLRVWUHMID]\KLSRNDOFHPLLLQLHZ\MDĞQLRQHMWDFK\NDUGLLZSRUyZQDQLXGRSDPLGURQLDQXDOHWDUyĪQLFD]PQLHMV]DáDVLĊSRSRGDQLXNROHMQ\FKZOHZyZ (XURSHMVND$JHQFMD/HNyZXFK\OLáDRERZLą]HNGRáąF]DQLDZ\QLNyZEDGDĔ]]DVWRVRZDQLHPSURGXNWXUHIHUHQF\MQHJR]DZLHUDMąFHJRNZDV]ROHGURQRZ\ZHZV]\VWNLFKSRGJUXSDFKSRSXODFMLG]LHFLLPáRG]LHĪ\ZOHF]HQLXKLSHUNDOFHPLLZ\ZRáDQHMFKRUREąQRZRWZRURZąL]DSRELHJDQLXSRZLNáDQLRPNRVWQ\PXSDFMHQWyZ]]DDZDQVRZDQ\PSURFHVHPQRZRWZRURZ\P]]DMĊFLHPNRĞFLVWRVRZDQLHX

G]LHFLLPáRG]LHĪ\SDWU]SXQNW

:áDĞFLZRĞFLIDUPDNRNLQHW\F]QH

:JUXSLHSDFMHQWyZ]SU]HU]XWDPLQRZRWZRURZ\PLGRNRĞFLVWRVRZDQRNZDV]ROHGURQRZ\ZGDZNDFKLPJZSRMHG\QF]HMOXEZLHORNURWQHMPLQXWRZHMLPLQXWRZHMLQIX]MLX]\VNXMąFQLH]DOHĪQLHRGSRGDQHMGDZNLOHNXQDVWĊSXMąFHGDQHIDUPDNRNLQHW\F]QH 3RUR]SRF]ĊFLXLQIX]MLNZDVX]ROHGURQRZHJRMHJRVWĊĪHQLHZRVRF]XJZDáWRZQLH]ZLĊNV]DVLĊRVLąJDMąFVWĊĪHQLHPDNV\PDOQHSRGNRQLHFLQIX]ML1DVWĊSQLHREVHUZXMHVLĊV]\ENLH]PQLHMV]HQLHVWĊĪHQLDOHNXGRZDUWRĞFLPDNV\PDOQHMSRJRG]LQDFK1DVWĊSQLHZDUWRĞFLPDNV\PDOQHMSRJRG]LQDFKLSU]H]GáXJLRNUHVGRGUXJLHMLQIX]MLNZDVX]ROHGURQRZHJRZGQLXREVHUZRZDQREDUG]RPDáHVWĊĪHQLDQLHSU]HNUDF]DMąFHZDUWRĞFLPDNV\PDOQHM

(OLPLQDFMDNZDVX]ROHGURQRZHJR]RUJDQL]PXSRSRGDQLXGRĪ\OQ\PRGE\ZDVLĊWUyMID]RZRZIRUPLHV]\ENLHJRGZXID]RZHJRXVXZDQLDOHNX]NUąĪHQLDRJyOQHJR]RNUHVHPSyáWUZDQLDWĮ Z\QRV]ąF\PJRG]LQ\LWȕJRG]LQ\SRNWyU\PQDVWĊSXMHGáXJDID]DHOLPLQDFML]RNUHVHP SyáWUZDQLDZNRĔFRZHMID]LHHOLPLQDFMLWȖZ\QRV]ąF\PJRG]LQ1LHVWZLHUG]RQRNXPXODFML NZDVX]ROHGURQRZHJRZRVRF]XSRZLHORNURWQ\PSRGDQLXFRGQL.ZDV]ROHGURQRZ\QLHMHVW

PHWDEROL]RZDQ\LZ\GDODVLĊSU]H]QHUNLZIRUPLHQLH]PLHQLRQHM:FLąJXSLHUZV]\FKJRG]LQSRGDQHMGDZNLOHNXSRMDZLDVLĊZPRF]XSRGF]DVJG\SR]RVWDáDF]ĊĞüZLąĪHVLĊSU]HGHZV]\VWNLP]WNDQNąNRVWQą=NRĞFLOHNXZDOQLDVLĊEDUG]RSRZROLGRNUąĪHQLDRJyOQHJRLMHVWZ\GDODQ\SU]H]QHUNL&DáNRZLW\NOLUHQVOHNXZ\QRVLOJRG]LMHVWQLH]DOHĪQ\RGGDZNLSáFLZLHNXUDV\LPDV\FLDáD3U]HGáXĪHQLHF]DVXLQIX]ML]PLQXWGRPLQXWVSRZRGRZDáR]PQLHMV]HQLHVWĊĪHQLDNZDVX]ROHGURQRZHJRSRGNRQLHFLQIX]MLRDOHQLHPLDáRZSá\ZXQDSRZLHU]FKQLĊSRODSRGNU]\ZąZXNáDG]LHVWĊĪHQLHZRVRF]XZ]JOĊGHPF]DV7DNMDNZSU]\SDGNXLQQ\FKELVIRVIRQLDQyZ]PLHQQRĞüPLĊG]\RVREQLF]DSDUDPHWUyZIDUPDNRNLQHW\F]Q\FKNZDVX]ROHGURQRZHJRE\áDGXĪD

%UDNMHVWGDQ\FKIDUPDNRNLQHW\F]Q\FKGODNZDVX]ROHGURQRZHJRZJUXSDFKSDFMHQWyZ]KLSHUNDOFHPLąOXE]QLHZ\GROQRĞFLąZąWURE\.ZDV]ROHGURQRZ\QLHKDPXMHDNW\ZQRĞFLHQ]\PyZOXG]NLHJRF\WRFKURPX3LQYLWURLQLHXOHJDELRWUDQVIRUPDFML:EDGDQLDFKQD]ZLHU]ĊWDFKPQLHMQLĪSRGDQHMGDZNLOHNXZ\GDODáRVLĊ]NDáHPFRZVND]XMHĪHZąWUREDQLHRGJU\ZDLVWRWQHMUROLZIDUPDNRNLQHW\FHNZDVX]ROHGURQRZHJR

.OLUHQVQHUNRZ\NZDVX]ROHGURQRZHJRE\áVNRUHORZDQ\]NOLUHQVHPNUHDW\QLQ\.OLUHQVQHUNRZ\VWDQRZLrNOLUHQVXNUHDW\QLQ\NWyUHJRĞUHGQLDZDUWRĞüXEDGDQ\FKSDFMHQWyZ]UDNLHPZ\QRVLáDr

POPLQZ]DNUHVLHRGGRPOPLQ$QDOL]DSRSXODF\MQDZ\ND]DáDĪHX

SDFMHQWyZ]NOLUHQVHPNUHDW\QLQ\Z\QRV]ąF\PPOPLQFLĊĪNLH]DEXU]HQLHF]\QQRĞFLQHUHNOXE

POPLQXPLDUNRZDQH]DEXU]HQLHF]\QQRĞFLQHUHNSU]HZLG\ZDQ\NOLUHQVNZDVX]ROHGURQRZHJRNOLUHQVXXSDFMHQWD]NOLUHQVHPNUHDW\QLQ\Z\QRV]ąF\PSRZLQLHQZ\QRVLüRGSRZLHGQLRL

POPLQ8SDFMHQWyZ]FLĊĪNąQLHZ\GROQRĞFLąQHUHNNOLUHQVNUHDW\QLQ\POPLQGRVWĊSQHVąW\ONRRJUDQLF]RQHGDQHIDUPDNRNLQHW\F]QH

:EDGDQLXLQYLWURNZDV]ROHGURQRZ\Z\ND]\ZDáVáDEHSRZLQRZDFWZRGRHOHPHQWyZPRUIRW\F]Q\FKNUZLOXG]NLHMSU]\ĞUHGQLPVWRVXQNXVWĊĪHĔNUHZRVRF]HZ\QRV]ąF\PZ]DNUHVLHVWĊĪHĔRGQJPOGRQJPO:Lą]DQLH]ELDáNDPLRVRF]DMHVWPDáHDQLH]ZLą]DQDIUDNFMDZDKDVLĊRGQJPOGRSU]\VWĊĪHQLXSU]\VWĊĪHQLXNZDVX]ROHGURQRZHJRQJPO6]F]HJyOQHSRSXODFMHSDFMHQWyZ']LHFLLPáRG]LHĪ2JUDQLF]RQHGDQHIDUPDNRNLQHW\F]QHXG]LHFL]FLĊĪNą

ZURG]RQąáDPOLZRĞFLąNRĞFLZVND]XMąĪHODWMHVWSRGREQDMDNXSDFMHQWyZIDUPDNRNLQHW\NDNZDVX]ROHGURQRZHJRXG]LHFLZZLHNXRGGR GRURVá\FKSRSRGDQLXSRGREQHMGDZNLZPJNJPF:LHNPDVDFLDáDSáHüLNOLUHQVNUHDW\QLQ\ Z\GDMąVLĊQLHPLHüZSá\ZXQDRJyOQRXVWURMRZąHNVSR]\FMĊQDNZDV]ROHGURQRZ\

3U]HGNOLQLF]QHGDQHREH]SLHF]HĔVWZLH

7RNV\F]QRĞüSRSRGDQLXMHGQRUD]RZ\P

1DMZLĊNV]DSRMHG\QF]DGDZNDOHNXSRGDZDQDGRĪ\OQLHNWyUDQLHSRZRGRZDáDĞPLHUFLZ\QRVLáD PJNJPFXP\V]\LPJNJXV]F]XUyZ

7RNV\F]QRĞüGáXJRLNUyWNRRNUHVRZDSRSRGDQLXZLHORNURWQ\P

PJNJPFQD.ZDV]ROHGURQRZ\SRGDZDQ\SRGVNyUQLHV]F]XURPLGRĪ\OQLHSVRPZGDZNDFKGRGREĊSU]H]W\JRGQLHE\áGREU]HWROHURZDQ\3RGVNyUQHSRGDZDQLHNZDVX]ROHGURQRZHJRV]F]XURPZGDZFHPJNJPFGREĊRUD]GRĪ\OQHSVRPZGDZFHPJNJPFFR±GQLZRNUHVLHF]DVX GRW\JRGQLE\áRUyZQLHĪGREU]HWROHURZDQH

1DMF]ĊĞFLHMREVHUZRZDQ\PG]LDáDQLHPSRSRGDQLXZLHORNURWQ\PE\áR]ZLĊNV]HQLHSLHUZRWQHMZDUVWZ\JąEF]DVWHMSU]\QDVDGNRĞFLGáXJLFKX]ZLHU]ąWZRNUHVLHZ]URVWXZQLHPDOZV]\VWNLFKEDGDQ\FKGDZNDFK=MDZLVNRWRMHVWZ\QLNLHPIDUPDNRORJLF]QHJRG]LDáDQLD]ZLą]NXSROHJDMąFHJRQD]DKDPRZDQLXSURFHVXUHVRUSFMLNRĞFL

:EDGDQLDFKGáXJRRNUHVRZ\FK]ZLHORNURWQ\PSRGDZDQLHPSR]DMHOLWRZ\PX]ZLHU]ąWPDUJLQHVEH]SLHF]HĔVWZDZRGQLHVLHQLXGRZSá\ZXQDQHUNLE\áZąVNL-HGQDNĪHVNXPXORZDQHZ\QLNLEDGDQLD

QDMZLĊNV]\FKGDZHNQLHSRZRGXMąF\FKG]LDáDĔQLHSRĪąGDQ\FKDQJ1RDGYHUVHHYHQWOHYHO12$(/

SRSRGDQLXMHGQRUD]RZ\PPJNJPFLSRSRGDQLXZLHORNURWQ\PZF]DVLHGRMHGQHJRPLHVLąFD

±PJNJPFGREĊQLHZVND]\ZDá\QDG]LDáDQLHQDQHUNLSU]\GDZNDFKUyZQ\FKOXE SU]HNUDF]DMąF\FKQDMZLĊNV]ąSURSRQRZDQąGDZNĊWHUDSHXW\F]QąXOXG]L:EDGDQLDFKQDUDĪHQLD GáXJRWUZDáHJRZGDZNDFK]SU]HG]LDáXQDMZLĊNV]HMSURSRQRZDQHMGDZNLWHUDSHXW\F]QHMGODOXG]LNZDV ]ROHGURQRZ\G]LDáDáWRNV\F]QLHQDLQQHQDU]ąG\ZW\PQDSU]HZyGSRNDUPRZ\ZąWUREĊĞOHG]LRQĊL SáXFDRUD]ZPLHMVFXGRĪ\OQHJRSRGDQLD

7RNV\F]Q\ZSá\ZQDUHSURGXNFMĊ

PJNJZ\ND]\ZDáG]LDáDQLH.ZDV]ROHGURQRZ\SRGDZDQ\SRGVNyUQLHV]F]XURPZGDZNDFK

WHUDWRJHQQH&KRFLDĪQLHREVHUZRZDQRG]LDáDQLDWHUDWRJHQQHJROXEWRNV\F]QHJRQDSáyGXNUyOLNyZ MHGQDNVWZLHUG]DQRWRNV\F]QHG]LDáDQLHXPDWHN8V]F]XUyZSRSRGDQLXQDMQLĪV]HMEDGDQHMGDZNL

PJNJPFREVHUZRZDQRG\VWRFMĊ

0XWDJHQQRĞüLUDNRWZyUF]RĞü

3U]HSURZDG]RQHWHVW\QDPXWDJHQQRĞüLUDNRWZyUF]RĞüQLHZ\ND]Dá\PXWDJHQQHJRDQLUDNRWZyUF]HJR

G]LDáDQLDNZDVX]ROHGURQRZHJR

'$1()$50$&(87<&=1(

:\ND]VXEVWDQFMLSRPRFQLF]\FK

0DQQLWRO( 6RGXF\WU\QLDQ

:RGDGRZVWU]\NLZDĔ

1LH]JRGQRĞFLIDUPDFHXW\F]QH

:FHOXXQLNQLĊFLDSRWHQFMDOQ\FKQLH]JRGQRĞFLNRQFHQWUDWSURGXNWXOHF]QLF]HJR=ROHGURQLFDFLG$FFRUG QDOHĪ\UR]FLHĔF]\üPYUR]WZRUHPFKORUNXVRGXGRZVWU]\NLZDĔOXEPYUR]WZRUHPJOXNR]\ 1LHQDOHĪ\PLHV]DüSURGXNWXOHF]QLF]HJR]UR]WZRUDPLGRLQIX]ML]DZLHUDMąF\PLZDSĔOXELQQH NDWLRQ\GZXZDUWRĞFLRZHWDNLPLMDNUR]WZyU5LQJHUD]GRGDWNLHPPOHF]DQXLQDOHĪ\JRSRGDZDüMDNR RVREQ\UR]WZyUGRĪ\OQ\SU]H]RGG]LHOQąOLQLĊLQIX]\MQą

2NUHVZDĪQRĞFL PLHVLĊF\

&KHPLF]QDLIL]\F]QDVWDELOQRĞüSU]HGXĪ\FLHP]RVWDáDZ\ND]DQDGODRNUHVXJRG]LQZWHPSHUDWXU]H

±& 3RUR]FLHĔF]HQLX=PLNURELRORJLF]QHJRSXQNWXZLHG]HQLDSURGXNWQDOHĪ\QDW\FKPLDVW]XĪ\ü-HĞOL SURGXNWOHF]QLF]\QLH]RVWDQLHQDW\FKPLDVW]XĪ\W\RGSRZLHG]LDOQRĞü]DF]DVLZDUXQNLMHJR SU]HFKRZ\ZDQLDSU]HGXĪ\FLHPSRQRVLXĪ\WNRZQLNDUR]WZyUMHVWWUZDá\QLHGáXĪHMQLĪJRG]LQ\Z WHPSHUDWXU]HRG&GR&FK\EDĪHUR]FLHĔF]DQLH]RVWDáRSU]HSURZDG]RQHZNRQWURORZDQ\FKL

]ZDOLGRZDQ\FKZDUXQNDFKDVHSW\F]Q\FK

6SHFMDOQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLSRGF]DVSU]HFKRZ\ZDQLD %UDNVSHFMDOQ\FK]DOHFHĔGRW\F]ąF\FKSU]HFKRZ\ZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJR

:DUXQNLSU]HFKRZ\ZDQLDRGWZRU]RQHJRSURGXNWXOHF]QLF]HJRSDWU]SXQNW

5RG]DML]DZDUWRĞüRSDNRZDQLD 3ODVWLNRZDILRONDRSRMPOZ\NRQDQD]SU]H]URF]\VWHJRF\NORROHILQRZHJRNRSROLPHUX]NRUNLHP]NDXF]XNXFKORUREXW\ORZHJRL]DOXPLQLRZą]DW\F]Ną]HOHPHQWHPW\SXIOLSRII

2SDNRZDQLD]DZLHUDMąFHOXEILROHN

1LHZV]\VWNLHZLHONRĞFLRSDNRZDĔPXV]ą]QDMGRZDüVLĊZREURFLH

6SHFMDOQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHXVXZDQLDLSU]\JRWRZDQLDSURGXNWXOHF]QLF]HJRGR

VWRVRZDQLD 3U]HGSRGDQLHPPONRQFHQWUDWX]MHGQHMILRONLOXEREMĊWRĞüNRQFHQWUDWXSREUDQD]JRGQLH] NRQLHF]QRĞFLąQDOHĪ\QDVWĊSQLHUR]FLHĔF]\üZPOUR]WZRUXQLH]DZLHUDMąFHJRMRQyZZDSQLD

PYUR]WZyUFKORUNXVRGXGRZVWU]\NLZDĔOXEPYUR]WZyUJOXNR]\

'RGDWNRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHSRVWĊSRZDQLD]SURGXNWHPOHF]QLF]\P=ROHGURQLFDFLG$FFRUGZW\P ZVND]yZNLGRW\F]ąFHSU]\JRWRZDQLD]PQLHMV]RQ\FKGDZHNSRGDQRZSXQNFLH

3RGF]DVSU]\JRWRZ\ZDQLDLQIX]MLQDOHĪ\SU]HVWU]HJDü]DVDGDVHSW\NL3URGXNWSU]H]QDF]RQ\Z\áąF]QLH

GRMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNX 1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHSU]H]URF]\VW\FKUR]WZRUyZEH]Z\WUąFRQ\FKF]ąVWHNL]DEDUZLHQLD

=DOHFDVLĊSUDFRZQLNRPVáXĪE\]GURZLDQLHZU]XFDQLHQLHZ\NRU]\VWDQ\FKUHV]WHNSURGXNWXOHF]QLF]HJR

=ROHGURQLFDFLG$FFRUGGRNDQDOL]DFML

:V]HONLHQLHZ\NRU]\VWDQHUHV]WNLSURGXNWXOHF]QLF]HJROXEMHJRRGSDG\QDOHĪ\XVXQąü]JRGQLH] ORNDOQ\PLSU]HSLVDPL

32'0,272'32:,('=,$/1<326,$'$-Ą&<32=:2/(1,(1$

'2386=&=(1,('22%5278 $FFRUG+HDOWKFDUH/LPLWHG 6DJH+RXVH3LQQHU5RDG 1RUWK+DUURZ 0LGGOHVH[+$+)

:LHOND%U\WDQLD

180(5<32=:2/(1,$ē1$'2386=&=(1,('22%5278 (8 (8 (8

'$7$:<'$1,$3,(5:6=(*232=:2/(1,$1$'2386=&=(1,('2

2%5278'$7$35=('à8ĩ(1,$32=:2/(1,$ 'DWDZ\GDQLDSLHUZV]HJRSR]ZROHQLDQDGRSXV]F]HQLHGRREURWX

'$7$=$7:,(5'=(1,$/8%&=ĉĝ&,2:(-=0,$1<7(.678

&+$5$.7(5<67<.,352'8.78/(&=1,&=(*2 6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRW\PSURGXNFLHOHF]QLF]\PVąGRVWĊSQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM(XURSHMVNLHM $JHQFML/HNyZKWWSZZZHPDHXURSDHX